Gather, East Leicestershire, February 2021 | Mark Goodwin & Nikki Clayton

can we choose

to climb through
a snowflake’s

or go

the way of
crows through

that way or

this snow

has no

say hello
to the



in the

listen for



at be




a way
of sky


to flake


once made

marks in


with a tractor
of dream

now as
trees’ feet

tread along

a sky’s


over ground


in a winter’s
fields go



white falling


for years trees
as children

walked on
the spot

and now
as snow cleans

away most

it can
be seen

that the dark
ness of

wood just
as flesh

has thickened

the snowcloud’s

edge trails

( through the clear
   blue )

pieces of




so is it
twigs &

branches that
call us


or tracks

that un

ravel our

or is it
that fine


er where

sky’s will al
ways el


cattle may pass
through a gate


just as light
may fra


and frisk
across snow

                            whilst moles

                            through soil


Photographs by Nikki Clayton
Poems by Mark Goodwin
The photographs were taken on 10 February 2021, during a walk that began & ended at the medieval village of Old Ingarsby, and took in the medieval villages of Quenby & Cold Newton. The photograph with the church is of the village of Hungarton, approaching from the south.


Mark Goodwin
‘s publications include
All Space Away and In (Shearsman, 2017), Steps (Longbarrow Press, 2014), and a new collection, Rock as Gloss (Longbarrow Press, 2019), acclaimed by Andy Clarke in Climber magazine as ‘An exhilarating journey through the glorious variety of UK rock, including mountain rhyolite, eastern grit, Llanberis slate… a fascinating and rewarding collection that amply repays backtracking and re-reading.’ Click here to visit the Rock as Gloss microsite 
for extracts, essays and audio recordings. You can also order the hardback via PayPal below:

Rock as Gloss: £12.99 (hardback)

UK orders (+ £1.85 postage)

Europe orders (+ £5 postage)

Rest of World orders (+ £7 postage)


Second Delivery | Brian Lewis

Saturday 19 December, 1.05pm. I was born two weeks late. I don’t remember this, of course, it is not the sort of thing that you remember, yet I remember being told this, the first time I was told this. I have been late ever since. School, paper rounds, every job I ever had. Some years ago I resolved to correct this by setting my watch 13 minutes fast. The trick doesn’t work, it has never worked, the brain does the maths. I am still 13 minutes late for everything. I am late now, as I climb Walkley Lane, past the dead winter deck of La Plata Social Club, past R A Leggett Newsagents and its dark display, past Walkley Food & Wine, once Keliz off licence and convenience store, then Pops off licence and convenience store, then it closed, there was a rethink, a smart, aspirational refurbishment, tasteful grey tones and a minimal typeface, Walkley Wine, it seemed all set to go, but it never opened, it got stuck, now it is Walkley Food & Wine, in red and white, the main signage, yet still the grey frontage of Walkley Wine, WW on the small projecting corner sign. On a wall panel headed OPENING TIME the hours of the days. TUE is TEU. I was going to call at Fay’s with a card, this was going to be my first stop, I have to skip it, I will come back, it is local. I turn left up the hill and onto Walkley Road. It is mild. I felt it as I left the house, the first wave, it is too mild for December. All the lights strung up in windows and gardens seem out of place and out of season. I turn back uphill, a right turn on Freedom Road, I almost don’t see the household recycling site, it diminishes every few months. The bottle banks have gone. A complaint from a neighbour, perhaps, that would do it, the sound of breaking glass. Uphill, still, I remember the house number but not the house, here it is, not where I expected. I follow the path round and knock on the kitchen door. I hear Ruth’s voice, then a scramble for keys, I step back, she appears, then goes away, she returns with Matt. We spend a few minutes catching up. I seem to be apologising for various things, for the unscheduled visit, for missing a project deadline, for the little time that I am spending on their doorstep. We exchange gifts and good wishes. Uphill, the same hill, left onto South Road, the house that used to be a post office, the house that used to be a pub. All the pubs in Walkley seemed to disappear within the space of a few years, one by one, they were picked off by property developers. The only pub left standing was The Rose House. I went there once, with Andy, and Matt, we didn’t stay long. It is still here. Beeches is still here, now incorporating a post office, Gerry’s Bakery is still here. I take a right at Fir Street, this should lead me to Chris’s house, I said I’d be there at 1.30pm. It is 1.35pm. I tell myself that I will make time, I will make up the time. I scramble up the hill and turn left at the brickwork of the long-disused public convenience at the junction with Heavygate Road and scramble up another hill to my right and there is Chris, in the doorway of his house, the door wide open. It is 1.40pm. My breath is heavy so I take an extra step back. We talk of the days ahead, of Christmas, of plans rewritten, scaled back, abandoned. Chris is between appointments and so I leave him and turn back down the hill, the incline is sharp and I nearly slip on a clump of wet leaves stuck to the cobbled slope. I wonder how many walks I have taken along Northfield Road this year, errands, deliveries, collections, so many of them have led me to or through Crookes. At the turning for Cobden View Road I pass the site of a community garden torn up by developers, this happened without notice, the loss is still protested in graffiti on the hoardings. The shops seem to be thriving, there are short pavement queues here and there, then I remember that there is almost no-one inside the shops. Everyone is waiting their turn. I step into the road to avoid the pavement queues, the shops thin out and the queues recede. The Ball is still encouraging its patrons to book ahead for Christmas meals. It has been closed for weeks, all the pubs have been closed for weeks, the signs have been left up to show how it could have been. And here is Noah’s Ark, which has not been spared, and here is the Old Grindstone, always changing hands, I took my parents here in 1995, I was new to the city and I didn’t know where else to take them, I’ve not been back since. And here is the junction, the downward slope, the last of Crookes and its mile-long spine.

2.05pm. Every road leads down. Short, long, steep, curving. I take the turning that I always take, the turning for Taptonville Road, a long street, a long perspective that widens on the descent. There is a cottage on the nearside corner that I often stop or slow for, at the edge of what might have been spacious grounds, a large estate. I imagine it as a lodge, a gatehouse, I imagine its pent snugness. A wreath on the door. The pavements and gutters are thick with leaf-litter. The trees are not street trees, they are confined to private gardens, the trunks lean into the light and the branches overhang. I stray into the road, the traffic is light, intermittent. I pass Broomhill Community Library and the clinic that dealt with my dental emergency in late January. I don’t know what I expected from an emergency dentist, I hadn’t visited a dentist in more than 20 years, this was the reason for the dental emergency. It was much like any other dental appointment except that it was 9.30am on a Sunday and the atmosphere in the waiting room seemed heavier than usual. Two of the people in the waiting room were a couple, it was his appointment, she had been urging him for months, he wouldn’t make time, and now look at him. He seemed disinclined to speak, and I was disinclined to speak, as my mouth was numb with anaesthetic, so she spoke, and I nodded. As she spoke she knitted little blue gonks, they had a purpose, she did tell me, I don’t remember what it was. She said that he was a haulier and that for months he had been trying to manage the pain with anti-inflammatories. Sixty-hour weeks driving lorries on Nurofen Plus. She spoke of his shyness, this surprised me, the tenderness in her voice. I can never remember how to cross Fulwood Road so I wait until the cars have stopped and run. When I turn into Glossop Road, its glass-fronted boutiques and parlours opaque and indeterminate, I think about the soft industries, the small businesses, that there is still a demand for touch, the personal touch, in a time without touch. I can’t see how it can work, it doesn’t seem viable, it is a question of scale. I turn right onto Westbourne Road. At the first house on the left a group of five or six people stand around the open boot of a black Land Cruiser. There are gift bags on the ground and in the boot and it appears that some sort of exchange is taking place. I keep to the left, the pavement is narrow, it is studded with small black bollards that inhibit parking. The road curves and drops and widens and it is all downhill south. I think that the detached, regular houses on the right must have been part of a scheme, the contrast with the properties opposite is sharp, they are larger, the houses on the left, set back in dark gardens, screened by stone walls and hedgerows. Absently, I explore the back of my mouth with the tip of my tongue, until it finds a molar’s socket, empty since March. I come out at Brocco Bank and glimpse the western edge of the botanical gardens while hurrying past the roads for Endcliffe that have Endcliffe in their names. I think that I have passed the botanical gardens at least a dozen times this year, not once passing through them, it was not on the itinerary, and now the year has gone. I look up at the clock tower of St Augustine’s and wonder why the time is 13 minutes out and then realise that it isn’t. At the foot of Brocco Bank I step slowly around small clusters of pedestrians and pedestrian infrastructure. I forget to look out for the Porter Brook, flowing west to east, as it slips below me and behind me.

2.25pm. There used to be a toll gate at Hunter’s Bar. Today it is a roundabout with four exits, and, it seems, it is still customary to pay your way into or out of the area. Everything is moving slowly. I can’t tell if the lines ahead of me are queues for the shops or queues to get past the queues for the shops. Half a dozen people are waiting to be let into Sheffield Makers, they are patient and courteous, the shop has a system in place. I can’t see inside so I make a sketch of crafted decorations, handmade jewellery and recycled accessories and hold it in my mind for the few seconds that it takes for me to turn the corner into Sharrow Vale Road. There are queues in threes and fours at the artisanal takeaways, the deli, the cafe. Things are brought to the open doors, no-one goes in, no-one goes out. I cross the road but I don’t quite leave it, I stick to the broken white lines of the parking bays to avoid the pinch points on the pavement. I see groups of three and six and seven near the galleries and framing shops. The gatherings seem casual, close, uninhibited. I try to shut down the judgements before they start. I try to turn the judgements on myself. I start to turn south onto Cowlishaw Road, the long, low buildings of the Pine Works, it all sinks as I move up the slope, the Lescar is somewhere at the back, I can’t see it from here. It is always further off in my mind. There are blue and black bins spilling over the terrace boundaries and onto the pavement. It’s a Saturday, it isn’t a bin day, still I expect to see lorries. It is bin day somewhere. The road levels out at the intersection with Psalter Lane and I come to a halt at the pedestrian crossing. As I wait for the lights to change I take out a sheet of paper from the breast pocket of my fleece. The sheet is folded into eighths, half of them blank, half of them filled with small black script, some of the script is struck through. I take out a black Bic biro from the left pocket of my trousers and start to add something to one of the eighths but then think better of it and strike it out. The lights change. I cross into Kingfield Road, straight and long and secure, and let go of the thoughts I had thought my way through. At the end of Kingfield Road I turn right at the intersection and come out on Kingfield Road. I take off my rucksack and take out the map and try to work out where I have gone wrong. After a minute or so I realise that I have not gone wrong, I am meant to be on Kingfield Road and this is a continuation of Kingfield Road, although it bears little resemblance to the first Kingfield Road and is pointing in another direction. I don’t know who decides these things. Ahead of me, on the descent, a people carrier slowly reverses from a driveway to the street. There are people in the car and people on the pavement. I cross the road, a similar scene two doors down, I take myself into the gutter. A few of the large, detached houses are having work done to make them larger, skips and portakabins skewing the pathways and the driveways. A female blackbird at the edge of the gravel. A sudden sharp pain in my right temple. It will pass, I think, it is usual on these walks, it is expected, it passes. I look up and find that I am finished with Kingfield Road. I recognise the street opposite without knowing its name. It isn’t part of the route but I need to know more. The street sign tells me that Meadow Bank Avenue is a private road, that parking is for residents only, that there are speed ramps, that the road is slow. The road has prominent features, two fixtures at the top that mark it from the highway, stone gateposts without a gate. I can’t tell where it ends. The road is unadopted, there are others like it around here, there may or may not be a right of way.

2.50pm. I turn from Meadow Bank Avenue and realise that I am no longer running late as I no longer have a schedule. No one is expecting me. The signs of The Union remind me to turn left onto Machon Bank Road, the pub name is spelt out in capitals at the side, title case on the corner. It seems lonely. I walk alongside it for a few seconds, someone still cares, a smart, seasonal window display, someone has taken the trouble. The road drops, the roofs are staggered on the descent. Most of the properties are terraced, thin stone fronts, there is some divergence from this, you see this on Sheffield hill streets, subsidence, voids, some of the older houses will have had to be taken down. A few upstairs windows are open. I think of the heat and the heat escaping. Although I no longer have a schedule I still have deliveries to make, I won’t knock, the deliveries are silent. Machon Bank Road turns into Machon Bank Road. I don’t take out the map because I remember what happened with Kingfield Road and Kingfield Road, the road is the same yet not the same, I trust myself to follow this. I pass a postman stepping up to a house with a bay window and a red front door. This is not his first round of the day, I don’t know this for certain, it’s not as though I can ask him. The plain white backs of cards pressed against the glass. I am sending and receiving more cards this year, not all of them have got through, some are at the mail centres, some will be out for delivery. We want people to know that we are thinking of them. That we haven’t forgotten them. The houses give way to a Sainsbury’s Local and a Sainsbury’s Local car park. There are cards that I don’t send, I don’t have the addresses, I don’t know where the people are. There are cards that I don’t send because the people are no longer among us. I am thinking of them but the thoughts have nowhere to go. Machon Bank Road ends in a crossroads, Sheldon Road ahead, Moncrieffe Road to the left, Nether Edge Road to the right. I take a right. The small businesses are lined up opposite, Bombshell, a hairdresser, Edge, a dentist, Zeds, a grocer. The last shop on the block is Cafe #9. I came here with Rob Hindle ten years ago, there were eight of us, we had been walking for a few hours, we had been stopping on frozen ground and listening to the long wake of the Sheffield Blitz. This was a scheduled stop. Rob’s sequence, premiered in snowy woods and fields on the 70th anniversary of the Luftwaffe’s first bombing raid, drew on his earlier walks through the south-western edges of the city, and on the city archives: the contemporary reports, the eyewitness accounts, the testimonies. We heard more from these voices as the city drew closer, extracts from the memoirs of survivors, inventories of damage and loss. It is harder to imagine today. It is 10 years further off, it is 10 degrees warmer, and the gaps in the city have been filled in. I am still thinking about the closed cafe when I reach the closed pub, the Byron House, where I stop to see where I am on the map. After a short interval I hear raised voices from the pub, no, I hear one voice, there is a second interval. Here is the turning. I went through the addresses in my address book earlier and found that I hadn’t updated it in years. Or is it that I add addresses but do not take them away. I have six addresses for a friend who moved house six times in six years. I couldn’t bring myself to cross the old ones out. Or strike through the addresses of people who have died. Here is the house. It is a friend, not a close friend, but a friend whose year has ended in difficulty. It is a small thing and I don’t know if it will help but I have written a card. There are warm white lights in the window, there is someone at home. I hear the card land in the hallway and I turn back down the road.

3.10pm. I grew up without rivers. There were lakes, and a canal that didn’t work any more, but nothing flowed. Years later, I learned of the River Ray, a tributary of the Thames that passes to the west of my hometown. It runs in a northerly direction from Wroughton, on my father’s side, through Rodbourne, on my maternal grandparents’ side, to a mile east of Purton, on my mother’s grandmother’s side. I have glimpsed it only once or twice in adulthood and have never tried to follow it. It is a faint and minor constellation at 1:1 scale, an idea of navigation that is not for navigation, a pattern that I can read on the map but not on the ground. This is in my mind as I reach the top of Nether Edge Road and try to work out a way down. If I cut through the wood I might end up in the allotments, the terraced slope of Brincliffe Edge, I might lose the outline. I take a sharp right turn onto Archer Road that doubles back on the descent, the Scouts at the end of one driveway, a car park at the end of another, before levelling out at the junction with Edgedale Road and straightening to the east. The street is not familiar. I must have cut through Edgedale Road before, terraces to the north, semis to the south, nothing stands out apart from the sheltered or self-contained housing development, set back from the road in layered greenery, that stands out because it has been designed not to stand out. Although the street is not familiar, I remember how it ends, the junction with Abbeydale Road, the shops in both directions, the pedestrian crossing to the right. The signal is halfway to green and I step into the road. There is very little traffic, are the lights automatic, how do they know. I remember this, too, a left onto Langdale Road, it is short, the road that I need is at the bottom of this road. No right turns for vehicles, left at the corrugated autocentre, the same flagpole, a different flag. It used to be a chequered racing flag and now it is a union flag, or half of a union flag. The other half is missing, worn away by wind, nothing more than wind. I pass the autocentre and am at the end of Rydal Road and here, below the white railings, is the river. I turn right onto Little London Road and walk against the river which means that I am walking into the south. After a hundred feet the road and the river cram under a railway bridge and the pavement thins to almost nothing, I straighten my back and quicken my step, I am listening for oncoming traffic as the stonework darkens. On the other side I take a moment to look at the river before it turns away from the road. I have lived in the city for long enough to know that this is the Sheaf, the dark river, its course obscured by culverts or industry. It is hard to follow, it is never far from the railway, it is glimpsed in passing. I don’t know if anyone else calls it the dark river. Perhaps the Don is the dark river. Perhaps it’s the Porter, which meets the Sheaf underground, beneath the railway station. I started to think of the Sheaf as the dark river when Andy and I used to walk alongside it at night, the short stretch via Halfords and the car wash and the trading estate, under the railway bridge and over the footbridge, we’d end up at the Sheaf View, we’d walk back the same way. I remember the exposed bed and moonlight glinting off metal debris. I tried to record Andy reading some poems there, it wasn’t successful, he turned his back to the Edirol, still reading the poem, we tried again, voices and footsteps beneath the iron footbridge, we tried again, a southbound train overhead. I wanted to come back at 3am and record the poems but it didn’t happen. I turn from Little London Road to Aukley Road, a sharp fork uphill, I can’t quite remember how to get to Chesterfield Road from here. The hill is lightly wooded to my left and I see the shape of a hairpin at the top and I follow it into an unnamed road with a white rail running down the middle. At the end of the rail is Chesterfield Road. On the other side of the carriageway another white rail marks the foot of a steep, narrow passage, a short cut to Cliffefield Road. I climb the steps halfway and stop to take in the city below and find that I am out of shape. The next delivery is somewhere off this road, it is J.R. Carpenter’s This is a Picture of Wind, the order came through yesterday. The customer is going away for a few days, will it be delivered by Monday, of course, I reply, I will make sure of it.

3.30pm. I can’t even post something through a letterbox without asking myself if it might have been done better, the angle, the length of the drop, what to do when meeting resistance from brushes and springs. I let it go and I find the lane that leads from the corner of Cliffefield Road to a southwestern edge of Meersbrook Park. I know nothing about the park and I have never set foot in it. I enter under leafless winter canopy, not too heavy, the trees help with orientation, they are part of the design, the extended line, space enough to make sense of the branching paths. The path to my left is for the walled garden. I take the path straight ahead, a view of the park as it opens out from the hill, there are other paths criss-crossing the green slopes. I see people, sitting, strolling, singly or in pairs, children at a distance. A great sweep on the descent. I take a satsuma from my rucksack and peel and eat it as I walk. The descent is shorter than I’d expected. I leave the park through an open gate, I face the street, the streets leading off. I don’t know which side of the park I am on so I slip the rucksack from my shoulder and take out the map. I turn to page 133 and find that I am north-west when I should be north-east. I take a right and then tell myself to take another right on reaching the end of the first right, right right, Brook Road to Meersbrook Park Road. It is quiet. I pass a small white camper van, decorated with stickers or stencils, open the door and you’re home. A left onto Cross Park Road, a large detached property on the corner, an outbuilding that I mistake for a house. Something isn’t right, the windows whited out, is it done with, is it derelict, it doesn’t take long for a building to come apart. At the end of Cross Park Road I stop to look for Suzannah and Will’s card and then I look around for Suzannah and Will’s house. The street looks much the same as when I last visited except that it is in Christmas colours. It will be dark soon, I don’t have to read the sky, it only takes a few minutes. I post the card without fuss and turn right at the gate and right at the end of the street. Towards the bottom of the hill the terrace starts to break up, a flat-roofed, single-storey Unit 17 wedged between 63 and 69 Valley Road, number 67 is missing, it ends with Mastercast Fire Surrounds and a courtyard out back that I can’t make out. Ceiling Rose’s, Coving Plain & Ornate, DaDo Rail. I don’t know why I bother. A vast and empty car park and a nondescript building with numerous small windows, it all belongs to the Jehovah’s Witnesses, this is explained in a transparent panel attached to the car park gatepost. As I pass the Meersbrook Enterprise Centre, a range of modern office and business units from 200 sq ft to 2,000 sq ft, I am reminded of the financial advisers for whom I used to provide remote administrative services, many of them working out of buildings like this. The letters of authority, signed by their clients, photocopied or faxed or emailed, to be actioned with urgency. When the letters had been processed I would store them in a box and then the box would be sent to an off-site archive. All of my work from those years has been destroyed, long since, in accordance with the Data Protection Act 1998. Bag supplies, roofing supplies, hand tools. The buildings get smaller and fewer and the numbers run out at the corner.

3.45pm. Valley Road meets Chesterfield Road at an obtuse angle, this isn’t obvious at the time, it’s only there when you look back. There is a large Lidl opposite with ground level parking and I wonder what was there before. You could ask that question anywhere. I used to ask it of myself as I walked the streets that I’d known for decades, I’d turn a corner and see a new hotel or a new showroom, what had it taken the place of, what had we lost, where did it go. Sometimes it would come to me, days or weeks later, there used to be a garage there, an old post office. As I take a right turn I glance at the wall that divides the far pavement from the Lidl car park. A section of the old wall has been integrated into the new wall, there is no plaque, no date, no foundation stone. It is hard to let go. I head north. Many of the businesses on this side of the road are closed, or appear to be closed, some are still trading, discreetly, warily. I am overtaken by a man who makes for the doorway of a coffee shop, he catches the eye of the proprietor, a transaction ensues, wordless and familiar. A grocer, a takeaway, a long-dead bakery. As I near the end of the block I pause at the windows of Rails, a store for model railway enthusiasts, also Dinky, Meccano, Scalextric, etc. It is spread over several units with matching panels of hand-painted signage above the shopfronts. A handful of customers are inside, at the counters, at the displays, at a distance. I am almost moved to join them but I don’t because it is not part of my world. It was part of my father’s world, I imagine him there, taking his time, a smile or a half-smile on his face. Some years after he died, my mother said that he had very few toys as a child, the late 1930s, the 1940s, and so he collected Matchbox cars later in life, Models of Yesteryear, they filled the little corners of the house he had built, the high shelves above the bookcase, the recesses in the attic. It had never occurred to me. It wasn’t nostalgia for a time that he had lost, or a time before his own time, but a space that he made for a time that he had never had. I cross the junction with Albert Road and notice the railway bridge opposite, the trains are running parallel, the Sheaf must be on the other side of the tracks. Chesterfield Road is now London Road though it still feels like Chesterfield Road. I pass The Red Lion, which is grey, and then, a minute or so later, The White Lion, which is green and black. A few more lights in the distance. Next to The White Lion is Ponsford, a furniture showroom, and Ponsford, a furniture showroom, and Ponsford, a furniture showroom, infinite recursion in black and white. The scale is not apparent from the south and the end is not the end. The terrace runs out but Ponsford runs on, via a covered walkway that lifts the business over Well Road, linking the second floor of the older premises to a new purpose-built showroom with parking at the rear. I have never bought any furniture in my life, apart from a secondhand desk which cost £20 in 1999, and which I still use today. A low bridge ahead, the railway turning right, the Sheaf following, running under light traffic on London Road, overtaking the mainline at Greyspace Flooring, meeting and parting in the blind spots of the city.

4.00pm. This is the eastern edge of the antique district, or the dead centre of the carpet district, or the outskirts of the fabric district. I can’t see any antique shops or carpet shops or fabric shops from here but the patterns were printed in my mind, some years ago, and I can’t edit them. I know that the patterns weren’t set down straight and that I could walk around for an hour without finding any carpets. I know that I could set off in any direction and be proved wrong. I know that the constellations will fall apart when I’m not looking. Here is an antique shop, the doors are closed and windowless, the paintwork a shade redder than the neighbouring Machine Mart. It is not clear if the antique shop is still trading in general antiques, the signs on the window glass encourage this idea. A newer sign, nailed to the brickwork above the shopfront, states that it is militaria, nothing more, JUST MILITARY in a military stencil typeface. There’s no point in arguing with a military stencil typeface. There is a lot of London Road to get through. Just ahead are the turnings for Queens Road and Wolseley Road, everything widens at the intersection, everything stops, the queueing traffic and the mounted lights. I am on the wrong side of London Road and I have to use three Pelican or Puffin crossings to get myself back on track. When I cross the last set of lights I am rewarded with the display window of GULL’S FABRICS, you see, I was right, I am always half right. Tool hire, a mini market, Asline Road branching off, to the E-Bike shop and the U-Mix Centre. London Road veers left. I pass Hearth and Home and Baitul Mukarram Jame Masjid mosque and then I realise that I should have taken Asline Road for the next delivery, the last delivery. It doesn’t matter, I can find my way back. Everything branches east. Royal Apartments at the corner, closed curtains, open windows, is the heating stuck, are the windows stuck. The light is starting to go and the landmark buildings come into their own. Highfield Trinity Church is first, stone stacks, the local vastness. I glimpse a similarly-sized ex-church opposite, set back on Highfield Place, skylights where the slates were. At Highfield Library, another Victorian corner building, I stop to read the words chiselled into the portico: THAT THERE SHOULD ONE MAN DIE IGNORANT WHO HAD CAPACITY FOR KNOWLEDGE, THIS I CALL A TRAGEDY, WERE IT TO HAPPEN MORE THAN TWENTY TIMES IN THE MINUTE, AS BY SOME COMPUTATIONS IT DOES. I cross the junction with St Barnabas Road to a furniture centre, which is called Furniture Centre, then cross to the west side of London Road to the half-open shops, Erbil Barber, Amigos Mexican Kitchen, closed or closing shops looking back from the other side, Jay Jay’s Army Surplus, Foam & Upholstery Supplies. On the corner with Grosvenor Square I nearly miss the window I was looking for because it’s not on the itinerary. I thought that it was done for when I passed it in late April, and again in late June, and it looks done for now, but it isn’t, not yet, not today. It’s a single unit, tucked between Chikoo’s Peri Peri and Treatz Dessert Parlour, SHEFFIELD TRANSPORT MODELS in the upper half of the sign, initial caps and petite caps, Model Railways & Transport Books centred in the lower half, dark blue text in an off-white field. The small display at the front of the window is gone. I try to remember how it looked in June, the remains of a tableau, a partial layout, one track, one tree, a few bushes, a church half-buried in sand. A paper background of hills, forests, lakes, the scenery bleached pale blue by sunlight. There is nothing in its place. I know that the shop is not done for because the man who stood behind the counter in April and June, sorting through paperwork, perhaps, or fulfilling online orders, is here today, in similar clothes, in a similar attitude. I step aside from the window as I don’t want him to see me looking in. The light is on inside the shop, it doesn’t reach much further than the counter, but I can make out the titles of the books and magazines stacked up behind the glass door. Waterways in Europe, Dictionary of Rail and Steam, The RAILWAY magazine. I see myself flicking through the books, not for the books themselves, but for the postcards, notes, and letters that might be tucked inside, accidentally, incidentally, or intentionally, then forgotten, unseen, unread, the letters to the future.

4.10pm. As a child, I would faint, now and then. It happened in school assemblies, scout parades, I didn’t make it out of the cubs, it wasn’t for me. The first time it happened, I was at a loss, the adults were at a loss, what happened, is he OK, is he going to be OK. I wasn’t hurt. The floor was hard but there wasn’t far to fall. I wanted to know how long I had been out. A few minutes, someone said. It became useful, for getting out of things, assemblies, parades, standing in silence for what seemed like hours, marking time. The uniforms were always too tight, the collars and the ties, it happened for a reason, it wasn’t a bluff, they would say that I changed colour in the last few moments. It’s also true that I didn’t want to be there. It was hard to fall in line. The last time it happened, I was at a temporary blood donation centre, this was a few decades later. I’d just given blood, but it wasn’t the blood, that part had gone well, I was resting, I decided it was time to leave, I gathered my things and stood up and I fell into a faint, a dead faint. I wanted to know how long I had been out. A few minutes, someone said. You should sit down and wait here, there’s tea and biscuits on the table. I’d tried to walk before I could stand. I keep going, north along London Road, towards The Moor, towards town, then stop, I am forgetting the delivery, the last delivery. I turn back at Clarke Square and cross to the junction with Alderson Road, there is a pharmacy on the corner, there are yellow metal signs, weighted down with sandbags, COVID Testing Centre in black with black arrows. The arrows are pointing south-east, the road is the same. I need to be south-east then north-east then east. The test site isn’t far, a minute or less, I hear the generator as the traffic falls back. I see the white tents and the white portakabins. The test site is in a car park, it is a walk-through centre, there is no parking in the car park. There are metal barriers, concrete blocks, traffic cones. The layout is similar to the walk-through centre that Emma and I visited in October, in Burngreave, a few miles to the north-east. Emma had made the appointments just a few hours before we set off. We didn’t know how long it would take on foot so we left as soon as we could and walked for an hour or two in steady drizzle and arrived half an hour early. No-one was going in or coming out. It was a few moments before we realised that the site was open but no-one was using it. A supervisor scanned our QR codes and another supervisor beckoned us into a portakabin. It didn’t seem to matter that we were half an hour early. We sat in our partitioned spaces and familiarised ourselves with the steps in the booklet and then we put ourselves through the procedure. The supervisor was on hand throughout, tactful, discreet, attentive. We put the swabs in the vials and the vials in the zip-lock bags and the zip-lock bags in the biohazard bags and then handed over the biohazard bags to another supervisor before leaving the site. Then we walked home. It rained on and off. I can’t remember what we talked about, were we anxious, relieved, reflective. Neither of us kept a record. I turn left onto Woodhead Road, terraces on one side, long low windowless walls on the other. I see the Copthorne Hotel in the middle distance and the Railway Hotel in the near distance. I’ve never set foot in the Railway Hotel, it’s opposite the United ground so I think of it as a match pub, United Fans Only. It must let people in at other times but I have never seen the doors open. When I pass the Railway the Copthorne comes back into view. I look left along Bramall Lane, losing the focus as the Copthorne meets the stadium, I think of the time when Andy and I were walking back from town. It was late, past midnight, a taxi pulled up in front of us, and Lee ‘Scratch’ Perry got out of the back. Andy stepped over and embraced him like a long-lost cousin, though we had only seen him an hour before, onstage, at Plug. There was no hesitation in the embrace and I admired that. Funny. To think of Scratch at the Copthorne. To think of embracing anyone now. I look right and left and there is nothing coming so I cross straight into Cherry Street and look out at the empty Blades car park. I haven’t been here in two years or more. This is where so much of it started, this is where we sat and talked, mostly it was Andy who did the talking, I listened, I went away and came back with sketches, we worked on them together. This is why I can never throw anything away. It is dusk. It was always dusk. The poems were shaped at dusk, they were spoken at dusk. All the poems come back at once in his voice. The ginnel gate is unlocked, someone has nailed a mailbox to the slats, that wasn’t there the last time I was here. I could have sent letters. There are differences at the back, I can’t say for sure, a fence or a wall has come down or gone up. There is a light in the kitchen. I knock, and wait, then knock again. No sound, no shadow. Perhaps he’s gone to the off-licence. Perhaps he’s editing his photographs, the headphones on, a roll-up on the go. The letterbox is smaller than I remember but the parcel will get through. I wait until I hear it make contact with the kitchen floor. The chequered linoleum. Not here. Anywhere. Bills stacking up. A year in arrears.


Sheffield, 19 December 2020.

‘Second Delivery’ is a ‘winter postscript’ to Lockdown Walks, a series of posts that appeared on the Longbarrow Blog during April 2020; you can read the fifth instalment here.

Brian Lewis is the editor and publisher of Longbarrow Press. Longbarrow Press is continuing to fulfil book orders via its website during the COVID-19 pandemic; click here for a full list of our current hardbacks and to order titles.


Reach, at year’s end 2020 | Mark Goodwin & Nikki Clayton

To fully experience all the dark details (& certain tiny spots of light), please view by clicking on a photo and then selecting ‘View full size’ (which can be found at the bottom of the pane in the lower right-hand corner of the window.)


pulled from
a bag a


tangles to


where heaven’s
ways meet

with earth’s

fibres &


shelter’s thin
line of

hearth force a


over buried




y vast


tiny monuments


is un

ing entang



bubble of



at by



above a
feast of

in a

branched reaching

that silent

of a
last ex

tinct bird


through a
head or


to right
or left

( or west or
east )

the face

of near
& limbs



a bird of
a world’s

way will

the earth



Photographs by Nikki Clayton
Poems by Mark Goodwin
Bradgate Park, Leicestershire, 31 December 2020


In Domicile: Against the Fallacy of Exoticism | Karl Hurst

Karl Hurst, from the series In Domicile (2020)

Many people would consider that they know the English landscape like the back of their hand, and that it remains, at its crux, unwavering. Many believe they hold its constituent parts as a truism, its wayside flowers, its arable crops, its domesticity. Yet, as I hope to show in this short essay, this surety is often predicated on ideas of conquest, elitism, and a disregard of history.

The dandelion is no less exotic than the rhododendron, yet the latter is treated with reverence, the former disdain. The line between feral and cultivated is often a blurred one, co-dependent on time or cultural norms. Nowhere is this seen more clearly than with the rise of botanical culture in Victorian England. The need to dissect, name, classify, and manage species is often at the heart of our understanding of nature. Yet what are considered native species often have much longer and tenuous histories. The rose and the poppy, for instance, are respectively Chinese and Sumerian in origin. Yet over time both have become quintessential in English national iconography. How and why certain species have gained their current classification and status says a great deal about how as a nation we treat nature. Non-cultivated species are often considered weeds. Simply escaping the confines of glasshouse or garden and adapting to a different climate can reduce a plant’s aesthetic or culinary status. In general, the stronger its ability to adapt to a wider setting, the less it is valued.

Before discussing In Domicile as a series of photographs, I want to analyze Victorian attitudes toward nature in a little more detail. It was during the Victorian period that botany began to proliferate as a scientific pursuit. This should not be confused with the simultaneous rise in horticulture. The difference between the two illuminates the gender-specific roles increasingly assigned within natural history in during this period. The proliferation of Victorian taxonomy in everything from the culinary arts to racial theory became a predominantly masculine pursuit. The following quotation makes clear the class, gender, and imperialist divisions of botanical culture:

‘Plant hunters such as Ernest Henry Wilson scoured the Chinese landscape for plants that would do well in the British climate. In Sichuan Province alone, there were thousands of new species to choose from. Rich Victorians couldn’t get enough of these botanical status symbols as they tried to outdo one another by filling their gardens and glasshouses with unique plants… Although the bounty of 19th century plant hunters benefited our gardens at home, they thought very little about the impact plant collecting had on the origin country. Expeditions to bring home exotic flora were intertwined with British imperialism and the expanding power of European empires.’ (source: Kew Gardens).

Albrecht Dürer, The Great Piece of Turf (1503)

This, along with increasing urbanization and the optimal use of countryside for the purposes of production, clearly shows how the burgeoning middle classes came to view nature as something to objectify, display, and contain. The earthy, uncultivated or unclassified mass were seen as bawdy, crude, or vulgar. A side note here is that the words weed and wood have a singular Germanic etymological origin. The fear of woodland disseminated through fairytale and myth continues into the present, and increased exponentially during the Victorian period. Furthermore, the Latinate vocabulary of Victorian scholars would often relegate common anglicized names to a lower status. As is shown in this beautifully rendered drawing by Albrecht Dürer, this was not always the case.

Early Victorian photography is difficult to assign to convenient categories. The cumbersome and expensive nature of photographic equipment dictated how images were produced, and by whom. Extremely slow shutter speeds often gave rise to rather staid and lifeless images modelled on pictorial anachronisms or scientific realism. There were, of course, moments of greatness within these parameters and it is not my intention here to denigrate Victorian photography as being of historical interest only. The experimentation of William Henry Fox Talbot or Anna Atkins, for example, have a lasting power and an aesthetic vitality that continue into the present.

William Henry Fox Talbot, An oak tree in winter, Lacock (c.1842-43)

As the era progressed, the technology advanced, and by the turn of the century cameras had become both more widely accessible and portable. This in turn led to a transformation in photographic possibilities. The informality of the snapshot, photojournalism and street photography were all born to some extent through the camera becoming smaller, lighter and more affordable. An example of this shift from the end of the Victorian period throws an interesting light on the conceit of professionalism, science, and materiality fostered by the Victorians. The series of five photographs generally known as The Cottingley Fairies have raised debate almost since their inception. Taken by two young girls, they engender issues around authenticity, objectivity, and photography. The last photograph in the series (shown below), if taken as genuine, shows how the uses of photography had progressed during the period. By ‘genuine’, I mean that the photograph was straight out of the camera and not re-touched in a studio setting. That, indeed, is where confusion lies: if the photograph is ‘real’, it must therefore indicate that the fairies themselves are real. The underlying assumption is that photography is a wholly objective representation of its subject which, of course, we know now to be at best a falsehood. The ‘case’ was immediately wildly debated among varying pseudo-scientific bodies all looking to either discredit or legitimize the images.

Frances Griffiths and Elsie Wright, Fairies and Their Sun-Bath, 1920

What this professionalism misses, however, is photography’s encounter with fantasy. Its truth is the partial turned worldly by the viewer’s desire to substantiate the real. What the photograph also reveals with its blurred over-exposure is that nature has more resonance than science can account for. The Victorian period saw a shift away from realism in the pictorial arts, in Turner’s impressionistic brush strokes or Samuel Palmer’s primitivism, for example. A rising interest in folklore and animism counterbalanced the mechanical and scientific base of photography. The Cottingley girls later described the photographs as ‘pranks’ and spoke of how their father banned them from using the camera, as it was in their hands, he said, akin to telling lies. The truth is the light falling on a tiny piece of ground and accidentally caught mid-flow, of how amateurism or accident might reveal an unintended, different kind of truth.

The dichotomy between ‘being there’ and objectivity is played out through photography more than through any other medium. Movies follow the moment from its inception to its close; painting at the point of its execution. Photography dares to represent its ‘being there’ as singular, limited, unique – a particular thing in a particular setting captured in an instant. The narrative aspect of a photograph often lies beyond its frame. That which came before and after is only a supposition. Distilling varying elements that occur simultaneously is perhaps the key to understanding the shift away from photographing nature as objective. The later abstract experimentation of Minor White in America or Bill Brandt’s starkly minimalistic approach to landscape disrupt both the presumption of naturalism and objectivity.

Jean-Luc Mylayne, n. 560, janvier février 2008 (2008)

A good example of this shift in contemporary photography is the French-born artist Jean-Luc Mylayne. Mylayne’s singular subject matter is birds. However, his complex multi-layered images are not demarcated through an ornithological framework. His specially-made lenses capture multiple focal points of a given scene in a singular image. It is sometimes unclear where the point of interest in his photographs exists, and that’s the point. Instead of rendering nature as a static scientific tableau, Mylayne captures a brief swirl in an ever-fluctuating routine. The blurs and dashes seem more akin to the speed of bird life than slowing them to specimens trapped in cages or mounted in museums. Mylayne often takes days, weeks or even months to capture an image and this reliance on time before and after is something that Victorian botanical photography often eschewed, choosing rather to photograph plants in idealized perfect conditions.

Karl Hurst, from the series In Domicile (2020)

I began the series In Domicile with the idea of photographing one tree over the course of a year. However, it didn’t quite turn out that way. As I began these early trysts, I realised that much of the subject matter had been supplanted through time and that many species co-existed with others not necessarily native to them. It was only then that I began to focus on the jostling of managed and feral spaces. I began to spread time equally between parks, scrubland, verges, woodland, etc. Most of the environments I visited lay within an urban setting and many of the species had all the characteristics that are often ascribed to weeds.

As much as time, the location of nature is often what defines it. Wild fennel tenuously clinging to the edges of a car park doesn’t quite have the resonance of the same herb growing on wild Italian slopes amongst olive and lemon. But its ability to adapt to its surroundings is what I find more fascinating. Following the light and seasons as plant life itself does, and learning also to acclimatize (physically, technically and emotionally), I found new and unexpected relationships in and between things. Most of what I photographed here barely registered prior to being amongst it. It appeared like the secret world of Cottingley directly to an instinct long buried under convenience and familiarity yet there all along hiding in plain sight. The space between things often seemed as interesting as the subject itself and I began to develop an aesthetic of tenuous balance between sky and fauna akin to what might be described as after the Japanese style. This was only one aspect of the decision-making process, however, and countless other influences (too many to detail here) were also at play. Many came about organically through a series of choices to tonally counterweigh each pictorial element. What the process reveals is that nature is not benign or passive and aesthetic choices are not simply dictated by the subject being rendered objectively. A myriad of minute decisions goes into distilling a tiny fragment in the life of the subject. The subject is not wholly defined by it.


Click here to view the full series of In Domicile.


‘Walking, observing, listening’: an interview with Nancy Gaffield and The Drift

Earlier this month, Longbarrow Press published Wealden, a collaboration between poet Nancy Gaffield and The Drift (musicians Darren PilcherRob Pursey and Amelia Fletcher), inspired by the marshes, woodlands and shingle of southern Kent. This interview (conducted by Longbarrow Press editor Brian Lewis) took place in November 2020.


BRIANWealden is the first release from The Drift, and it also marks a new collaboration (with Nancy Gaffield).  How did you become aware of each other’s work, and how did the collaboration come about?

ROB:  Amelia, Darren and I had been making music together for a while as The Drift.  It was an ongoing experiment, but it was always focussed on the local landscape for inspiration — metaphorically, and literally.  Our experiences of the empty spaces of the marshes, the dense woodland and the deserted beaches were in our minds as we played.  We thought of the deep loamy bass as the subsoil, the loops of abstract sound as the rugged flora, and the occasional higher-pitched elements — like the fiddle or the harmonium — as fleeting glimpses of wildlife, weather events, or other people.  On a literal level, Darren was bringing bits and pieces of bracken and shingle into the rehearsal room as the ingredients of his sonic loops.  (He should explain how that works!) Perhaps flippantly, we referred to the music as ‘Marsh Dub’.  Original Dub Reggae has a spaciousness, and a repetitiveness, that becomes mesmerising and immersive.  A lot of this music was made with very basic equipment, and sonic effects were created using analogue sources and very basic pre-digital reverbs and delays.  That’s what we were doing too.  We would improvise sections of music, play them and then throw them away.  We weren’t too bothered with the idea of trying to make any of it permanent — like I say, it was an ongoing experiment.  So, this was the strange little world that Nancy was introduced to!  I had met Nancy because I was trying to find a way of getting US poet Stephanie Burt over to the UK for our Words and Music at the Skep festival — there was no way we could afford it on our own.  Nancy was able to get the University of Kent at Canterbury (where she was a lecturer) to come on board — Stephanie would also give lectures at the University, and the costs were shared.  This was great.  But even better was the discovery that, as a poet, Nancy was exploring landscapes too, finding ways of expressing them — their ecologies and their histories — in poetic form.  We decided it would be good to see what happened if she took a closer look at the landscapes we’d already been inspired by.  And to see what happened if the two expressions — the verbal and the musical — were combined.

NANCY:  Composer Matthew King, with whom I’ve worked on various music/poetry projects, introduced me to Rob Pursey.  As Rob said, we met in the first instance to discuss how we might combine resources on a words and music festival in order to bring Steph Burt to Kent.  We started talking about our respective interests and discovered we had so much in common.  A few days after that meeting, Rob contacted me to ask about a possible collaboration.  Of course, I said yes!  I have worked with musicians previously, but not in this free-form way.  What intrigued me about The Drift was that the music does not proceed from a written score, but begins with sound phenomena that are shaped into a composition in tandem with the words.


BRIAN:  What was it about this particular landscape — or landscapes — that suggested a collaborative and creative response?  Was there a sense of collective exploration and discovery as the project developed?

NANCY:  Nearly everything I write is concerned with landscapes, from Tokaido Road (CB editions, 2011) to Continental Drift (Shearsman, 2014) to Meridian (Longbarrow, 2019).  I had just finished Meridian, a poetic response to the landscape of eastern England where the Meridian line crosses (N/S) from Peacehaven in East Sussex to Sand le Mere in Yorkshire, and I was eager to explore more closely the area where I live (Kent).  Despite having lived in Canterbury for 30 years, I had never explored Romney Marsh or Dungeness.  When I heard that this area was described as ‘the only desert in western Europe’, I was sceptical, and yet there is something desert-like about this landscape.  It has to do with the way the light bends and reflects, and the deceptiveness of distance.  My recent writing concerns deep time and ecological matters, and it’s all there in that place: the strata — geological, cultural and historical — that have been laid down over the course of one brief millennium.  The history of the Weald and the marshes is a microcosm of human history and of climate change.  It was so exciting to share our discoveries as the project developed and to learn about the way a musician responds to landscape.

AMELIA:  When Rob and I moved to the edge of the Weald around 7 years ago, from central London, we started to explore our new surroundings, and were genuinely bewitched by the landscape, and its history and geology.  A few examples: how the entire shape of the land changed with the great storm of 1287; how much of the land sits behind a sea wall, threatened by rising sea levels; the beautiful concrete sound mirrors, tributes to ambitious failure; the nuclear power station at Dungeness, lasting beyond its expected life, framed by sea, sky and shingle; Fairfield Church, standing alone on the Marsh, the village that once sat alongside it now long gone.  Nancy writes about these, and more, in Wealden, and I think we have all deepened our connection with this place.  Even Darren, who was brought up here!  Rob and I have been in bands for years, but we have been more used to writing songs than creating ambient textures.  For this piece, we did experiment with a few different approaches, but the music we have developed just seems true to the place.


BRIANWealden was first performed in May 2019, and the studio recordings were completed in March of this year, shortly before the first lockdown.  How did the work evolve and change over this period — from the initial discussions, drafts, and rehearsals?

DARREN:  Initially we shaped the music very quickly.  It was an instinctive, very human process. Nancy’s words brought structure and we soon created musical parameters in which to improvise and expand.  Much remains in flux.  The journeys are fixed but within every track / poem are scenes left open for improvisation with the scenario of each performance space influencing our choices.  I have a bank of existing audio samples from the landscape that are at my disposal throughout; these can be manipulated and executed in infinite ways, informed by the mood in the room, audience or occasion.  Textures and ambience, unique to each performance, are also added live.  Recording and looping a mix of organic percussion, foraged natural materials and traditional folk instruments on-the-fly adds new layers. Instrumental expression from Amy and Rob circulates fresh variation on melody.  All of these factors see Wealden continue to evolve and change through each performance.

AMELIA:  It’s true.  As a semi-improvised work, it is slightly odd to have a particular version now preserved in aspic, via the recording, when it was just the variant we happened to play that day.  I’m very glad we managed to do it just before lockdown though!  I also really enjoyed the process of developing the piece, with such great lyrical ideas to react to musically.  I don’t think I’ve ever previously listened and thought so hard while creating music.


BRIAN:  Nancy, you’ve adapted existing work for musical settings, including reworking your Tokaido Road as the libretto to Nicola LeFanu’s chamber opera.  Could you say a little about the experience of starting from a ‘blank page’ with this project?

NANCY:  That’s an interesting question.  Adapting an existing work to fit the requirements of an opera was a real challenge.  Although there are some similarities between poem and libretto (emotion, compression, sharp imagery), there are more differences.  In Wealden, I am writing primarily in the lyric mode, my natural mode.  There was no requirement for the words to be set to the music.  For the libretto, narrative and dramatic modes were also required, for example, characters acting in powerful scenes along a narrative arc.  Essentially the libretto exists to inspire the composer, with the poet being in a secondary role.  I was very fortunate to work with Nicola LeFanu, as she is very experienced.  I learned a lot, but I do prefer to start with a blank page.  Wealden started with walking, observing, listening, opening up all the senses to this landscape, then noting down impressions, creating a word bank, pages and pages of notes and phrases, reading about the area (its history, geology, flora and fauna), talking to people, more walking and exploring, determining a form, and then beginning.  I arrived at our first session with the seven poems of Part I, but the other two parts evolved more organically in line with the music.


BRIAN:  Amelia and Rob, your interest in — and engagement with — poetry, and its intersections with music, closely informed the programming of last year’s Words and Music at the Skep.  Is this kind of collaboration (between poets and musicians) a new experience for you? Were you conscious of any precedents (and/or anything you wanted to avoid)?

ROB:  Since Amelia and I moved out to Kent I’ve been very aware that we have enough space here to invite people in — for social events, to work on creative projects, or to hear musicians and poets perform.  We are quite a long way from London, and there is a lack of live music, or theatre in the area.  At the time, we were also looking after Amelia’s elderly mother, as well as our two kids — so if we wanted to watch or participate in anything, it needed to be very local.  I was impressed that the folk musicians down the road in Tenterden kept up their culture in a local pub once a month — they were people who just got together to sing on a regular basis.  Not really my kind of music (though I am getting keener on it), but it was inspiring to see that all they needed was a half-decent venue.  Me and Darren converted an old barn at the bottom of our garden (now known as ‘The Skep’) into a scruffy, rugged venue.  We put in a decent PA, Darren created a bar and a stage out of old wood, and acquired stage curtains that were being chucked out of a nearby village hall.  He’s got a really good eye, and the Skep is a lovely place to be.  One of the benefits of being in the middle of nowhere rather than in a city is that local people will come and see things out of curiosity.  They don’t see themselves as members of an exclusive cultural tribe — liking only this kind of music, or only that kind of art.  If something is happening, it’s worth checking out.  So, the ambition with ‘Words and Music’ was to bring together musicians and poets, but with a view to entertaining locals as well as any poetry and indie aficionados who might turn up.   And that’s how it turned out — we had a nice mix of people.  Some people heard poetry performed live for the first time in their lives.  Meanwhile, some poets got to taste the excellent local beer for the first time in their lives.  In terms of mixing pop music and poetry, I’ve always been equally keen on both.  The former sometimes suffers from dismissiveness: it’s not seen as proper Art.  The latter suffers from perceptions of aloofness, difficulty and exclusivity.  Both attitudes are absurd, but very entrenched.  At Words and Music we got the musicians to play quietly, so their lyrics were audible — and appreciated.  The poets performed in the same relatively informal space as the musicians: I like to think that this helped the audience feel at ease with an unfamiliar art form.  And this was the environment where we performed Wealden for the first time.  Amelia, Darren and I had not ever worked with a poet before, and I think it’s safe to say we were nervous when we had to perform Wealden live.  Was this combination of elements going to work?  Would the audience be confused?  Would Darren be able to create his sound loops under pressure in the live environment? There was a lot to be anxious about.  Anyway, it worked.  Maybe it was the influence of the local beer, but the audience really liked it.  And perhaps most pleasing of all, some local people, for whom the topographical references in Wealden were very familiar indeed, really loved it.  I felt that we had succeeded in making a song about their landscape, and it rang true for them.

AMELIA:  We should mention that we do hope to hold Words and Music at the Skep again.  We had booked a festival for May this year, with a really amazing line-up of poets and musicians, but of course it had to be cancelled.  The performers kindly recorded short performances on video, so we could hold a mini online version.  Which was great, but not the same.


BRIAN:  Finally, how have the landscapes of Wealden changed for you as a result of creating this work?

NANCY:  If anything, I am even more excited by this landscape than I was before.  Each time I visit, I find something new.  Also, the season, the weather, the time of day, events in the wider world, all of these affect the way you view it.  I am not finished with this landscape yet.

ROB:  During the second lockdown I went back to the marshes and to Dungeness and shot some material to create a film that accompanies the poetry and soundscape.  (Making the film was a way of compensating for the fact that we can’t currently perform live.)  Down there on my own with a camera, I think this was the occasion I really fell in love with the place — I was looking at it more clearly, with our music and Nancy’s words ringing in my ears.  I felt immersed in it.


All photographs by Rob Pursey.

Wealden is available from Longbarrow Press as a pamphlet and audio CD; click here for further details and to order. It is also available as a digital download here (via Skep Wax). 

You can read a further interview with Amelia and Rob of The Drift (conducted by Glenn Francis Griffith) here. All four Wealden collaborators — Nancy, Darren, Amelia and Rob — discuss their relationship to this corner of England in an interview conducted by Marie-Claire Wood for the Alternative Stories and Fake Realities podcast series. Click here to listen to the podcast.

Join Nancy Gaffield and The Drift for an online film screening of Wealden, followed by a Q&A, on Thursday 3 December (6pm – 7.30pm). The event is free, and booking is essential: click here to book (via Eventbrite).


Local Distribution | Brian Lewis

if the weight in my bag has increased
then books are migrating

‘Lines That Echo’, Rachel Smith

At the corner of Bank Street and Scargill Croft the wheeled luggage stops moving. It takes a moment for the arm to grasp this, stretching and jerking. I scan the pavement for obstructions. It is difficult, I cannot bend, I find nothing. The pavement is clean and flat. I tilt forward, the luggage tilts forward, the wheels drag, then turn, I let go, straightening, the trolley slumps back into its bulk. Three strides, stop, repeat. I see the cobbles and the long drop and some bits of Crown Court at the end of the drop and I stop again and look back at where I started, 100 feet to the east.

Always, it is slow, going from door to door. I think back to when I started, the paper round on weekdays and weekends, everyone had a paper then, the first hour picking and marking and building the round, the second hour under the weight of it, a PVC bag and its awkward strap, shifting it from shoulder to shoulder, in and out of closes and crescents. I’d get my stride back at the end, an empty bag in one hand, wondering where the weight had gone. It was £2 on a Sunday, a lot of money then. It still is. The print on the fingers, the black marks on the shoulders.

A few weeks before Christmas, I receive an email from John. John has closed the arts centre he founded 10 years ago and is clearing the building. The books that lined the walls of the café are now surplus to requirements and he wonders if they might be of use to me. I am not sure that they will be of use to me, but I agree to collect them, I apply the terms ‘poetry community’ and ‘redistribution’, I propose dates for collection, I express confidence that a use will be found. I will call round shortly after 2pm on Monday. I will bring a large rucksack and some carrier bags.

Around the time that John was acquiring premises in Sheffield, shortly before the economic crisis of 2008, I was employed in a low-status administrative role in the financial services industry. Unbeknownst to my colleagues and managers, I was also running a secondary business from under my desk, a small poetry press with a turnover of approximately £23 per annum. The idea for the press had originated in the misuse of office equipment a few years earlier. As the building never seemed to close, and the printers and copiers were unmonitored after business hours, I began to design and make little pamphlets on the machines, a pocket library in a filing cabinet.

It is shortly after 2pm on Monday. I am staring through the gridded sash of a Georgian terrace, there is John, no, he turns away, I am tapping and waving. After a minute the noises and gestures scratch through his side of the glass and he lets me in. The central gallery space is bare apart from some drifts and heaps in the middle. I take a few steps towards them and see that they are books, bagged and boxed, skewed and listing. I start to add them up, perhaps 250 in all, excluding magazines, the little magazines. Where’s your car, asks John. You won’t be able to manage all these.

The sessions with the copiers were late, irregular, there were toner spills and paper jams, sheets in the wrong order. A stack of clean print and a heap of discard. After clearing the printers and worktops and tables it would be 10pm, 11pm, midnight. Some of the scrap would be left for recycling and the rest I took away. On the way home, passing through the commercial districts, I would post the surplus pages through the doors of solicitors, hairdressers, building societies, estate agents, travel agents, a sonnet, canto or haiku for every tile and mat, the loose leaves behind me, slowly running down the discard, shedding paper through the night.

You won’t be able to manage. Why don’t you take some now, and come back for the rest. He means well. It’s fine, I say. I have brought a large rucksack and some carrier bags. I have also borrowed my partner’s suitcase, into which I am stuffing boxes of various sizes and a few of the larger books, not all of it is poetry, the collection also includes works by Leo Tolstoy and Peter Stringfellow. The suitcase will not close. I remove the Stringfellow and a cricket memoir and it zips shut. As John looks on, I cram the remainder into my rucksack and four carrier bags, two for each hand.

It is personal, the thought of choosing a book, the act of buying a book. When I receive orders for books that I have published, I consult a map to see if the address lies within a walking distance, and if it does, I walk the book to its purchaser. Then I walk back. This is how I think with the city, this is the Sheffield that I piece together from wrong turns and blind bends, from Wadsley to Woodseats, Walkley to Wincobank. One by one, the books find their way to their new readers, another Sheffield in their wake. Always, it is slow, always, it is slower than I think.

The rucksack is solid and straining at the buckles. I can’t hoist it onto my back, so I squat, slipping my arms through the shoulder straps, then rise to my feet, setting my spine against the frame. Something isn’t right. I gather all four carrier bags in my right hand, grasp the suitcase handle with my left, and try to make all this appear normal, reasonable, viable. John looks on, restating his concerns, I could call you a cab, let me call you a cab. The suitcase drags, one wheel good, one wheel bad. It’s fine. I haul everything through the narrow exit and the door closes for the last time.

The first time I set foot in Bank Street Arts was sometime in the autumn of 2008, I think, there was something happening, an exhibition or a reading, the centre hadn’t been open for long, it was hard to find and when you did find it you couldn’t be sure if anyone would come to the door. Over the next few years, each part of the building came into use, the uses often changing, artists’ studios, public galleries, a café, residencies, readings, performances, book fairs. It didn’t always run smoothly, but it was an outlet, a community, a space of making. Now it has closed, without a word it has closed.

I take three steps with the rucksack, suitcase and carrier bags, enough to put myself out of sight and earshot of John, and slump against a wall. This is a mistake. One of the carrier bags is swollen with Magmas and Rialtos and something called I Bought a Mountain. The handle is weak. I lift it onto the top of the upright suitcase and twist the plastic grips around the metal rod, making a loose knot, the bag will be supported by the suitcase at rest and in motion. Well done, I think to myself. I regather and rebuckle, and carefully tilt the suitcase handle. Seconds later, the bag falls off.

The spaces of the city are always coming into use, or falling out of use. Or so it seems. I think of Bank Street Arts, and I think of Bloc, CADS, Cupola, DINA, Furnace Park, the Nichols Building, 7 Garden Street, the new work made possible by and in those spaces, what did we do without them, what will we do when they’re gone. The links are broken, the histories wiped. It must be acknowledged, there must be a record. The spaces of the city did not appear or disappear by themselves, they did not find or lose their mark on the map without a fight. It was not for nothing.

I reattach the bag to the suitcase and tilt everything forward. Three strides, stop, repeat. Sometimes it is the suitcase that stops moving and sometimes it is me. After 10 minutes I reach the junction of Bank Street and Queen Street, the main road divided by New Street to the north, Figtree Lane to the south. The light is going. I squint at Figtree Lane, little more than a ginnel, it winds around the cathedral and into the city centre. I could take a tram from there, I think. Then I see the cobbles and the slope. No. Also, the tram is an extra 70p from the centre, think of that.

The bookshops, anyone could walk into the city bookshops, it was never clear how they kept going, and then they were gone. Alan Hill Books, Rare and Racy, the left-wing store on Surrey Street, the idea of them always seemed more solid than the shelved stock, yet only the stock survives, somewhere, still, it must survive somewhere. Someone knows where it is. Every now and then you’d call in and see the new acquisitions near the counter, boxed or unboxed, a complete run, someone’s collection, you knew that you were seeing the best of the libraries, you wouldn’t see them as they were, at the end, before they were broken up.

My palms burn. I see the sign of the Three Cranes, half-lit, a few feet above me. There is someone in the doorway, slouching, smoking. One of the plastic bags is losing the internal reinforcement from its handle, in a few moments it will be useless. I quicken my pace, I do not want to fall apart under the sign of the Three Cranes, let me sort this out. I make it to the corner of Queen Street and Northchurch Street. Mail Boxes Inc, no, Mail Boxes Etc. Some builders are staring from a scaffolded building. They are not laughing or pointing. After a minute they go back to their work.

When I was very small I founded a library. The library comprised six books that I no longer had a use for and six books that I claimed to have written or was going to write. I circulated the list among a handful of friends and invited them to subscribe to the library. No-one joined. The list went missing and I lost the books I hadn’t written. I didn’t want to write a book, I wanted to see the books lined up with my name on the spine, Brian Lewis, Brian Lewis, Brian Lewis. I wanted the mobile library to come and take them and for people to write in them.

It is 500 feet from Mail Boxes Etc to the end of Queen Street. With 250 books and the little magazines, it takes 15 minutes, half of this stoppage. At the turning for West Bar I stop again and remove some of the larger books from a Sainsbury’s carrier bag and stuff them into the suitcase. The suitcase will not close. I try again, the suitcase closes, then opens in a different place. My shoulders ache. I shuffle everything to the pedestrian crossing and press the button. A black cab slows for a roundabout, its roof sign lit up. I am saving the books, I think, but for whom, for what?

I reach the second pedestrian crossing, linked to the first by an island of white rails, I am moving with difficulty, the traffic impatient. I follow the National Emergency Services Museum round the corner and into what is not yet Gibraltar Street. The pavements are deteriorating. I put my body behind the deadweight of the suitcase, push not pull, the wheels seize and I pile into the frame. It is embarrassing. I try to remind myself that poetry has value, I pass Yorkshire Decorators Centre, Shakespeares, no, The Shakespeare. I stop at a builder’s skip to adjust my rucksack. I fall back and the drawstring opens. The books have had enough.

I have had enough. I drag the rucksack and the suitcase and the carrier bags along the last few yards of Gibraltar Street and cast them down at the edge of a mini car park. I prop myself against a wall with the hand that doesn’t hurt. There is frost on the pavement, there are books on the pavement, two or three paperbacks tipped from the carriers. One of them is The Bus to Hope by Brian Lewis. The cover depicts the author lurking behind a Henry Moore figure, his big laughing face framed by the arm and torso of the bronze, the parkland receding. I flick the pages and wince.

Then I pick up The Art of Seduction by Robert Greene. The title, embossed and gilded, is laid within a vertical pink slit, the slit offset with midnight blue trims. The gilt is fading. The cover tells us that Robert Greene is the author of the International Bestseller The 48 Laws of Power. I open the book. It is badly designed on cheap stock. It employs six typefaces and advocates cruelty. It is heavily underlined and circled throughout, in black pen, the thin paper scored in agreement. One of the highlighted passages contains the word ‘stategy’. There are 500 pages of this. The moral right of the author has been asserted.

I don’t know what to do. My hands are not working properly and the tram stop is another quarter of a mile. I stare at the carrier bags and their broken handles. It occurs to me that I could leave them here, in the mini car park, among the weeds and nettles. I could find my way back to them tomorrow. They will be safe here for the night. I hoist the rucksack onto my shoulders, I have nothing with which to hoist it, I fall over and right myself, then slowly set off with the suitcase, the library in hand, another on my back, slipping in and out of alignment.


An earlier version of this piece appeared in the DW Cities: Sheffield anthology, edited by Emma Bolland (Dostoyevsky Wannabe, 2019). The contributors to DW Cities: Sheffield are: Helen Blejerman, Angelina D’Roza, Daniel Eltringham, Tim Etchells, Louise Finney, Rachel Genn, Pete Green, Linda Kemp, Sharon Kivland, Joanne Lee, Elise Legal, Brian Lewis, A. B. G. Murray, and Rachel Smith. You can buy the book here:

Click here to read ‘On Cities, Solidarity, Loss, and Hope’, Emma Bolland‘s account of the second launch of the DW Cities: Sheffield anthology.

Brian Lewis is the editor and publisher of Longbarrow Press. His publications include East Wind (Gordian Projects, 2016), an account of a walk across the Holderness peninsula, and White Thorns (Gordian Projects, 2017), based on a series of walks through the Isle of Axholme.


Second Glance at ‘Deaf School’ | Matthew Clegg

A year ago, I was sitting in the audience of a poetry reading at the Ted Hughes Poetry Festival (Mexborough). The gifted poet Raymond Antrobus had just described ‘Deaf School’ by Ted Hughes as ‘an assault on the deaf community’. I listened carefully for an explanation, but I don’t recall Antrobus offering one that day. In the interval I wanted to talk to someone about this episode, but it didn’t feel right, and an opening didn’t occur. I was disappointed: discussion might have been interesting. I later discovered that Antrobus had published a redacted version of ‘Deaf School’ in his collection The Perseverance. This version has power as an act of raw deconstruction, but the poem that follows it (‘After Reading ‘Deaf School’ by the Mississippi River’) is a considerably more nuanced and imaginative riposte to Hughes. In a review of The Perseverance, Martyn Crucefix states that he once refused to teach Hughes’ ‘Deaf School’ (when asked), endorsing the view that it is ‘patronising and presumptuous’ (Antrobus actually implies that Hughes is not ‘wise’). I can imagine that Hughes’ bulletin from the 70s felt perfectly acceptable back then, but our own times demand different codes – especially in relation to marginalised groups. I’ve since gone back to Hughes’ lesser-known poem in search of evidence of an assault on a community. ‘Deaf School’ is a weird poem, and it is actually quite hard to pin Hughes’ position down. If the poem has any value (and I think it has some), perhaps it rests in certain undercurrents, operating on a less immediate level.

One thing is certain: I can’t know what it feels like to be someone from the deaf community reading Hughes’ poem, and I shouldn’t presume to. Many years ago, I was asked to facilitate a collaboration between deaf and hearing storytellers, and had visited the Royal School for the Deaf (Derby) in order to raise my awareness. The woman I spoke with offered me a great deal of practical and ethical advice, but didn’t stop there. Sensing my naivety, she leaned over and emphasised something important. The deaf community is a proud community, and many individuals in that community see themselves as belonging to something more civilised and humane than (the often discriminatory) mainstream society. Under no circumstances should I appear to patronise. I got the impression that she was warning me for my own good, not for the protection of deaf storytellers. Things have moved on since 1979, when ‘Deaf School’ was published in the ‘Earth-Numb’ section of Hughes’ transitional volume, Moortown. I have no wish to invalidate other perspectives on this poem – but I do want to engage with them.

Possibly, one of the hardest things to swallow about the poem is its position of highly detached observation, and the way in which this (privileged?) poet could be seen to be colonising a subject he has no right to wade into. Furthermore, the movement and facial expression of the deaf children is compared to that of animals. They are ‘monkey-nimble’, and ‘fish-tremulous’. Their faces are ‘small night lemurs caught in the flash-light’. This is highly vivid description, fairly typical of Hughes in his revelatory, observational mode. In some contexts, comparing (aspects of) a child to an animal might not seem respectful – except Hughes belongs to a line of poets (Blake, Whitman, Hopkins, Lawrence) who often venerate animals above humans. He frequently employs them as symbols of a more intense and authentic mode of being. If he describes the deaf children as ‘alert and simple’, simplicity is not necessarily an undesirable quality in the Hughes universe. Cerebral intellectuals were more likely to feel the lash of his contempt (see ‘Egg-Head’). In ‘Starlings’, it is the ‘distracting devils’ of human complexity that get in the way of writing poems. His poetry aspires to the simple, pure alertness of the bird. For Hughes, language itself is a kind of animal. The poem is a sort of creature.

Is ‘Deaf School’ callous because it arrogantly describes the children as ‘lacking a dimension’ (i.e. response to sound), defective in comparison with the superior fullness of the hearing? Is Hughes ‘othering’ deafness, or presenting it as less than human? Again, I don’t find an answer easy to formulate. It strikes me that Hughes’ account of what it feels like to have hearing is no less strange than his account of what it looks like to be deaf:

Their selves were not woven into a voice
Which was woven into a face
Hearing itself, its own public and audience,
An apparition in camouflage…

According to Hughes, to hear oneself speak is to embark on a process that leads to artifice, self-consciousness, narcissism, concealment and possibly deceit. The poem does seem to tie in with Hughes’ 1970s obsession with the inadequacy of language to fully express the self. His apprehension of deaf children is deployed in the service of a wider argument. They become a symbol of humanity in general – the essence is beneath the skin, beneath language.

Perhaps Hughes is guilty of marking the deaf children as defective, but there is still something else nagging me. If Hughes has objectified the deaf children by comparing them to lemurs, has he not also made the ‘apparition’ that hears his own voice equally strange. Is that ‘apparition’ a subliminal figuring of himself? The normalcy of ‘hearing’ feels equally scrutinised here. It reminds me of a science fiction story one of my MA students submitted. She presented a culture where speech was viewed as Satanic deceit. The people of this culture preferred the purity and authenticity of body language.

Unfortunately, Hughes’ evocation of the physical process of signing does not quite fit into a purity / authenticity thesis. In fact, his awkward evocation of this mode of communication is even more unnerving and contentious. The deaf children speak with a ‘machine’ that is external to their ‘hidden’ selves. The space this machine extends into is ‘alien’. Their hands (like their bodies) are ‘like the hammers of a piano’. Here Hughes seems to flounder, as analogy after analogy doesn’t quite capture the complexity of this mode of being: ‘a puppet agility’ with the ‘blankness of a hieroglyph’, ‘a stylised lettering / spelling out approximate signals’. This certainly ties in with the notion of a wider argument. If sign is portrayed as a machine that falls short, the language of Hughes’ poetry is also an unwieldly apparatus that fails to quite capture the essence of deafness and sign. Whatever Hughes’ daylight argument on deafness is, his poem is leading him (and us) into complex terrain. But the question still remains: does Hughes have the right to use the deaf children to explore this wider obsession with language?

The deaf children’s faces are described as ‘simple lenses of alertness’. In truth, it is Hughes who is most often a watcher – a wolf-watcher who wishes he could do better, and step into the skin of the wolf, taking ‘us’ with him. ‘Deaf School’ reaches such a pitch of hyper-watchfulness that poetry forgets to listen to its own voice (and diplomatically censor itself, perhaps). It free-associates analogies and images like an octopus grappling with a bar of soap. (‘Second Glance at a Jaguar’ does something similar.) The poem is as hyper-visual (and externalised) as Hughes’ vision of sign. The phrasing of the last stanza is perhaps unfortunate. Hughes tell us that the face of deafness is in ‘darkness’, ‘concealed and separate’. Maybe it is. I’m in no position to say. What the poem actually seems to enact, however, is that the face of deafness is concealed from the observational mode of writing Hughes is employing here.

Ironically, Hughes (the private man) was someone who often chose to keep his self / psyche ‘concealed’ and ‘separate’ for most of his literary career. One price he paid for this was what hostile parties projected onto his ‘apparition in camouflage’. Was the man arrogant, or was he emotionally wounded? (Ok, a person can be both.) Hughes does not seem (to me) to be consciously assaulting deafness in ‘Deaf School’, but he might be taking liberties with it as a subject. In his defence, he seems to muster all the watchfulness and mental energy he can in order to push through neat and superficial modes of expression. In fact, I detect a latent affiliation with the ‘separate’ or ‘concealed’. If his poem falls short in an attempt to cross a (perceived) gulf between the deaf and the hearing (or the children and the man), it succeeds at reminding us how potentially strange both modes of being are. It is not exactly a heroic failure, but it doesn’t seem hopelessly callous either. A journey into strangeness is exactly what I’d expect from the writer of Gaudete and Crow. On balance, I think ‘Deaf School’ deserves both criticism and a degree of open-minded re-reading. It’s a flawed poem, yes, but it could yield an interesting discussion.


Matthew Clegg’s collections – West North EastThe Navigators, and Cazique – are available now from Longbarrow Press. Raymond Antrobus’s The Perseverance is available from Penned in the Margins.

Photograph by Warren Draper.



The Haul | Brian Lewis

Sunday 23 August, 6.45am. I scrabble at the back of a kitchen cupboard and separate three margarine tubs from the stack in which they were stuck. The lids are loose, somewhere in the unit, I count out three and close the door. Then I stuff everything into a threadbare rucksack and leave the house. I think that I am putting the thoughts behind me as I head east along Holme Lane, there is very little traffic in either direction, no tailbacks at the intersection. I pass Subway and Wilko and Lloyds and make a diagonal crossing of the garage forecourt. I bend to the newspaper stand, then realise that my face is uncovered, I unbend and unpocket a fabric mask and attach it to the front of my head. As I bend for the second time, another man leans into the newspaper stand, he is perhaps 60, 65, his face is uncovered, he pauses, mid-lean, then takes two or three newspapers from their plastic compartments, pauses again, then walks through the door of the kiosk. I take a newspaper and follow him into the kiosk and stand behind him in the queue. I make judgments about his character while I wait. When I am called forward by the cashier I discard the judgments and present the newspaper for payment. I ask the cashier how she is, she is concerned about the scaremongering in the newspapers, this is the word she uses, scaremongering, she points at a headline, it warns of food shortages, a winter crisis, worse to come. ‘People will start panic buying again’, she says. I nod, half-heartedly, it is a weak gesture, I have nothing to say. I leave the kiosk and leave the forecourt. I have stopped keeping proper records in the last few months, the accounts are full of holes, but I remember that Emma and I came this way a month ago, we met our friend, Helen, in the avenue that was still an avenue, we walked to the park, the three of us, the park at the end of the street. We made a slow circuit of the paths, north, east, west, south. We passed the lake and Helen was talking of the Canada geese that live on the lake, its small islands, she hears them from her house, yes, we said, we hear them from our house. As Helen was talking I was thinking that we hadn’t seen her for months, we had seen very few friends in months, yet the time that had passed had been marked by the geese. I would look up from the back garden and see the overhead formation, a few minutes after Helen, or a few minutes before, east to west, west to east. She said something else, that they were in training, that they were practicing flight. A long journey ahead. I don’t know if the geese are migratory or sedentary. We couldn’t imagine it, or I couldn’t, not really, the thought of the Labrador Sea, the long haul.

A blight in the palm,
a season without colour,
a field without work.

I am still heading east but the impetus is broken, I will have to start from somewhere else, I think back to where I left off. There is a wide empty stretch between the garage and the casino and I let my thoughts slow to almost nothing. The images, too, are slower, smaller, fewer, I sort through them as they come, I set all of them aside but one. It is a photograph of my father, which I saw for the first time only recently. It is a photograph of a photograph. The original photograph sits in a silver frame, the edges of which are visible in the photograph of the photograph, the photograph of the photograph was taken by one of my two brothers. I don’t know who took the original photograph. I don’t know when it was taken, or where. I know that this is my father, at some point in his National Service, which dates it to the early 1950s. I think that the setting is somewhere in south-west England. The image is sepia-toned, I can’t be certain of the colours of my father’s clothes, the trousers are dark, the shirt is a lighter shade, khaki, olive, sage, I remember that my father was colour-blind. The shirt has two pockets, buttoned on the right, unbuttoned on the left, and the sleeves are neatly rolled to the biceps. In the photograph he stands with his left hand on his hip and his right hand on his knee, the knee is bent, he is bracing his right foot on a boulder or a tree stump. There is light at his back. Perhaps it is summer, late spring, early autumn. He has a fine, pencil-thin moustache, it is partially obscured by shadow, as are his eyes. This makes it hard to read his mood. Is he at ease, is he distracted, is he impatient to get back to work. His work, as I recall, was the renovation of dilapidated army accommodation, he was a carpenter, assigned to the Royal Electrical and Mechanical Engineers, this was the use they put him to, that and the lorries, the fleet repairs. On my left, the casino car park, then the casino, five months closed, it reopened a week ago. I count six or seven cars in the car park, there is no-one in the parking booth, there is no-one at the entrance, there are waves of distorted sound thudding into the rear of the building, like bad cabling, like wires shorting out. On my right, Hillsborough Fencing and its frayed union flags. I remember the wrong turn I took some years back. I crossed the street and took a right at the flags, a short walk to the dead end of a trading estate, the concrete yards and padlocked gates of suppliers and dealers, no through road. I had no business there and so I turned back. I think of Roy, my father’s cousin, who died earlier this month. He would have seen no end of estates like this, or perhaps the same few, repeatedly, he worked in haulage, I don’t know where his work took him. After he retired he spent much of his time helping to restore the waterways near his home in Oxfordshire. He was a volunteer with the East Vale branch of the Wilts & Berks Canal Trust and, for many years, the Branch Work Party Organiser. I can picture him there, in his element, the van, the gear, everything at hand, pressing on, he is cheerful, pragmatic, resourceful. It is a time out of season and the picture is in colour.

It is not finished,
the work is never finished
or left unfinished.

Here are the first bramble bushes, the road turning left at the power station. It is so quiet, the hum is low, level, unbroken. I could stop here and pick blackberries, that would be enough, but I did that last week. I want to see the slopes. I pass through the last section of Livesey Street, the greyhound track behind a concrete fence, the power station behind a metal fence, and somewhere the greyhound track meets the Cadbury Trebor Bassett site, I can’t see the join. The road ends in a bridge and the bridge unlocks the River Don. I look the water up and down, north-west, south-east, it takes a moment for the eyes to adjust. On the north-east bank I see a man asleep. He is seated on a bench, overlooking the river, fully dressed and approximately upright, his stance aslant to the left. I imagine him waking, at intervals, he starts, he sets himself right, then falls back into a tilt. The bench was installed earlier in the year by the Friends of Wardsend Cemetery. I walk up the cemetery’s steps, into the cemetery’s shade, the path is clear, the place feels cared for, it is more than just maintenance, upkeep. The stones have been set right, as far as possible, the ground is tended. The Friends have spent years mapping this site, clearing the knotweed, helping to make inscriptions legible, putting names to unmarked burials, guiding descendants to the graves of their ancestors. The dead are remembered in each act of care. The path and the shade and the graves run up against the railway bridge, a steep climb and a fast drop, a scattering of graves on the north-east side of the railway line. I forget that this is also part of the cemetery, the railway came first, the churchyard was full, the new acres are the overspill. I cross the bridge and turn left, away from the cemetery and the railway, it is uphill sharply. I stop at the foot of the steps cut into the slope and take one of the margarine tubs from my rucksack. Do I start at the top of the ridge, then work my way down, or ascend gradually, harvesting as I go. I decide to start from where I am. There are some brambles just up ahead, the ridge path straightening after the turn, I slow down and take a look. I see the flattened grass, the bent branches, someone got here first, before the storm. What’s left is rotted or unready. I look again, beyond the outer branches, I turn the leaves back, there are ripe blackberries on the underside, a good size. Still they are few and the bushes are strung out along the ridge. This will take time, I say to myself, but I have time. As I go, I think of Roy, of my last visit to his house in Oxfordshire, four years ago. He wasn’t well even then, but he was no less himself, gentle, kind, good-humoured. After a few hours I said goodbye and turned left at the gate, then took the footbridge over the A420. It was late August, the blackberry season nearing its end, it comes earlier in the south. I stopped in a field near the dual carriageway and filled two boxes in twenty minutes. It rained. It rained on the rolling farmland and it rained on Harrowdown Hill. It rained on the Thames Path and on the sections where the path ran out. I cut the walk short on the outskirts of Oxford and caught a bus back to Swindon. I looked out from the top deck at the land I must have looked out at from childhood, all those Sunday afternoons, and I recognised almost none of it. I thought of the miles that my father must have clocked up in South Oxfordshire, the visits to the Mattingleys, the Murrells, the building work that ran on for weeks, there were no blank spaces in the Vale of the White Horse, he could read it back to front. In half an hour I have filled half a box.

Another harvest.
You wouldn’t see it, and yet
you prepared the ground.

I step back from the edge of the slope and stare out at the bushes that skew from the hillside. The best are out of reach. There was rain in the night, it gets into everything, I am soaked when I lean in. I climb the slope, crossing from left to right, from bramble to bramble, there is very little for the taking. The path forks in two, one track on the level, another on a gradient, I see brambles in the fork. I poke around in the brambles and set my rucksack down. Roy was the best man at my parents’ wedding, I know this because my mother told me, two weeks ago, it is something that I think that I thought that I knew, but I didn’t, not really, I have to be reminded. I remember that he was there at the end, though, for my father, at or near the end, perhaps a week or so before he died. There was a suddenness, things were moving very quickly, and there was Roy, with his easy, familiar manner, there was no awkwardness or reserve. I remember that it cheered my father. I saw the years fall away. I pick up my rucksack and move on from the brambles in the fork, I settle on the upper track, the gradient. I can hear the machinery at the Bassett site, I can see the white clouds assembling. One or two emergency vehicles on Penistone Road. I can’t tell if they’re southbound or northbound, they slip through earshot in seconds. The ground levels out to a grassy plateau between Owlerton and Shirecliffe, there are more brambles ahead, a bank of allotments somewhere behind me. I set the rucksack down again. I am thinking of the last journey I made with my father. It was a Tuesday afternoon in early August, I had arranged an early departure from the office, I had agreed to meet him at his allotment. I don’t remember if he asked for help or if I volunteered. It was my first visit to the allotment in two decades and possibly his last. He was there ahead of me, I saw the car parked at the end of Barnfield Close, I knew that he’d paced himself accordingly, spared his energy for the labour, the short drive there and back. I opened the gate and walked through. I couldn’t remember which allotment was his, then I spotted him at the far end of the plot, the third one along, or the fourth, they were numbered, I’d forgotten how large the plots were, it was a job of work in the summer. I waved, then made my way to the end of the plot, was he retrieving something from the shed, was he filling a bucket with water. He told me that he had walked over to the new B&Q across the road, it had opened that summer, he thought he would take a look. He overheard a conversation between a customer and a manager, neither of them was getting anywhere, neither of them had an answer for the other, the thing, what was the thing, where would you find the thing. He intervened, gently, he was able to show the customer what they needed, what it was, where it was, the manager offered him a job, so he said, he joked about this, he was still making jokes. We spent an hour or two there, on the plot, working separately, then working side by side. I picked the blackberries, it was all I knew, what else was there, runner beans, broad beans, carrots, much of it under nets, I don’t recall. I was there to keep an eye on him. I was there to help out, I wanted to make myself useful, but I was also there to keep an eye on him. I think he understood this. He understood what was happening, that the days were shortening, though none of us knew how many days were left. It was important to him, the plot, I knew that, but I didn’t know that it would be important to me. I didn’t know how difficult it would be to hand the allotment keys back to the council, the plot that he had tended for over 30 years. I carried them around for a week before giving them up. I make a circuit of the plateau, the second margarine tub fills slowly, here is another clump of brambles. The white clouds lose their shape in the valley. Once or twice, in my father’s last weeks, I paused at the threshold of his room. An open door. I wanted to ask him how he was, how do you start a conversation like that, what would I have said, what would he have said. I can’t fill in the blanks. That afternoon at the allotment, we harvested twelve kilos of blackberries. It didn’t seem to matter that he could no longer taste them. We carried them to the car and stacked them in the boot. Just before he closed the door, he surveyed the haul, then glanced back at the plot. ‘Good job’, he said.


i.m. Raymond Lewis (d. 23.08.2007) and Roy Murrell (d. 06.08.2020)

Photograph taken in Owlerton, north Sheffield, 28 August 2020.


Reach, a Bradgate Oddity | Mark Goodwin

Introduction by Lord ‘Broc’ Howk

Over the years, the Greater Bradgate Range of Leicestershire has yielded strange journeys. The territory is laden with ghosts, mostly in the form of venerable oaks with their crowns chopped out – reminders of poor Lady Jane Grey, that very young and innocent queen, who after her nine days of royalty was beheaded. And there is also Old John himself, that old beer mug of a folly atop one of the grander peaks. In the wrong light one can hear the whinnies of the tortured horses that galloped around the race circuit that encircled Old John’s prominent lookout. They weren’t really tortured, but by gods we can imagine the racket. And none of this, of course, is believable – rather it requires a particular kind of faith, a particular way of looking at things aslant. And the same too can be said for the miniature mountaineering to be found in the park. It does not require a sense of adventure, and anyway adventure is a word that fell off a bygone cliff … o so long ago! … but also it died of late on the moors, roasted on one of those dreadful disposable BBQs. Yes, poor old adventure, just another extinct bird! But where was I? … And then there was the Sliding Stone with its oaken snail, just about to eat the pretty stand of birches … No? … No! … Ah, yes, the sense required to enjoy the rock and soaring mountains of Bradgate … well, it is a sense of other that is required, and a sense that what doesn’t make sense can be sensed – can be felt. Yes, this is a grand outdoorsness, a vast wilderness of condensed values, one where a red stag is just as big as a stag beatle … perhaps the drummer, Ringo, rather than the really famous bugs. Anyway, enough of me … let’s get stuck into Bradgate.


As long as Mountaineers respect ancient Pagan traditions and don’t actually stand on summits, expeditions are now allowed. Sir Christopher Lichen commented:

‘This is great news for the great climber who longs for a great place!’

[ Topo diagram courtesy of GBRFC, the Greater Bradgate Range Frictioneering Club (the real one!, est. 1890). This rather gruff club has refused permission for the climbs’ grades to be quoted. Besides, the GBRFC’s grading system would take up too much space, for example: the grade (not the description!) of Lady Jane’s Arête runs to half a page of A4. ]

… All I can remember from Bradgate was the deer and Old John. Is that base camp? …

… I didn’t say I’d got a new range of kit! It might of sounded like it – but I actually said: “And what better way to go but dressed in a new Range”, so yes, I didn’t specifically say ‘kit’, and ‘range’ can refer to a range of things, including kit, granted, but in this case we …

… Well spotted! Yes, base camp is where the ghosts sat around chatting about Lady Jane’s skull. We had to move the mess tent because the local Charnwood porter refused to cook in it. Mind you, there was a very strange sensation in that tent …

… but in this case we are talking about being dressed in a mountain range, a tiny mountain range. There is also the word ‘range’ as related to ‘reach’ – and as you can see I’m making a really long (st)reach to finish Old John …

… Little Braggers looks about my grade …

… Look, I was actually expecting you to pick me up on the number of routes, not question whether or not I’d created a new range of outdoor clothing … the point is, it is not how we dress, or what we dress in, but where we dress … a range of bright colours, of alp …

… Yes, Little Braggers is only 296 ft long! Much shorter than the rest, however, it actually has one of the hardest moves in the range – there is a thirty foot pitch of completely gleaming stone, incredibly slippery … as if some giant mollusc had slid across it …

… a range of bright colours, of alpenglow, can be cut to a romantic jaunt and easily slipped over young muscles, or alternatively one can simply watch one’s own shadow dress itself in the late stone of day. By the way, do you like my bald patch in this topo? – it is a site, a …

… it … it is a site, a place of its own, somewhere to pitch a memory … and sleep snug under the rattling canvas of bygone ravens, their lovely inky blue wings shivering against the flight of a tiny mind-sized mountain … no, I will not take it back, it, the sentiment of stone, it …

… it … the sentiment of stone, it … cements my sentience …



… No, that’s not true at all. You must not say that! Look, take the Yeti for example, that was entirely invented by the great 1930s mountaineer, Eric Shipton. Having said that, yes, there is in Bradgate something … a thing rather large and strange. I did see this thing once, but it defies visual description. In fact it was more of a feeling – a dark trickle of hairy hissing, and yet soundless, and not actually felt. You see, even though I do so love the place – it is probably where I first scrambled on rock, as a toddler, and the park for me is indeed a bowl of embers, each ember a memory glowing – but still there is something very Englishly dark there …

[ An author approaching the summit of the hill Old John, with its folly of the same name. The grove directly below the sun is called Tyburn. The war memorial can be seen just appearing at the edge of the woods left of Old John. ]

… I have balanced along the Bradgate Dragon Back – a great pleasure of walking a miniature mountain spine. I have with my love sat out more than one New Year’s Eve, both of us perched at high altitude, with frostbitten fingers, but glad to be clinging to life … just as the great slab of the calendar tips … watching the lights of Leicester shimmer far below us … and the jubilant fireworks sprout like miniature war. I have explored the oaken wonders of the figures here, with my little children – I have entrusted both my kids to the arms of the park’s oaks. I have watched the grainy cine film of my grandparents hand-in-hand walking – before I was born – down by the River Lin. And my love & I have lovingly cursed the ‘naughty badgers’ that have so often during their snoofling in the dark scratched off the garments of the ground in search of their sustenance … leaving their tell-tales of rucked turf … and freshly disturbed soil. And all these moments gleam gladly through me, and I cup the bowl of legends, I cup it with my ears! … just as the woodpecker yaffles by day or the owl sculpts by night …

[ Mark (photo-shopped) on the Great Slab of the Calendar (named thus by the (un)author). ]

… But yes, there is no escaping, by climbing nor walking, not by going across nor up … there is something dark laid down here … below us all … for actually, there is something dark laid down under all England … no mountain is ever conquered … but certainly minds can be … and souls can

… fail … and bodies can break …



Note, according to Wikipedia: Bradgate Park (local pronunciation: /ˌbrædɡʌt/) is a public park in Charnwood Forest, in Leicestershire, England, northwest of Leicester. It covers 850 acres (340 hectares). The park lies between the villages of Newtown Linford, Anstey, Cropston, Woodhouse Eaves and Swithland. The River Lin runs through the park, flowing into Cropston Reservoir which was constructed on part of the park. To the north-east lies Swithland Wood. The park’s two well-known landmarks, Old John and the war memorial, both lie just above the 210 m (690 ft) contour. The park is part of the 399.3 hectare Bradgate Park and Cropston Reservoir Site of Special Scientific Interest, which has been designated under both biological and geological criteria.

The visible geology in Bradgate Park ranges from some of the oldest (Precambrian) fossil-bearing rocks in England to the youngest (Quaternary). They include rocks with some of the oldest known developed forms of fossil animal life in Western Europe.


All original photos by Nikki Clayton.

Image manipulation by Mark Goodwin, from original photos by Nikki Clayton.

Thanks to Jo Dacombe & Chris Jones for their responses to the Bradgate topo, which are included in the ‘conversation’ below the topo.

Thanks also to Boz Morris … for banter !

Mark Goodwin
‘s publications include
All Space Away and In (Shearsman, 2017), Steps (Longbarrow Press, 2014), and a new collection, Rock as Gloss (Longbarrow Press, 2019), acclaimed by Andy Clarke in Climber magazine as ‘An exhilarating journey through the glorious variety of UK rock, including mountain rhyolite, eastern grit, Llanberis slate… a fascinating and rewarding collection that amply repays backtracking and re-reading.’ Click here to visit the Rock as Gloss microsite 
for extracts, essays and audio recordings. You can also order the hardback via PayPal below:

Rock as Gloss: £12.99 (hardback)

UK orders (+ £1.85 postage)

Europe orders (+ £5 postage)

Rest of World orders (+ £7 postage)

The Flattening & Covering Wave, an April this 2020 | Louis & Mark Goodwin

[Bund, warehouse, & buried ways, Bittesby, Leicestershire, April 2020]


At the start of this century (centuries ago) … the little girl was sad to leave the house she’d started her life in. Her daddy said to her, one night at bedtime: “Look in your palm – there, a little Bittesby … imagine it, kept in your hand. And look, you can see twists of smoke wriggling from the chimney.”


Dad asks me to photograph the splitting driveway, the warehouse, the planted embankment and the old cottage. The warehouse looks like a wave, I think, stopped in time, high crested and mighty, sloping towards us.

A man, who measured out his days in places, who said of himself only what his places said of him … after an ill-ease had swept away ways, he crouched in lengths of imagined grasses, and craned his neck, and stared up at a wave of time … the way the rusty lock & the bright key, together in the sky, fight/fought like crow & kite. Impossible. Impossible to imagine. It will never happen. O the open sky, wider than any open door. It brings all. Here is (or was or will be) a man whose place name is his names’ places, the man whose ways measure spaces … in or out … and there is a man too … there … a way away … but the gap cannot be reached across.
We must not touch. This dis
placement, here, this dis
ease, here, or

                                             distances … kept … and …

distances gone


There is litter in the trees of this once rural home – the window-view from within the front room would now be one of a digger-made mound. We walk in the garden and the warehouse-wave hides behind the house. My memories of this place all come from pictures – I know that where I stand right now is where once I sat in my father’s lap, on a bench, as Tess stood happy as flowers. How odd, to be now taller than my dad, to be watching him stare up at the long chimney and the bees that have made it their home.


[Victorian map of Bittesby. The remains of the original medieval village, unmarked on this map, lie north of the 1st big letter B. Bittesby is listed in the Domesday Book. In 1279 the village was made up of twenty-five families. Enclosure and depopulation is recorded in 1488 and 1494, and by 1536 only one family was left.]


A man made of places places his selves in a weather-faded crisp packet in the garden at the back of a lost country cottage, a cottage miniaturised in a young woman’s palm. He has also made of himself a miniaturisation, one of an array, a scale, a measurement of selves … condensed. No harm, he only places these selves of him there/here, in this plastic enclosing, to keep the rain off, should it come, he stays here/there to keep his selves dry. And now he (and his various ways) stare into the pin-sharp eyes of the mouse who has also crept into the crisp packet with him. And this mouse, with those sharp-lit eyes precise as stars … whispers, gently and kindly to him:


I am John, a poet of a kind. May I share
with you, and your kind, this new enclosure,

this further tightening of mind? It hurt when
they first parcelled all the open ground and owned

it. And it hurts still, to find all the fields
of your heart tightened into a plastic packet.

Let’s make peace – you & I – lets both nourish our
selves with honest sorrow, for what chases you

here is worse than the rat, the weasel or the cat
after me. Such a tiny, invisible particle, a protein

-something … such a new hunter …


[Bund, warehouse, and abrupt end of way, Bittesby, Leicestershire, April 2020]


I was one when I lived here. Mum did the dishes with me on her back. Dad had a writing office upstairs. Minnie and Jez, who are now buried here, were free to roam fields and hunt mice. We had fires in the garden and Mum and Dad had friends over and Dad was the one who could get me to sleep. I don’t remember any of this and yet somehow it lives in me as I stand here now. The day is bright, Dad is contemplative. I look at the cottage and want to tell him it looks like a museum piece – I don’t. Moss sniffs the earth and pisses on the uncut grass. I wish I had more to say about this cottage and my time here but I don’t. I’ve no memories, only feelings. This is the patch of ground, the corner of earth, where I took my first steps, first breaths, first baths and shits and burps and giggles and tears and dreams – where I smeared yogurt on my face, unaware of the ‘I’ that had a face and oblivious to the yogurt that smeared it. Everything is everything when you’re one – I didn’t watch, I saw, unable to label and name. They called me ‘The Bead’ for my wide eyes, that now weep. I don’t remember this place, but it’s where I started and its essence lives in my root.


I found a ball of grass among the hay
And progged it as I passed and went away
And when I looked I fancied something stirred
And turned again and hoped to catch the bird
When out an old mouse bolted in the wheats
With all her young ones hanging at her teats


[Bittesby, Leicestershire, April 2020]


hear how normal creeps

up quiet streets
across fields falls
like shadow rising

up a lane

how strangeness flees
as normal’s almost
noiseless glide hides
sudden arrival here

is normal this

cat made of mist circles
round your ankles
then wraps itself
about your feet

one day you walked

your streets
your fields your

lanes next

day normal
is your keep


I’m jerked out of reminiscence by a pair of striding legs glimpsed through the over-grown garden hedge. I sense trouble immediately and have no doubt it’s someone coming to check us out, tell us it’s private land and that we ought to clear off. Dad turns the corner and meets him first. The man barks something like: “What are you fellas up to, then?” Dad says “There’s no need to worry,” and explains how, decades ago, he used to live here, with me. The man’s a security guard, suited and booted in black, he has a tattoo on his face wrapping his right eye and a dark beard – this suddenly says to me: ‘I’ll fuck you up’. I want to write about him, now, as if he was a horrible cunt but in reality he was actually decent and friendly. He explained that we couldn’t be here, and in fact this cottage, he said, would be ‘flattened’ very soon. Once the COVID-19 lockdown was done a bulldozer would come through here, and drive right over the cottage and flatten it. He said that over and over again. The cottage – ‘flattened’. The farm buildings down the lane – ‘flattened’. All to be turned into warehouses. I looked at him and said: “I didn’t know that … I was one when I lived here.” Why did I say that to him? As if he might say: “Oh, well in that case I’ll put in a word and see if they can save it for you!” He wasn’t keen on it being knocked down either, but not because of how much it meant to me – he didn’t know about that. He said something about how it would have done for him and his family whilst he managed the security on the warehouses.


[The position of Bittesby Cottages & Bittesby Farm, present day. Bittesby Cottages (semi-detached) were originally Bittesby Farm’s tied cottages (late 19th Century).]


She looked so odd and so grotesque to me
I ran and wondered what the thing could be
And pushed the knapweed bunches where I stood
Then the mouse hurried from the craking brood
The young ones squeaked and as I went away
She found her nest again among the hay
The water o’er the pebbles scarce could run
And broad old cesspools glittered in the sun


My dad said nothing. “You’re a tired old collie!” the man declared to my dog. “You wanna put her on a lead round here, the guard dogs will tear her to pieces, you’ll have a dogfight on your hands.” He escorted us out of the garden, down the lane and back into the fields where we had come from. We kept our COVID-19 social distance, and my dad said to him that he would shake his hand, but of course, we don’t do that anymore. I didn’t want to shake his hand. I wanted to live in this memory where I was born, I wanted to make it brilliant and rich with life. Later, I wept for the rabbit warrens that would be buried, the birds and insects that would be lost, the graves of Minnie and Jez that would be covered … and the beautiful bees in the chimney pot. I didn’t say any of this to my dad at the time. I joked about the security guard and swallowed all my pain. But inside, deep, in that root I felt the beginning of something, a spark of something – perhaps vengeance, or justice, perhaps a hope for the home I didn’t remember? All I know at the moment is – this land will be covered in glaring warehouse blocks, and those blocks will cover part of my root.


[Bittesby Cottages, Leicestershire, and ‘the great warehouse-wave’, April 2020. The ‘long chimney’, with the bees in it, can just be seen rising out of the back garden. The chimney belongs to the garden’s brick-built outbuilding, which was probably where the Victorian farm-workers’ laundry was done.]


Photos by Louis Goodwin

Contemporary map image adapted by Mark Goodwin from

The sonnet that has been split in two within this piece (in bold italics) is John Clare’s ‘Field-Mouse’s Nest’.

Louis Goodwin is soon to resume his actor training, but via socially-isolated webcam. He will be 21 this August.

Mark Goodwin
‘s publications include
All Space Away and In (Shearsman, 2017), Steps (Longbarrow Press, 2014), and a new collection, Rock as Gloss (Longbarrow Press, 2019), acclaimed by Andy Clarke in Climber magazine as ‘An exhilarating journey through the glorious variety of UK rock, including mountain rhyolite, eastern grit, Llanberis slate… a fascinating and rewarding collection that amply repays backtracking and re-reading.’ Click here to visit the Rock as Gloss microsite 
for extracts, essays and audio recordings. You can also order the hardback via PayPal below:

Rock as Gloss: £12.99 (hardback)

UK orders (+ £1.85 postage)

Europe orders (+ £5 postage)

Rest of World orders (+ £7 postage)

Lockdown Walks #5 | Brian Lewis

Day twenty-seven. 3.30pm. A clear blue cloudless day, which means that nearby yards and gardens are in use, which means music through open windows, which means that I can’t think clearly. Tish tish tish tish tish tish tish tish. It’s no use sitting at my desk so I resolve to go out even though I don’t particularly want to go out. I stand back from the desk, at which I have achieved nothing, and attempt to tie the laces of one shoe while balancing on the other foot. This takes longer than it should and longer than it would have taken if I had tied the laces while sitting down. After a few more minutes I find my house keys under a drift of receipts and I pocket the keys and go downstairs. Outside the light is turning the street to dust. I turn right, looking down the length of Holme Lane as it faces Malin Bridge. There is more dust, at the corners of each terrace, in the sills and the steps. There are weeds, at the junctions of drainpipes and pavements, in gullies and in grates. There is wind everywhere. I cross from Loxley New Road to Loxley Road and see the turning for Wisewood Lane, I have never walked on Wisewood Lane, I think, this is the day for it, at least I will be able to say that I went for a walk on Wisewood Lane. As I turn onto Wisewood Lane I am no longer certain that I have not walked on Wisewood Lane. I pause to contemplate the church on my right, I have seen it before, from a distance, it is disagreeable, it has to do with the proportions. I dislike the brickwork and I dislike the cross. An information board tells me that it is Saint Polycarp’s Church. I don’t remember a Saint Polycarp. I walk up Wisewood Lane, not knowing if I know it or not. Did I come this way that night I was supposed to meet Rob, I think, we’d agreed to meet in a pub somewhere around here, he’d given me directions, it was dark, I couldn’t find anything, I ended up almost back at my house, eventually I called him, we did meet, I was half an hour late. It must have been 2014 or 2015. I continue walking along Wisewood Lane but when I look at the signage at the next bus stop I find that I am on Hallowmoor Road. I don’t suppose it makes much difference, I think, it’s not as though I’m going anywhere. Uphill. Through gaps in the suburb I glimpse other suburbs. I glimpse the suburb of Old Heath in Colchester where a year of my life passed in the early 1990s. The terrain was flat, not hilly, and the terraces were longer, and the gardens were scruffier, but the feeling was the same. I couldn’t find my way out of the estate, I couldn’t find my way to the street at the end of my street. Was it sloth or fear that held me back, or simple incuriosity, I was no wiser at the end of the year. Here is a crossroads, I decide to keep going, Hallowmoor Road to Rural Lane. The Wadsley Jack is just ahead, did I come here once, was this where I met Rob, did I come here with Matt, years before. I pass the main entrance, a green Post-it note gummed to the door, and some rough script, a phone number for deliveries, how does it hold on in this wind. This looks like a turning for the common, Stour Lane, there’s the Rose & Crown at the top, I did come here, though I don’t remember how, I was here with Matt, with Rob, at different times. Here is the path into Loxley Common, I know that I have been here, I would have walked it with Matt, I have no recollection of it. I don’t know what to look for. The path between fields is narrow and I wait at a field gate to allow a family to pass at a distance. I look down at a plastic drainage pipe embedded in the earth. Access Land. The horizon is getting thicker and I see trees up ahead, birch trees, white birch bark. I hear voices of children, parents, dog walkers, runners. I don’t want to be here any more and so I start to look for a way out, turn left, I think, keep turning left. I go further into the wood where the paths run out and find a hollow and another hollow beneath the hollow. The roots of the trees seem to go down and down and in time this becomes a way. I still hear voices but they seem to be coming from somewhere else. I remember why I couldn’t leave Old Heath, why I couldn’t find my way to the street at the end of my street, because I knew it didn’t lead anywhere, because I knew I would have to turn back after ten minutes, because I couldn’t walk out of my life. The voices have stopped and the light has fallen away and it is just me and the hollows and the shadows. Then a chainsaw or a mower starting up and the lines of the land coming back, a tumbledown drystone wall, wooden telegraph poles, the end of a lane.

Day twenty-eight. 6.40pm. Nothing has changed in weeks. As I pass Hallam Glass & Glazing I realise this isn’t altogether or even partly true, there has been change, the resurfacing of the main road over several nights, the frequency of the garden waste collections, the flowers that still flower at Hillsborough Place. The weather and the light. Sometimes it seems that it is only the weather and the light that change. Clear and dry with moderate wind. The windows of Gee Vee Travel are still patterned with green and orange posters advertising early spring excursions to Llandudno and Sidmouth that didn’t happen. I don’t think I know anyone who books with Gee Vee Travel but I know that someone must have been looking forward to getting on a coach with them. Now everyone is left behind. I pass the weir and look back at the weir, the river is losing speed, losing power. I count one person waiting for a tram to the city. I am finding it hard to see the street afresh. There is cool evening light at the shopping precinct, there is no-one else on the stairway to Morrisons, I descend to the entrance unnoticed. The list comes out and I try to get the disappointment over with. I am surprised to find spaghetti, at the back of a dark shelf, and what might be peas. I have not been listening to the sounds from the overhead speakers but it is now the turn of Simply Red, it is hard to ignore, it is a special sort of pestering. It is like an advertisement for prophylactics at the end of a funeral service. It is the staff I feel for, having to put up with this, and I am back on the floor at the Co-op, in Old Town, in Swindon, in 1988, stacking fruit and vegetables in the fruit and vegetable department for £1.72 per hour. I signed up for the early short shifts, 6.45am to 8.15am, as the manager would not be around to see me arriving 15 minutes late and leaving 15 minutes early, and also the muzak had not been switched on. I also worked Saturdays, a long shift with the muzak, instrumental cover versions of Dire Straits and Spandau Ballet, sometimes at the wrong speed. We hatched a plan to break into the control room and destroy the cassettes but none of us could work out where the control room was. Often I would volunteer for car park duties which involved collecting trollies that had strayed to or beyond the edges of the car park. Often I would hide at the edges of the car park. Often I would fail to collect any trollies. I worked there part-time for almost two years and never quite grasped what it was that was expected of me. The lettuces would rot under the display lights and the manager, Norman, would instruct me to remove the outer leaves and put the diminished lettuces back on display. This would go on until there was no lettuce left. Every Saturday an elderly lady by the name of Mrs Rogers would appear, and with gentle but artful persistence she would tell the story of the decayed vegetables in her bag that she had purchased a week or two previously, it was the same story every week, she somehow made it new for us each time, we would prepare a bag of fresh replacement vegetables and label it FREE and direct her to the exit. I couldn’t work out how the store made any money or why it took up so much space.

Day twenty-nine. 3.15pm. Yesterday it occurred to me that no-one had bought a book in over a week, and then someone did buy a book, someone on the other side of Sheffield. This is welcome for many reasons, not least of which is that it provides me with the opportunity for a walk. It is also an opportunity to reflect on my failings as a publisher. I package the book and put it in my rucksack, along with a map and some water. I open the front door and step into the street and narrow my eyes against blinding dry dust. I make this three days of wind and I don’t know how many days of no rain. When I try to walk in it the pressure is so great that I wonder if it is the weather, this new weather, that is emptying the streets. I reach the weir and turn the corner and somehow walking south-east is simpler, it is not so effortful, I keep walking and soon forget that I am walking. There is music in the overhead tram wires that I have not heard before. There is no one to share it with. I won’t remember a note of it. I pass the Hillsborough Hotel, which is not in Hillsborough, and notice that most of the white sans serif letters and numerals have fallen off the side of the pub, this must have happened in the last few weeks, when no one was looking. It occurs to me that it is almost 14 years since the founding or the launch of Longbarrow Press, I’m never quite sure which, or perhaps neither, but the first event took place on 27 April 2006. It was also the first poetry event I had attempted to host, no, I am forgetting an evening at the Lescar, that didn’t go well either, but people were very kind, people are always very kind, it was autumn 2001, we had booked the back room for an evening with Andrew Hirst and Brian Lewis. I had decided to present new material which I hadn’t yet written and by the time I arrived at the venue I had been awake for 35 hours. There were about 15 people in the audience. Andy and I took turns to hide from them until the event was due to start. The room was very dark and the stage was very bright. I stepped onto the stage and shuffled to the microphone and stuttered a few words of welcome and a beer glass on a narrow ledge at the entrance to the room was dislodged by a passing bar worker and it shattered where it fell. I paused the introduction and stood on the stage in silence as the bar worker left the room to find a dustpan and brush. A few minutes later the bar worker returned, with a dustpan and brush, and knelt to the floor, and began to sweep the glass shards into the dustpan, very carefully, very slowly. No-one spoke. After ten minutes the bar worker left again and I attempted to introduce the event, and Andy, and lastly myself. I don’t remember how the readings went. What I do remember is someone in the audience likening Andy to a bald Hitler and the closing minutes of the event being sabotaged by an Elvis impersonator who very much wanted to use the stage to read his own work. We eventually reached a compromise whereby we agreed that he could use the stage after we had left the room. The big Tesco on Infirmary Road has introduced a one-way system inside the store, I discover this as I walk through the car park, it must be very complicated as two stewards in tabards are having to explain it at great length and volume to each customer as they move through the queue. I cut across the unnamed park that lies between Tesco and the Ponderosa and aim for the subway at Netherthorpe Road. I come out on the other side and take the short flight of steps that leads to the student flats off Upper Allen Street. There are construction or maintenance workers hauling cables out of a van and strips of flame retardant sheeting hanging from the sides of the buildings like sterile dressings. I wonder why I have taken this route and then I remember where it leads. I cross Broad Lane to St George’s Terrace, almost without looking, there is next to nothing coming off the roundabouts. The university district is left and right and front and centre. One day this will be a city-state and Sheffield will collapse into the suburbs. Always the hunger for space, every so often the map is redrawn, the university expands in every direction. Today its machinery is suspended and the only people I see, pausing or passing, are utility workers or taxi drivers. I walk down Regent Street, between the Innovation Centre and the School of Health, and turn left onto Pitt Street. At the end of the street I stop and take several steps back and look up at the pub. It is smaller than I remember, I think that I must think that every time. Through the decorative glass and the curtains I can see that the lights are lit on the ground floor, though it is mid-afternoon, and the pub is closed. I look up at the first-floor windows. This is where Longbarrow Press was launched, on 27 April 2006, in the upstairs room of The Red Deer. We had taken some time to get to this point, it would have been late 2004 or early 2005 when the thought of setting up a press occurred to us, Andy and me, I have his letters in a box somewhere, one half of the correspondence. Neither of us really knew what this would entail. Andy had some ideas, and I had access to a network of laser printers and copiers in the office where I worked, this became a secret life, a double life. I spent around 18 months experimenting with materials that I didn’t quite understand, textured paper that didn’t hold the print, glue that warped card, yards of hessian fabric that wouldn’t fold properly, and photocopies of photographs and copies of the copies. The prototypes were rubbish and I didn’t know why. This is what happens when you try to teach yourself and have nothing to teach from, it would be years before I grasped kerning and ligatures and the rest. By early 2006 we had two titles that we felt were ready: The Frome Sampler, a boxed edition of postcards with poems by Andy and photographs by me, and Nobody Sonnets, a hessian wallet containing poems by Matthew Clegg and etchings by Andy. We booked the room for the launch and I drafted some copy for publicity and Andy designed a flyer for the event. I’m not sure what happened next. I had set some time aside for the production of The Frome Sampler, it was a difficult object, the hinged box was built up through layers of board and paper and glue, if the elements were even slightly misaligned the object failed and had to be abandoned. It seemed easier to make the postcards first and return to the boxes later. There was also the matter of the Nobody Sonnets and the hessian wallets. The launch was on a Thursday and I was still behind with production on the Tuesday evening. The following morning I got up at 3am to resume work on the postcards and the wallets and at 9am I phoned in sick to the office. This will buy me time, I thought, I can make ten boxes in time for the launch, that should be enough. Later that afternoon I began to sort and trim the materials required for the boxes. By the evening I was ready to make the first one. After several hours, working through the night, the layers were flat and the glue had dried on the hinge. I laid the postcards inside the box. The recess was too shallow and the lid wouldn’t close properly. It was 3am. I calculated that if I kept going and worked flat out I could make perhaps three boxes before leaving at midday to catch my train to Sheffield. This wasn’t ideal but at least it was something. I kept going and worked flat out. Shortly before midday I gathered the postcards and the prints and the hessian wallets and the other materials and left to catch my train. The train journey from Swindon to Sheffield was three or four hours and I settled in at a table seat and got the unfinished materials out and set about them with craft knife and ruler and glue. The train pulled into Sheffield and I disembarked with a muddle of bags and made my way to Andy’s house, we had arranged to meet there before the launch, we would review our plans for the event, fine-tune our introductions, relax in each other’s company. I knocked at the back door and entered through the kitchen. We said hello, I don’t think we sat down, I think we stood there in the kitchen. ‘How many copies of the Nobody Sonnets do we have for tonight?’ he asked. ‘Ten or eleven’, I replied. ‘OK. How many copies of The Frome Sampler?’ ‘Well, we’ve got plenty of postcards’, I said, ‘they’ll look really nice on display at the back of the room.’ ‘But how many boxes have you finished?’ ‘One.’ ‘One?’ ‘One.’ We set off for The Red Deer shortly after 6pm. The walk took around 20 minutes but seemed to take much longer. The silences were worse than the attempts at conversation. We arrived at the pub an hour before the event was due to start and made our way to the upstairs room. The room was creaky and poky and wonky and the opportunities for displaying even small objects were limited. There was a varnished mantelpiece above the fireplace and we decided that this would be a good spot, we could exhibit our wares at a decent height, such wares as we had. We carefully propped one of the precious hand-made hessian editions of the Nobody Sonnets at a slight angle between the mantelpiece and the wall, took a few steps back, then watched as it slipped into a gap between the fireplace and the mantelpiece. I kneeled to the base of the fitting to see if there was any way of prising it open and retrieving the edition but there wasn’t. Shortly after 7pm a few people wandered in. By 7.30pm the room was full. I introduced the event, it was not a good introduction, it was an introduction given by a man who had been awake for over 35 hours, with no experience of public speaking, backing into a corner, the angle formed by perfectionism and amateurishness. Here is our first publication which you can’t buy or touch. The readings were good. Andy’s set was entirely untouched by the day’s troubles and it lifted me out of the hole I’d fallen into. This is why we’re here, I remember thinking. I hadn’t heard Matt read for several years, perhaps since the late 1990s. It was mesmerising. I wondered if it was a fluke, if I was making too much of it in my sleep-deprived state, but almost every reading of his that I’ve caught since then has been outstanding. I wondered what his secret was. Eventually I worked out what it was, the secret, it was hard work and preparation, it was craft, it was care, it was the art of creating a space for a performance, a space that could absorb chance interventions, whether good or bad, without dither, arrogance, ingratiation or flash. I didn’t understand this at the time, of course. We won and lost an audience that night, or I did, it took years to build it up again. Andy came close to walking away that day, and he did walk away, amicably, some months later, it was difficult to run the press with so many miles between us. I decided to keep going until I could work out what the lesson was. I was less and less troubled by failure but I was growing tired of leaving things unfinished. The wind is dying down. I walk up to the door of The Red Deer. Someone has taped a note to it, instructions for deliveries, someone must be taking things in.

Day thirty. 4.30pm. ‘I’m going for a walk’, I say to Emma, she is exhausted from a day of Zoom meetings and tutorials, the voices throttling with the bandwidth, the faces freezing and unfreezing and never quite catching up with themselves. A friend emailed me to suggest that I use Zoom for Longbarrow readings but I don’t want to make hostage videos. Also I would have to tidy my desk. I unlock the front door and step out of the house. There is the wind, again, and there is more traffic than I had expected, and how would I know, when did I last leave the house at 4.30pm, when did the post office last keep regular hours. I should have kept a traffic census, these last few weeks, it would tell its own story. At Hillsborough Place I slow down for the tulips, they have lasted well, they are going now, they have gone as far as they can go. I hit the junction at speed, sprint past the distanced queue at Wilko and run clear of Lloyds Bank, the road forks at Regent Court and the light shows through Owlerton. Within each walk we carry the idea of another walk. I try to remember the first time I came here. It was late 1995, I had just moved to Sheffield, I was living in Walkley, I couldn’t settle, I left the house and walked without direction for half an hour, it was dark and I didn’t know where I was. I was out of my depth. I forgot about Owlerton and Hillsborough until Matt moved here ten years later and I found the place again, first through Matt’s poems, and then through our walks in the wake of the poems. And then Matt left the area and I moved in. There is a queue of traffic on Owlerton Green. I can’t hear anything from Swann-Morton (Penn Works) or Swann-Morton (Cobb Works). The electronic billboard next to the parish church is broadcasting a rainbow that is based on the rainbows that have been appearing in windows, the text reads #heroes, the colours of Owlerton Stadium outspread behind the billboard, red yellow green blue. There is another queue of traffic leaving Livesey Street. I pass the casino car park and take a long look at a dozen white and orange traffic cones stacked next to the little yellow booth in front of Napoleons. I used to yearn for a yellow booth, a chair and a few books, the car park my horizon. The present shrinks to a small blind spot. The substation straight ahead. Are the power lines louder today, louder than the last time I visited, that time I couldn’t hear them for trying. This landscape has often stood in for other landscapes, landscapes that I couldn’t get to, so much so that I often forget that it also stands for itself. I cross the Don and take the first steps into the cemetery. There is darkness briefly and light as the path meets the railway bridge, there is more light uphill. I think of Emma when I am on these winding slopes, I think of our walks here and our walks anywhere, she rescued me, and the press, by reminding me that there was a life beyond it, by showing me a life beyond it. A red admiral on the stony path and blackbirds in and out of the bushes. This is one edge of Shirecliffe, toughened by a line of concrete drums a few metres from the drop, looking out over Wadsley, Owlerton, Hillsborough, the parks, the Wednesday ground, Mondelez Cadbury Trebor Bassett. I sit on one of the concrete drums and dangle my legs over the side. I think of yesterday, I couldn’t look at the city, the landlocked city. It could only show me its past. It is easier to view it from here, to imagine it not as it was, but as it might be. A lone runner on the path behind me. A bird that I can only picture through its song. A low, sustained note from a factory below, like a foghorn, the white steam in suspension.


Sheffield, 19–22 April 2020.

Brian Lewis is the editor and publisher of Longbarrow Press. Longbarrow Press is continuing to fulfil book orders via its website during the COVID-19 pandemic; click here for a full list of our current hardbacks and to order titles.

This is the final instalment of ‘Lockdown Walks’. The first instalment can be found here; you can read the second, third and fourth instalments here, here, and here. Photographs taken in Owlerton, north Sheffield, 22 April 2020.


Lockdown Walks #4 | Brian Lewis

Day twenty-two. 6.45pm. I can’t think of anything to add to the shopping list and so I stop, for a moment, I listen to the birdsong just beyond the window. It is quiet again. I think my way back to the morning song and the sound that followed, I couldn’t place it, I thought it was the bins at first, there was no engine, no movement, only the sound of the road being scraped. Then men. Men shouting over the noise they had made. This can’t last forever, I thought, and it’s true, nothing can last forever. They were gone by 8.30am. I’d woken two hours earlier, I’d woken from a dream, this is the dream, the dream was me waking to find that my life was two percent smaller than when I had gone to sleep and it would no longer fit properly. It wasn’t meant to be written down. I pick up the shopping list and tuck it inside my wallet. Then I shoulder my rucksack and leave the house. I am leaving the house to get things for the house, things that will help us to stay in the house, things that will make us feel safe in the house. I pass a Wetherspoons that used to be a public baths and cross the road to a shopping precinct that used to be an army barracks. The barracks was redeveloped in the 1980s but the shape of it is still clear and there are little red and green plaques on the stone walls that explain what the stone walls were built for. If I stop outside Osteoporosis 2000 I can read of how it used to be a military hospital. Then I forget. The parade ground is now a car park but I tell myself that I can still see the parade ground underneath. There is only so far you can go in any direction. I reach the steps and start my descent to Morrisons, the upper levels disappear from view, it is harder to see the footprint. I walk around and through the modified entrance and pass a vinyl policeman stuck to the window of the entrance and a security guard to the side of the entrance. I wait at a distance as the man in front of me picks up a basket, I move forward, I pick up a basket from a different pile. I forget where the things are and end up with the magazines, I don’t touch them, the aspirational magazines. We can dream a future, we can turn to the past, we can be anywhere but the present. The things that I am after are at the far end of the store. I go through the list and find nothing that is on the list. Apart from sponge scourers. The aisles seem tighter than before. A man inches forward, another man inches back, we make ourselves smaller to survive.

Day twenty-three. 7.05am. The men came again last night. They were here at 11pm, I saw them through the window as I was settling the house, their vans parked on the south side of the road. The sound didn’t disturb me, light industrial tones do not disturb me, it’s a comfort, a dull wash of grey noise. When I step into the street I expect to see a new road but nothing has changed. The machinery has gone. A patch of dust, some dented signs. I look up the road, past Travis Perkins, and I think I see the section they have been working on, it stops just short of the dentist, the pinkish grey surface, a night’s work. I turn back and cross the road and head towards the garage. It is bright and warm but most of the street is still in shadow. The shadows are cast from the tall south terraces and reach almost to the north terraces, the street is a Victorian street, what were my first impressions. I remember trying to find out when my house was built as I was moving in. I remember finding something from the 1860s, a plan or a census, it might have been a little later, a little earlier. James Murgatroyd the bootmaker lived here for several decades, an ironmonger lived in the house next door, a confectioner lived in the other house next door, though perhaps not at the same time. I pass the Hallam Veterinary Centre. In one of the shadows I find 10p which I pick up and put in my pocket. I wait for a tram to round the corner and I cross the road and then I cross the intersection. The cashpoint at Lloyds Bank has been smashed in, the glass and the plexiglass, the pieces have been swept from the pavement. Two lengths of black tape are stretched across the terminal to make an X. When I get to the garage forecourt I take a few moments to navigate the newspaper stand as some of the newspapers are back to front and I don’t recognise them. I go inside to pay for the newspaper, the cashier and I exchange our usual greetings, I turn to go, she says something as I leave, I don’t quite catch what it is, I pretend to hear, I pretend to understand, it might be nothing.

Day twenty-four. 10.25am. I hear birdsong from the upstairs rear windows and I know that if I step into the garden it will be gone. I go downstairs and into the kitchen and stop to listen where I stand, at the rear kitchen doors, I do nothing but listen, even so it is gone. It is not that the birds have gone, it is not that the birds are not there. It’s the air shifting, I think, it can’t carry as much. I don’t know what I mean by this and so I let the thought go. I step into the garden and hear what sounds like a light aircraft and take several more steps into the garden and look up at the sky and at the end of the sky there is a light aircraft. It is going into the south with a banner stretched behind it. The morning is cloudless, bright blue overhead, the sun’s glare hits the banner’s length, it is a blank space, all I read there is light. The aircraft dips below the terraces and the sound dies out. I try to remember why I came downstairs, it seems obvious now, the birdsong at my window can only be heard from my window. I go back upstairs. What else do I hear from my window, the traffic at the front of the house, quieter in the last month, the neighbours in their yards and gardens, hanging out washing, taking in washing, the dogs in the streets, near and far. I am at my desk as I think this over and I turn to a book in which I find sound maps of the Outer Hebrides compiled by Cathy Lane. The sketches record some of the acts of listening, individual and collective, that have taken place throughout the islands in the time that she has spent there, the sounds are plotted from memory. I think I am looking at South Uist. I read the map anticlockwise, Corncrake 2006, Substation Hum 2008, Generator Hum 2006. I try to visualise an audio map of the terrace, the sounds I have accumulated at my desk, some of them suspended for weeks (the extractor chimney of the Chinese takeaway, the building work at the former hairdresser’s, people on their way home from the pub), some of them amplified (the voices of neighbours at a near distance, the vibration from the defective drain cover on the main road), some of them lost. I have to stop and think about this. I don’t even know my own street. I go downstairs. I go outside. I am going to the garage for the second time today, there were no newspapers earlier, perhaps there will be newspapers now, somehow I don’t think so. I stop at the derelict site where the end terrace used to be. The rear of the property is in bad shape, the stone, the brick, the slates. All that remains of the front and the middle are a steel beam and the first few courses of the side walls. The site has been like this since the 1980s. It used to be a cafe. It was burnt down for the insurance, but the insurance never paid out, because it was burnt down for the insurance. My next-door neighbour told me this. She told me other things about the site but I wasn’t listening properly. When I moved in seven or eight years ago the plot was defended by something like chipboard, in six or seven sections, all different sizes, motley and grey. A few years later the makeshift fence was replaced with heavier wooden panels, the owner had them painted orange, this soon became a canvas for local graffiti artists, the panels were repainted after a few months, the graffiti returned within weeks. The other thing about the site was that there was a tree, or several trees, that had taken root in the cellar, it was something to see when it was in leaf. In February the wooden fence was removed and the tree or trees were cut down and the site was secured with corrugated steel panels. All the work took place within a day, there was a large team, there seemed to be some urgency. What are you doing, I wanted to say, look at yourselves. I don’t know where the birds are now but they’re around here somewhere.

Day twenty-five. 6.45pm. The corridor in which I store the bins is overflowing with miscellaneous plastics that cannot be collected by the kerbside recycling service teams so I gather the miscellaneous plastics into a large plastic holdall that was originally the single-use packaging for a double duvet. There’s a recycling site at the back of Morrisons that accepts miscellaneous plastics. I will go there, then I will go to Morrisons, I have earned this. I manoeuvre the holdall over several thresholds and into the street. I lock the door, cross the road, and attempt to relax into a stride. It is still light, it is too light, it has been getting lighter since the late afternoon. Although there are very few people around I am feeling slightly embarrassed, no, ill at ease, the stage before embarrassment. The holdall is transparent and it is full of rubbish. I cross to the entrance of the shopping precinct and shift the holdall from hand to hand. I read the text of the red and green plaque on the stone turret that used to mark a boundary of the barracks and now marks a boundary of a retail complex. The plaque is titled TURRET AND WALL and offers a condensed history of the site and its uses. I am perplexed by a sentence that reads in its entirety THE ARMY LEFT IN 1930 AND WAS THEN OCCUPIED BY BURDALL’S CHEMISTS. There’s not much more to the plaque. As I pass through the precinct, I notice another red and green plaque on a stone wall, it is titled THE HOSPITAL. I start to read it and then realise that the text below the title is identical to that which appeared on the previous plaque. The precinct is covered with what I assume is a thermoplastic roof, a polycarbonate roof, I could be wrong or half wrong. The roof doesn’t quite fit and other features have been added to compensate for this. I look up at the anti-pigeon nets and anti-pigeon spikes. Then I leave the precinct and start to cross the upper level of the supermarket car park. The recycling site is left then left again, behind the petrol station and the main delivery yard, there are no signs or markings for the recycling site. I arrive at the recycling site and set down the plastic holdall and take bunches of miscellaneous plastics in my hands and stuff them into a large green recycling bin. When I have finished I notice other miscellaneous plastics at the foot of the recycling bin and I gather these in bunches and stuff them in the bin. Is it repetition that wears us down, I think. I look out beyond the bins and glimpse a section of the Don valley as it leaves Owlerton and crosses into Neepsend. The slopes of the valley are pegged by pylons. It seems that they have nestled there forever. When I was very small I would name each pylon that we passed on the motorway from the back seat of my parents’ car and count them in my head. Pylon. Pylon. Pylon. Pylon. Pylon. I felt that the pylons belonged to me, if only because no-one else seemed to want them. I was always so happy to see them.

Day twenty-six. 7.30am. The house is cold and the pavement is cold. There is a cloud that sometimes comes, off-white, thick, and low, it has come today, it flattens everything, it drains the streets of shadow, depth, and distance. I used to live for days like this. I used to set out early with a camera and photograph the crispness of the buildings under taut blank skies. I still have the photographs somewhere but I couldn’t say with any certainty where or when most of them were taken. It was part of what I was then. The street is very still, small sounds die without echo, houses are drawn tight and close. Some of the houses could do with some work, I think, my own house included. My father would know what to do. My father would have known what to do. I could go on like this, correcting myself, to think that I would know what my father would think, to think that I would know what my father would know. He never saw this street. He was five years gone when I moved here. I’d stopped taking photographs by then. I pass the Hillsborough Pharmacy and the facade of the Tramways Medical Centre. It is easy to imagine him here, stepping back to read the brickwork of the former depot, piecing it all together, how it was built, when it was built. I don’t have his knowledge, though, I don’t have his eye. I don’t know what he would have made of this street. It is no consolation to make an image of someone, to project a set of values onto that image, to see yourself reflected in that image. It is no good. The sky presses down on Cash Converters and its flat barbed roof. When things come back, they come back to me indirectly, I am often thinking of something else. I am thinking of a walk in central London, it was March or April 2007, a Sunday, a beautiful warm spring day. I remember walking from Paddington railway station to Kensington Gardens, I remember walking through the gardens, I remember thinking back to the thoughts that passed through me on the train, that the walk would be nice, that the walk would do me good, I remember walking out of the gardens, I remember walking on to Exhibition Road, to Onslow Square and Sydney Street, I remember that there was blossom on the street trees. I remember meeting my mother at the main entrance of the Royal Brompton Hospital. I remember taking the lift with my mother to the ward that my father was on. I remember that my father was asleep and that we talked quietly until he came round. I remember leaving the ward with my mother and eating with her in the hospital canteen. I remember walking her back to her lodgings and then walking myself back to Paddington. I remember the call that came two or three days later, a Tuesday or a Wednesday, it was the afternoon, I was in the office, I was at my desk, it was my mother, calling from the Brompton, the results were back, the tests, the biopsy, they had done what they could, but there was nothing more that they could do, nothing more that anyone could do. I remember that the call came to an end and I left my desk and left the office and walked down three flights of stairs to the street. The office complex was adjacent to the bus station and I took a moment to find a wall that I could lean against without anyone seeing me and I leant there for several minutes. Then I went back to the office and returned to my desk. A few minutes later I took a call from a financial adviser who was querying a delay to a commission payment of £30. I handled the query to the best of my ability, no, that’s not true, I handled the query in a perfunctory manner. It wasn’t until later that I thought of the calls that my mother had had to make, alone, that day, to my brothers, to other family members, starting from nothing, then dialling the number. It wasn’t until later that I thought of her, sitting with my father as they waited for the results, everything changing in seconds, having to leave my father on the ward, finding her way back to her lodgings. It wasn’t until later that I thought of the things she said after she brought my father home, how my father had listened to what the consultant had to say, what had happened, what would happen, and that he had thanked him, that he shook his hand and he thanked him, for everything that he had done. He knew what work was. He knew that the consultant had done his best. He knew what that meant. The thought is never far from me now. I pass the garden at Hillsborough Place and glance up at the cherry blossom tree. The branches are greening and the cherry blossom is gone. I look again and see the petals still clinging to the inmost and furthest branches, there are too many to count, little clusters and sprays. I don’t have a camera with me so I try to remember them as they are.


Sheffield, 14–18 April 2020.

Brian Lewis is the editor and publisher of Longbarrow Press. Longbarrow Press is continuing to fulfil book orders via its website during the COVID-19 pandemic; click here for a full list of our current hardbacks and to order titles.

The first instalment of ‘Lockdown Walks’ can be found here; you can read the second and third instalments here and here. Photographs taken in north and south-west Sheffield, April 2020.


Lockdown Walks #3 | Brian Lewis

Day fifteen. 6.30pm. The road outside my house has been resurfaced overnight, or half of it has, the nearside lane. The material is light in colour, pinkish grey diluted, and is loose at the edges. The maintenance crew have left traffic cones at intervals along the terraces. They woke me up at 3am for this. I cross the road so that I am facing the oncoming traffic, there isn’t much but it is steady. Everyone is driving into the sun. At the gates to the flats above The Cake Shop and The Sugar Craft School someone has forgotten the code. They stop, step back, try again. I stand on the Walkley Lane bridge and make several attempts to photograph the weir in the evening light but the brickwork looks drab and the river looks drab. Above me, above the side door of Pizza & Co, a woman leans out of a second-floor window to make a telephone call. Everything seems so far away. I start walking to Morrisons and am suddenly anxious about shopping. I should have prepared, I think, but how do you prepare. What if the rules have changed. I arrive at the modified entrance, there is no one before or behind me, the security guard rocks on his heels. I make for the tinned tomatoes aisle. There are empty cardboard trays with the imprints of tinned tomatoes but no tins. This is reassuring, I don’t know why, no one likes to miss out. Imagine a person, imagine travelling to meet that person, imagine meeting that person. Imagine you are that person.

Day sixteen. 7.05am. I manoeuvre an empty green bin over the front steps, through the narrows of the house, and set it to rest on the gravel. Two weeks ago the garden waste collection was suspended. This week it has been reinstated. I don’t see the Veolia lorry arrive, but I hear it as it leaves, and then I hear the tram, is this the second one today, the vibrations as it passes, tremors in the kitchen, the house feels brittle. I leave the house again and set off towards the garage on Bradfield Road. The road maintenance crew reappeared at 11pm last night, I saw them through the window, their machinery parked beneath an ordinary moon. It is hard to know if the work is finished, again there is loose material, on the road, on the pavement, is this the cause of the vibrations. It doesn’t look right to me but what would I know. I wait for the traffic to clear at Hillsborough Corner, this is unusual, waiting for traffic to clear. Wilko has raised its shutters and set its plant displays on the pavement and it is not yet 7.30am. At the pedestrian crossing that links Wilko to British Heart Foundation there are two men up stepladders, one on each side of the road, cleaning or servicing or repairing the traffic lights. As I near the crossing I notice that they are Amey contractors. It should feel good to know that there are people maintaining the infrastructure, at all hours, but I don’t feel good. One of the men sprays a signal with a long-handled hose. The work draws attention to itself. I pick up a newspaper at the garage forecourt and shoulder the door of the kiosk. A plastic shield has been installed at the counter, there are little vents in the shield, it is still possible to have a conversation. The cashier is not wearing gloves. Perhaps there is spray behind the counter. Perhaps there isn’t. Think about everywhere you’ve been in the past month, everyone you’ve seen.

Day seventeen. 2.45pm. I have amassed an extraordinary quantity of carrier bags since 1993, albeit very few in recent years, and approximately one-tenth of this archive now lies scattered on the kitchen floor. I opened the archive in a search for three carrier bags with their handles intact. After several minutes, I select a Sainsbury’s bag and a Lakeland bag and a bag on which the branding is now illegible. I return the other carrier bags to a kitchen cupboard, there is some difficulty in closing the door, I mash the bags down with my tiny fist. The three carrier bags are stuffed into a rucksack and the rucksack is shouldered across my back. I leave the house, not for the first time today, I paid an unsuccessful visit to the garage at 7am, there were no papers, that’s not true, there were papers, they were the wrong papers, someone must have got to them. I am having to go further and I am coming back with less. At Hillsborough Place two men in orange overalls crouch at the open doors of a green telecommunications cabinet, there is some distance between them, it is hard to judge from here. At the tram stop a woman asks another woman if she is waiting and the second woman says no. I dislike shopping in daylight. It interferes with the rhythm of the day, perhaps it doesn’t matter now, the days have no rhythm. I reach the back of the Morrisons queue. It builds slowly and moves quickly. A man in khaki takes a trolley, he shakes his head, a grown man in short trousers, scowling, demanding that we take him seriously. I am waved inside, there is nothing new in the nothing, no flour pasta yeast spaghetti icing sugar risotto rice peeled plum tomatoes. Fifteen minutes later I set down my basket at the self-service counter. ‘Unchained Melody’ starts up in the overhead speakers, the Righteous Brothers version, it’s a nice enough song, a bit overdone. Hunger, touch. Then the behavioural announcement comes on, again, I think, that’s twice at least today, all I hear is the tone, waiting for it to end, the odd word slips through, distance, time.

Day eighteen. 7.15am. I have been doing jobs, little household tasks, for an hour or so. There is a point at which this ceases to be useful and it is necessary to leave the house. I set off towards the garage. The sky is always different even if the street is the same. This morning’s sky is soft white cloud stretched from end to end, the first few patches of eggshell blue, this will change, slowly or quickly, it will change when I’m not looking. It is Good Friday. I am thinking of another Good Friday, four years back, Easter was earlier then. I had come to the end of three weeks of uninterrupted work, not all of it satisfactory, three weeks shrunk to a screen. I got up at 4am and travelled to North Lincolnshire to start my walk at Ealand, because it had a train station, because it sounded like ‘island’, because I knew nothing about it. The train pulled in to the station shortly after 7am and I disembarked and walked up a lane and tried to work out where the village boundary was. I decided to make it the war memorial, enclosed by metal railings, orphaned by the ruin of the New Trent Inn, still marking the junction, a stone cross, plastic poppies. This is the village, I thought, and I walked into the village, it was still early, the lane was quiet. I looked at the windows of the houses as I passed, not through the windows, but at the windows, I saw printed posters facing out, advertisements of Easter services, the body nailed up, copies of the cross, colours fading under glass.

In every window
a crucifixion, the same
vision darkening
the pane, the numbered stations
dividing each reflection.

I never took to religion, or it never took to me, it didn’t add up, perhaps it was something to do with the way that the stories were handed down. In a village the size of Ealand it’s different, the scale is different, and it’s still going on. I got to the end of New Trent Street and stood in front of the Primitive Hall, the cross taken down, the nails left in the stonework. Then I walked on for another quarter mile and turned east at Outgate and glimpsed for the first time the wind farm at Keadby, the sun rising behind it, and it was all I wanted then, the village at my back, the track and the telegraph wires ahead, to walk toward the white thorns that crowned the lit horizon. I am thinking of this as I cross the garage forecourt and take a newspaper from the newspaper stand and pay for the newspaper and leave the garage. I look at the road, what is there, a slow-moving ambulance, a delivery van. A blankness until I reach the corner and the sound of maintenance, two men putting in a shift at the tram tracks, the power switching on and off.

Day nineteen. 12.45pm. I finish packaging the orders and put the orders in a rucksack with a map and some water. Someone in Crookes has ordered a book, this is a walk of one mile, someone in Totley has ordered two books, this is a walk of seven miles. I could post the books to Totley but the post is taking longer to get through and there are bank holidays in the way and I think that I need a walk of seven miles. I try not to think of it as a walk of fourteen miles, which it is, I try not to think about the walk back. I say goodbye to Emma and two minutes later I am at the weir. A man shuffles past with three large Heron Foods bags. Another man leans into the bridge, looking down at the weir, an open bread bag at his elbow, he is feeding the ducks or is he feeding the pigeons. I push uphill. Already I am finding it hard to be in the moment, any of the moments, nothing stands out, the broken glass on Stony Walk is only broken glass. It is warm, a little muggy, it is windy. I climb the steep and narrow ginnel from Walkley Bank Road to Walkley Road, I avoid the handrail, I avoid touching things that others might touch or might have touched. There are updates in the windows of every shop on South Road. The updates are not news, they were not news when they were printed, they are saying we remember you, please remember us. In the grounds of St Mary’s a clutch of red tulips. I turn right onto Springvale Road, upward to Crookes, I pass the streets where my friends used to live, I see strangers in their gardens, they have gone to the furthest limits of their houses. I find the first address and take out the package and knock and retreat to the street. A friendly person answers the door and we wave our acknowledgements across the gap. I continue uphill and reach the main street in Crookes, which is just called Crookes, imagine the confusion, and head south, everything else lies south of here, south or south-west. I know where I am going, Westbourne Road, Brocco Bank, Ecclesall Road, Ecclesall Road South, to Whirlow, Dore, and Totley, to the edge of the city, half a mile from the Derbyshire border. I know where I am going and I let my thoughts slide. I pass The Old Grindstone, I took my parents there in 1995, I had just moved to Sheffield, I didn’t know where else to take them. I pass Matt and Ruth’s old flat on Lawson Road, I used to hide there in 2012, it was the spring, I had moved back to Sheffield after thirteen years away, I was thinking that I’d made a mistake, moving back was not the mistake, the mistake was in me, I couldn’t explain it, I couldn’t get anything done, the things that I meant to get done. The Botanical Gardens is open, people wait their turn at the entrance, after you, no, after you. Endcliffe Park is open. I don’t see a way to close it, it is vast and porous. I hid there too, in summer 2012, a night walk through the Porter Valley, a night walk is a sort of hiding. I turn onto Ecclesall Road. That was how I ended the year, with a night walk, starting in Hull, a city I’d not visited since 1994, ending at Spurn Point, the mouth of the Humber. It was difficult, I remember that, I had a bad cold, the weather was foul, I was weak at the start and got weaker through the night. The path was barely a path. It hadn’t been walked since the summer, so it seemed, shin-deep grass on the embankment, sodden boots, slow, heavy steps. The moon came and went and I set my head against the wind and rain and then the sky cleared and I lifted my head to the moon above Sunk Island. I was scared. I was not scared of anything that might happen that night, of illness or injury or death, none of these things seemed likely. It was something else. I didn’t try to find the words for it at the time and now I can’t. There were no referents. I knew where I was going but I didn’t know where I was. The bright moon and the dark plain. It felt like something I wouldn’t come back from. I don’t mean that I thought that I would come back with something missing. But that I had cut myself off. That I didn’t know what I was going back to. That something was affecting my sense of scale. I cross the junction at Psalter Lane, where Ecclesall Road becomes Ecclesall Road South, three black O2 cabinets on the corner, are those fans whirring inside, the heat of them, the noise. I think of the last time I walked out here, I was delivering books, it was the fourth of January, there was illness in the family, the walk was a distraction. It was difficult to get the rounds done before dark. This is the thing, you go for a walk and your thoughts slide back, you take in less and less. I think I smell a barbecue and then I look up Brincliffe Edge Road and see a fire engine at the top. I walk a mile of Ecclesall Road South and then another mile. I measure the miles with thoughts of school, I almost never think of school, what went wrong. It was nobody’s fault. I just couldn’t envisage a future for myself, how to make a life, what would I do. The houses get bigger as the city gets smaller. How do you end up in a house like that, I think. The pavement runs out at Whirlow and I cross the road to where the pavement starts over then step back into the road to avoid three joggers and the air they leave behind. I pass a gated development with ENDYMION profiled on the gates and I laugh. I glimpse the edge of Dore Moor before turning onto Limb Lane, this is where we walked with Rob Hindle, the bus set us down just here, or close to here, a walk from Dore Moor to the heart of the city, the 70th anniversary of the Sheffield Blitz, it was the twelfth of December. Rob had written a sequence that reimagined the flight path of the Luftwaffe, that cold, clear, moonlit night, 1940, the city silenced, shut down. We were walking this route, walking back into the city, walking back through the poem. There was snow on the ground. The walk began in daylight and ended in darkness. So much of the city has been razed or rebuilt since then, The Moor, Arundel Gate, Fitzalan Square. I try to keep my mind on Dore, I see a brace of rabbits at the edge of a wood, here is the village, white blossom in the trees, burnt-out daffodils on the lawns, forget-me-nots in the vergeside. The road to Totley rises and falls. On Baslow Road a bus whips up dust and I close my eyes to the particulates. I stop to read an information board, it tells a story of Totley, that it was part of Derbyshire until 1935, it tells a story of G.H.B. Ward, founder of the Sheffield Clarion Ramblers. Engraved in the board is a quote, attributed to him, ‘the man who was never lost never went very far’. Yes, I think, until I start to think about it. I find the second and last address. I take out the package and knock and retreat to the driveway. A woman answers the door, she asks me about my journey, she thanks me for making the journey. We say goodbye, I hope you enjoy the books, I say, I will, she says. One of the books is The Footing, in which Rob’s Blitz sequence appears. It’s the last poem in the anthology. As I start back up the road the last lines come back to me:

Geese crowd the Wash, silver flats
full of their clamouring. Shadows ripple
over them, rows of crosses, another,

Day twenty. 4pm. A friend has ordered a book, Meridian by Nancy Gaffield. Good, I think, and he only lives up the road, a few streets away. I dress the book in light packaging and remind myself of the address. I ask Emma if she would like to join me, she says yes, we rummage through a pile of shoes and gloves and make our way out of the house. Soft grey skies, it is quiet for an afternoon, it is quieter than yesterday. We turn right, then right again, into Beechwood Road and its distant slopes. We notice an elderly man on the pavement ahead and step into the road. ‘Good morning’, Emma calls out, then catches herself, we all laugh, we share a joke. Post meridiem. Emma is taking note of the houses that we pass and is suggesting improvements that could be made to our house. Her suggestions are good and insightful but I am useless at DIY and fearful of change and Emma senses this in my silence. We laugh, we smile, it is a longstanding joke. We turn right onto Portsea Road, where the gradient levels out, then left onto Findon Street. I find the address and knock on the front door, I leave the package on a boundary wall, we both take several steps back. After a minute or two Paul appears from the back door. It is good to see him. The last delivery I made here was ten days ago, his supply of Marmite had expired and he was unable to source any jars in Sheffield, I found a jar in Morrisons and took it round to him. He reimbursed me with coins soaked in vinegar. We talk for some minutes, Paul and Emma and me, how are we managing, are we getting any work done, what will happen, what is possible. A few people pass by on the other side of the street. We talk a little more and then say goodbye, Paul goes back into his house, we turn back for our house. The windows on the streets have so much colour in them, the little posters, it is commonplace now, we don’t talk of it, we hardly notice it.

Day twenty-one. 7.15am.

A two-tone hopscotch
on the pavement of my street —
twenty-one scuffed squares.

Think of a number,
remember all this colour —
pathways after rain.


Sheffield, 7–13 April 2020.

Brian Lewis is the editor and publisher of Longbarrow Press. Longbarrow Press is continuing to fulfil book orders via its website during the COVID-19 pandemic; click here for a full list of our current hardbacks and to order titles.

The first instalment of ‘Lockdown Walks’ can be found here; you can read the second instalment here. Photographs taken in north and south-west Sheffield, April 2020.



Lockdown Walks #2 | Brian Lewis

Day eight. 11.30am. I’ve stopped noticing. Somewhere ahead are the cars I’ve stopped counting. I count the book orders as they trickle in, not to lose track, another visit to the Post Office. I see the queues up and down Middlewood Road and it is clear that one of them is for the Halifax, another is for B&M, another is for Eve’s Fruit Stores, it is not clear which is which, however, you’d have to ask, the starts and the ends look the same. I wait at the door of the Post Office. I think about Sheffield’s flood maps and cholera maps, this was part of how I came to build a knowledge of a city in which I wasn’t born, in which I hadn’t lived, at a distance, first, then intimately. I think of the new maps that the people here are making, of the pharmacy, the grocer, the supermarket. How to navigate a shop. How to stand on a pavement. I squint at the door of the Post Office, there is no queue after all, I put my face to the glass and the door is opened from the other side. On the way home I make a detour via Hillsborough Place. Two neighbours are talking across the length of their street, they are discussing a shopping itinerary. ‘I’ll try my best, Shirley’. I stop at the modular planters that I stopped at yesterday. The tulips that I thought were losing their colour are not losing their colour, this is their colour.

Day nine. 7.05pm. I make an attempt at the washing-up then remember the thing I was trying to remember which is that there is no milk for the morning. The shops are opening later and closing early. I abandon the dishes and leave the pans to soak. I find the shopping list, a scrap torn from an envelope, some of the items were scribbled on it ten days ago, others have been added and crossed out and reinstated. I stuff the list in my pocket and leave the house. It’s still light. There are a few cars, they race up and down Holme Lane without slowing, there are one or two people, the one ahead of me is a man, the one who passes me is a man. The street doesn’t seem safe and it’s hard to say why. At Hillsborough Interchange there are no buses in the bays and no-one is waiting. I descend the steps to Morrisons where the entrance has been reconfigured with plastic barriers, this has been in place for a few days now, everyone accepts it. There are no staff to manage the queue because there is no queue and so I walk inside. I make three tours of the aisles, decelerating orbits, the things that are not on the shelves are not on the shelves, the things that are on my list will remain on the list. The people with trollies are moving with purpose. I am distracted by a packet of remaindered cheese scones, I stare at the packet, not quite taking it in. Cyndi Lauper is in the overhead speakers. I have an affection for the tune, always it surprises me, to hear it, to think of it. If you fall I will catch you I will be waiting. After a minute or so I lose my place in the song. When I go to the checkouts I find that half them have been taken offline, alternate terminals only, this is to help with distancing. It’s hard to know what the staff are thinking. I pack a few loose bananas into my bag and turn for the exit, keeping six paces behind the customer in front, you can relax now, he says to his phone, it’s the same for everyone.

Day ten. 7.30am. Every day there is a new rainbow. Today it is a double rainbow in an upstairs window, halfway along Holme Lane, two sheets of A4, one above the other. I am walking to the garage for a newspaper. All the traffic is going the other way, then the lights change at the tram terminus and the eastbound lane catches up with me. A slow flare, is it familiar, the red and yellow markings of a maintenance vehicle. I cross Hillsborough Corner and stop to read a poster in the window of Wilko explaining why it is open. Someone calls my name. I turn and see no-one, then turn again, it is Matthew Clegg, Ruth Palmer, they are framed in the entrance of the Hillsborough Exchange. We stand around and chat. Everyone feels out of place. I say that I am going to the garage. Matt and Ruth are going the same way, so we walk together and separately, this is awkward, we say. I see you’re writing a blog, Matt says, yes, I say, I’m running out of ideas though. We stop at the garage and Matt and Ruth say goodbye, where are you going now, I say, Iceland, they say. I stare at the newspaper display stand, half of the papers are missing, the other half are the Daily Mail or likenesses of the Daily Mail. I turn back, I will call in at the Hillsborough Exchange, I think. I try the doors and they open but everything is closed and the arcade is empty. There is 1950s rock and roll in the speaker system, it is unusually loud, there are no bodies to absorb it. I turn back to the doors, can I still get out, will someone be along later.

Day eleven. 11.50am. I have been up since 6am, which is normal, and lack energy and focus, which is not. I have lost all the thoughts and tasks that were not written down. Among the tasks that I did write down was the parcelling of books, this has taken up most of the morning, cardboard and Sellotape and Pritt Stick. I shake off the trimmings and go to the Post Office with the day’s orders. On Haden Street a man scales a ladder to a first-floor window and cleans the glass with a cloth. It is overcast, the light is soft and grey, the air is still. I turn into the next street and adjust my course, stepping into the road, making way for returning shoppers. Here is a man, a heavy bag in each hand, he looks done in. It’s all the waiting. At B&M Stores the queue has changed direction, stretching back to, and overlapping with, the Post Office queue. There is some confusion. Everyone in the queue stares back at the queue. I find my place in the Post Office queue, which is very short, and try not to look pleased with myself, what’s the word, smug. Some people are getting used to this, some are not. Some of us think we know better. A counter becomes free and I move toward it, hesitantly, not wanting to take up too much of the distance. On Tuesday the staff were wearing masks without gloves and today they are wearing gloves without masks. ‘This is a Large Letter’, I say, ‘and so are these.’ The parcels are labelled with postage and placed in a sack. I leave via a gap in the B&M queue and walk back the same way that I came. On Haden Street the man with the ladder has moved to the house next door, he is in his element, it is hard to tell if he is starting or finishing. The people here will have clean windows to look out of. Is it important, though, is it essential. What is essential, who is essential.

Day twelve. 12.50pm. I have several errands that I have been saving up, a round trip, a few miles of deliveries and deposits. I pack a rucksack with a map and some water and the things to hand over. What will it be like in the city, I think, will the city still be there. On Langsett Road I realise that I have not been this far east in almost three weeks. The Bamforth Street tram stop is just ahead. The trams were cut in half, then half again, then half again, the frequency dropping from 12 minutes to 20 minutes and finally an hourly service. A blue tram passes on the other side of the road, it is bound for Halfway, I count six passengers on board. The Masons Arms is secured and alarmed. I see people in the street, here and there, in ones and twos. Some of them are walking in the road, the traffic is light, is this for avoidance. Everything is moving very slowly. At The Wellington it hits hard, the things I didn’t do, the things that can’t be done. I think of all the things I will do when this is over and I know I won’t do any of them. I cross the roundabout to Shalesmoor and see the vulnerable premises that have been boarded up, which makes them look more vulnerable, and the message STAY HOME ESSENTIAL JOURNEYS ONLY on the electronic message sign above the eastbound lane. I can unpick the birdsong from the old furnace sites, and here is the Nichols Building, now a furniture depot, the furniture is FURTINTURE on the printed canvas. Every third car seems to be a police car or an ambulance. Is it that there are more emergency vehicles on the road or is it that there are fewer non-emergency vehicles on the road or. A second roundabout at West Bar, there used to be a town gate around here, then uphill, Silver Street, Paradise Street. I sometimes stand in Paradise Square and listen for the hum that rises from somewhere near Scotland Street or Solly Street. It tells me that I’m in the city. I don’t hear it today. I climb past the cathedral and around Church Street and into Fargate. I feel inside my fleece pocket for the cheque that Emma has asked me to pay in at Santander, it is there, the cheque, the bank card. The Santander website says that the Fargate branch is open until 2pm today. I draw level with the doors of the bank. It is closed until Monday. I shuffle over to a cashpoint, there is an option for deposits, it gladdens the heart. The machine sucks the card from my fingers and invites me to feed the cheque into a slot. I feed the cheque into the slot, the slot flashes green, a mechanism behind the slot whirrs and clicks and catches. There is a pause of several seconds. A message on the screen advises me that the cheque deposit has not been successful and that the cheque will be returned to me. The mechanism whirrs and clicks and catches, the green light flashes, then stops flashing. The cheque is not returned. After a minute the screen defaults to the transaction menu. After another minute I leave. Everything on Fargate is closed, no, that’s not true, Marks and Spencer is open, Poundland is open. There are no cars at Castle Square and just one or two stationary buses, engines off, stopped at their stops. The city is simpler without traffic. I follow the tram lines, High Street, Commercial Street, breaking off at Ponds Forge, scaling the steps to Park Square, an elevated junction where three lines intersect. I turn right at the intersection, as if I were bound for Halfway, as if I were a tram. I pause at the rear entrance of the railway station, there is no one going in or coming out, I step towards the Departures board, it looks like a full schedule, trains in all directions, all the services on time. I back out of the entrance and lean over a concrete wall and search the platforms below but I don’t see anyone. The steps to the amphitheatre and South Street are closed so I take the long, low path to Clay Wood Bank. The path climbs gently, then sharply as it meets the bank, there is another path into Clay Wood, steep and winding. A woman is picking flowers at the metal bike barriers, she waits for me to pass, I wait for her to pass. All this green ascending. The last time I was here was three years ago, a poetry walk, led by Angelina D’Roza and Pete Green, there were twenty of us, climbing the city from Lady’s Bridge, this was our last stop, Angelina reading at the foot of the Cholera Monument, Pete with their back to the city. Today there is no one but me and a woman, sitting on a bench, looking out towards Highfield and Nether Edge. I make a slow half-circuit of the monument, leaving the woman to her view, her moment. The interpretation board has gone but the plaque at the foot of the monument is intact. It tells me that the deaths from the 1832 cholera epidemic totalled 402, that the bodies are buried nearby, that the monument was raised a few years later. A light, fresh breeze ripples the air. I scan the skyline, its clutter, the SHU buildings, the car parks, the upscale lofts, a few suspended cranes, a city holding its breath. I step back from the edge and take the path for Clay Wood, I think it is the path, there are several paths criss-crossing the grounds. After a few minutes I am out of the woods and on Granville Road. I could not plot a clear route to my first delivery and this will be slow, I think, I have a Sheffield A-Z in my hand. Norfolk Heritage Park is closed. I turn south along Donnington Road where several cars are trying to reverse out of their driveways. I stop to look at a utility cover embedded in the pavement, it reads POST OFFICE TELEPHONES and is in good repair. The cemetery is somewhere on my left. At the junction of St Aidan’s Road and St Aidan’s Way I find a motionless bee. I crouch to the pavement and set my rucksack down. The only thing I have for it is water, I take out the bottle and pour half an inch into the cap, then carefully empty the cap on the asphalt. ‘Is it a dead bee?’ calls a woman from a house on St Aidan’s Way, she is standing on the threshold of her doorway, a small child just behind her. I look down at the bee, it is stirring slightly and making for the water, I look back at the woman. ‘It might be OK’, I say, ‘I’ve given it some water.’ ‘Bless you’, she says, and goes back inside. There is nothing more that I can do for the bee, I try to keep the thought of it close as I climb Brimmesfield Drive and Northern Avenue. An hour before I set out, I received a message from a friend, the message asked if I could deliver a book to a friend in Arbourthorne, I said yes, here I am at what I think is the house of the friend. I know nothing about the friend other than that he is a climber and has been self-isolating. I knock on the door, then take several steps back, I am wearing gloves. The friend answers the door and I hand the book over. The book is Rock as Gloss by Mark Goodwin and I mention that the poet is a climber and that the jacket artwork is by Paul Evans who is also a climber and do you know Paul. ‘Yes’, he says, ‘I know him very well.’ We say goodbye and I turn back up the road. A few doors down a radio blares from a garden, it is ‘Fast Car’, Tracy Chapman, the song is interrupted by a commercial. The map tells me to head south then west along East Bank Road. It is downhill now, there is not much to see, on the brick facade of the Lotus House someone has painted the greeting HAPPY 40TH JOEY. I nearly miss the turning for Daresbury Road, I take it, although I feel that I am turning back on myself, at the bottom I turn right onto Gleadless Road, I try to keep the navigation in my head. The sun comes out on the descent into Heeley. There are dandelions and what might be speedwell on the verges and in the gardens. There are rainbows in the windows. On the metal railings of Heeley Parish Church a canvas banner declares HOPE IN OUR VILLAGES TOWNS AND CITIES. I am always surprised to see The Sheaf View from any direction and here it is now, at the foot of the hill, empty kegs stacked up like silver ballast. Somewhere near the former Primitive Methodist Chapel a telephone is ringing, it is a landline, it sounds old, it seems to be coming from Thermax or Prosol. A train crosses the railway bridge, three carriages, two of them empty. I pass under the bridge and try to work out my second delivery, it isn’t far, Abbeydale Road near London Road. I cut through an alley and into a side street. I take out the parcel and check the address and cross into Abbeydale Road and there is the house. I knock on the door and another door opens and we say hello and I hold the parcel out at arm’s length and leave. That was easy, I think. On London Road I see a police car at low speed, a few minutes later I see another, I realise it the same police car, it is a patrol. I reach the bottom of The Moor and think that I will pay a visit to Sainsbury’s. There is a queue but I am half of it, we both look to the security guard, the security guard waves us in. Inside the floor is measured out in black and yellow hazard tape. I reach the chilled aisle and see Andy. ‘Andy’, I say, I have not seen him in over a year. I keep my feet behind the black and yellow tape. I ask him how things are and he asks me how things are. ‘Fine’, I say, ‘people are still buying books.’ ‘Well, there’s not much else for them to do’, he replies. I suppose not, I think to myself.

Day thirteen. 2.45pm. I have set myself an hour for today’s deliveries to run concurrently with today’s exercise. I leave the house and cross the road. The business post is piling up on the floor of the Holme Fish Bar. I adjust my step to avoid what I think is broken glass on the pavement, I look again, it is not broken glass, it is cherry blossom blown from the cherry blossom tree. I cross the river Loxley at Walkley Lane and look down at the weir, the section that collapsed in last November’s floods is still unrepaired, brickwork and debris clumped in the shallows. I start uphill. After several weeks of Sundays this doesn’t feel like a Sunday. It is all stopping and starting uphill, Stony Walk to Parsonage Street, Walkley Road to Heavygate Road. At the junction of Heavygate Road and Northfield Road someone has chalked the name HENRY. I turn into a cul de sac, it is also uphill, the top of the road seems distant from the bottom. I reach into my bag with a gloved hand and take out the jar of damson gin that Emma has made. Last Sunday morning I found a jar of yeast on my doorstop, it was from Jo and Chris, they knew we were running low. I leave the gin on the doorstep, knock, and take several steps back. Chris answers the door and we speak at length and at a distance. I stand in the street, behind the garden wall, my head alone is visible. He mentions his colleagues, how the illness has touched each of them in turn, we talk back and forth, of contingencies, compromises. We say our goodbyes. I turn onto Northfield Road and stop and sit at the bus stop and take out a postcard and start to write on it. I am writing to a friend who lives nearby and who has not left her flat for some time. I try to say something about the street that I’m on, what is happening. A man on the pavement is talking with a woman on a second-floor balcony. At the edge of the Bole Hills someone has launched a kite, there it goes, in and out of view. A few minutes pass and I become aware of a sound, a rhythm, it is regular, close, it must have been there all along. The bus stop is ticking. I stand up and walk around the bus stop, there are no devices, no mechanisms. I leave the bus stop and walk to the flats. The postcard seems flimsy and all that it says. Outside the flats a week’s washing hung out, drying in the communal court.

Day fourteen. 9.10am. A light rain overnight, the last traces on the pavement, in patches and puddles that the sun hasn’t got to. I am walking to Santander to sort out Saturday’s bungled cheque deposit on behalf of Emma. It wasn’t my fault, it was the machine’s fault, but I feel responsible. On Langsett Road, sunlight hits the asphalt and the tram tracks, it is blinding, the light is unbroken by traffic. There are new flags at the Hillsborough Hand Car Wash. I don’t think the flags mean anything, they are there to lend height and prominence to the forecourt, it has always lacked a canopy. It occurs to me that this would be a good time to hide in the grounds of the car wash as it is not in use. Why would I do that, though, why am I thinking like this. I try to think of something else instead. I am thinking of last year’s walks in Holderness and Lincolnshire and how the maps led me to believe that I would meet very few people on the rural and estuarine paths and how the maps were correct. It is another thing to encounter an absence of people where the people should be. A woman tries the door of Dibco Tools, which I often misread as Disco Tools, she can’t get in. On any other Monday this would be any other Monday. I turn into Gibraltar Street, there is a delivery at the door of Yorkshire Decorators Centre, a pallet of paint. Every other door is closed. I pass the cathedral just before the clock starts counting to ten and by the time I reach Fargate the tower is silent. At Santander there is a queue, an uneven curve, it tails off into the precinct. I expected a queue and so I start writing a postcard to my mother. Dear Mum, we’re fine, I hope you are too. I finish the postcard, someone in the queue is talking to someone else in the queue, they are talking about the town hall, they are saying that the flag is at half mast. I turn around and look up and it is true. None of us know what this means. I reach the front of the queue and the gloved and masked clerk asks me what I want. I explain that my partner’s cheque is stuck in the machine and that it was the machine’s fault. I then pass a sheet of paper to the clerk, these are her account details, I say, and these are her contact details. The clerk goes inside and does something to the machine and returns a minute later with the cheque. ‘We’ll get this paid in today’, he says. I thank him and leave the queue. There must be a post box around here, I think, there must be a collection today.


Sheffield, 31 March–6 April 2020.

Brian Lewis is the editor and publisher of Longbarrow Press. Longbarrow Press is continuing to fulfil book orders via its website during the COVID-19 pandemic; click here for a full list of our current hardbacks and to order titles.

The first instalment of ‘Lockdown Walks’ can be found here; you can read the third instalment here. Photographs taken in north and central Sheffield, 4-7 April 2020.



Lockdown Walks | Brian Lewis

Day one. 6.45am. It will be good to be out, I think. I am delivering a book to a friend on Roscoe Bank, a friend who has not left the house for several days. I lock the door and turn into the street, a man is walking on the other side, shuffling and staring, I don’t meet his gaze. The traffic is thin. I cross the road, then another road, there is nothing coming. I reach the banks of the Rivelin, I start to run, I am not a good runner. I sprint, then stroll. I reach the park. I pass a dog walker, a water play area, a shut cafe. The playground is unlocked and the heat from the soft rubber surfaces drifts through the gate. I pass the allotments and another dog walker. I cross a stone bridge over the Rivelin and climb the steps and slopes to Roscoe Bank. Uninterrupted birdsong. I am taking care not to touch handrails, gateposts, stiles or fenceposts. I reach the friend’s house and post the book through the door. Milk on the step, two pints, blue top. It is good to see deliveries. I leave and start back down the slopes and steps, there are a few more walkers now, one person one dog, also a young family, two adults two children, we nod from a distance. There are a few more cars on the road. It is 7.30am, a road sweeper passes slowly, brushing the kerb, a haze in its wake. In the display window of Towsure the question STAYING HOME THIS EASTER? I wait for the cars to pass and cross the street to my house.

Day two. 2.40pm. Someone in Stannington has ordered a copy of The Footing so I decide to walk it over, a round trip of six miles, a new route. I have the pavement to myself. I think about the intervals between vehicles, there are long, regular gaps. White car, white car, white van, white car. There is work going on at the river, I can hear it, Rivelin Cutlery, Slater Sheet Metal Ltd. I pause at the confluence of the Rivelin and the Loxley, the water rust-red with iron deposits. As I enter the valley park I meet a friend who is pushing a child in a stroller. We talk at a distance and he mentions the sale of his parents’ house yesterday, how the conveyancing documents had to be witnessed through glass, then signed at a stretch, the pen making contact with paper, but not the hand. The trees filter light and trap heat. The playground is locked and deserted, no it isn’t, there is a muscular man using the frame of a child’s swing as a pull-up bar, his actions are practised and calm. The gyms are closed, I understand that, but this doesn’t seem right. At the banks of the river some people are forgetting how to behave. Walking feels strained. I climb the same steps and slopes to Roscoe Bank that I climbed yesterday, then start to lose what I’ve learned, the road dips and I stop to check the map. I pass Liberty Hill and continue west, the road seems busy for a back lane, the cars don’t slow. None of the fields are at rest. There is machinery everywhere, starting or stopping. I pluck a blue flower from a stone bank, is it a forget-me-not, a blue flower with a yellow centre. At The Rivelin pub the WHATS ON board is wiped clean. I turn through Tofts Lane and find the steep footpath to Stannington. An electric fence divides the footpath from an uneven field. The field climbs with the footpath, the fence makes sparks in the heat, it is rhythmic, one two three four pause, then it is constant, like a dripping tap. I labour uphill, it grows faint, then stops. The path opens into a long, narrow field and I glimpse the western edge of Stannington above it. This is the first poem in The Footing, I think, a ‘high scrape / of heather and bracken’, I have stepped into it. I walk the length of another field and into Nethergate. The address is around here, there are gaps between houses and house numbers, I walk the crescent and back, I start again, I start to understand the crescent, I find the address. The person who ordered the book is at her window, she is painting her porch frame, we talk at a distance, she asks me about the route I took. After a few minutes I leave and she goes back to her work. I slip into the long field and watch the city breathe out and fall back.

Day three. 8.10am. I have run out of bananas and things so I leave the house in search of them. I turn east along Holme Lane and cross the road, diagonally to the chip shop, there is a notice in the window, handwritten on chip paper, DUE TO CORONA CLOSED TILL FURTHER NOTICE STAY SAFE. I pass more commercial premises, there are notices in almost all the windows, penned or printed. The 81 bus idles in its bay with three people on board. The windows of the tram stop barbers are boarded up, there is no message, there is no need. Usually, at this hour, Langsett Road can’t be crossed without signals, I count three vehicles heading into town, car ambulance car. There are great soundless gaps between people. I take the steps to The Parade, the local shopping centre, most of the units will not be opening today, I descend the steps on the other side, to Morrisons, the main entrance and lower car park, there is a queue, it winds around the side of the former barracks, I can’t see the end. After a few minutes I join the queue, a few feet from the secondary entrance, which is closed. The queue is largely made out of gaps, some of the gaps have trolleys in them, this helps to preserve the distance. Every few minutes we shuffle forward. The mood is relaxed but there is little conversation. This feels normal, expected, inevitable. As I near the head of the queue I see that people are being counted by the staff on the doors. One out, one in. Several people leave in close succession, some with trollies, some with bags, sanguine, defeated, absent. A man gives a thumbs up to no-one in particular. I am waved through and I grab a basket. I make for the mozzarella, there is no mozzarella, I go to where the oats should be, there are no oats, I repeat this for yeast, olives, tinned tomatoes, where have all the sweeties gone. There is no flour, obviously, I will never see flour again. There is floury residue on the flour shelf and I consider scraping it together to make a small biscuit. ‘You’re Beautiful’ is jammed in the overhead speakers, this stops after a while, it is followed by late-period Cliff Richard. My basket is empty. I go to the grocery section, there is much fruit, I take some bananas, apples, a Terry’s Chocolate Orange. There is no queue for the self-service checkout and no-one is standing on the social distancing floor stickers. I leave the store to meet a queue as long as the one that I left and the tower clock striking nine.

Day four. 11.30am. People in Ormskirk and Leicester have ordered some books so I spend the morning fiddling with cardboard and sellotape until I am satisfied with the geometrically correct packages. ‘I’m going to the Post Office’, I call to Emma. I go downstairs and enter the kitchen, I forget why I have entered the kitchen, I am going to the Post Office, I leave the kitchen, then leave the house. The roads are quiet, the pavement less so. The Post Office is three streets away and two of these streets are side streets. I start to sprint across Taplin Road, I almost nearly don’t quite see the car in my path, I stop myself in time, I am getting unused to traffic. I turn left into Middlewood Road. The banks are closed, the estate agents are closed, most of the shops are closed. The people on the pavement make the street look busy, there is no hurry, there is nowhere for them to go. I cross Middlewood Road and reach the doors of the Post Office. A poster taped to the glass states that entry is restricted to a maximum of two persons at any one time. A second poster states that opening hours are 9am – 1pm until further notice. Warily, I try the door, a member of staff beckons me with a nod, I step forward, I am the only customer. The air is heavy and flat. I put my parcels on the scale and try to complete my half of the transaction with minimal contact. I thank the staff, awkwardly, and leave. I cross the road to my local newsagent. My local newsagent is shuttered and taped to the shutters is a note that reads WE HAVE TAKEN THE DECISION TO PROTECT OUR HEALTH AND YOURS STAY SAFE ALAN KEVIN + FAMILY ALL STOCK HAS BEEN REMOVED FROM PREMISES. I cross back and pass B&M Stores, where an unsmiling man is stationed at the door, a small queue winding down to the street. I pass Eve’s Fruit Store, it is busy inside and out, an elderly woman glares at a nectarine. After a few minutes I am at the forecourt of the Jet Petrol Station on Bradfield Road. I take a newspaper from a display stand and go inside to pay. At the kiosk there is a conversation between a builder and the cashier, the aisle is narrow, I don’t know where to stand. The cashier signals to me and I move forward and pay. I step back and the builder and the cashier resume their conversation. I hear only the builder’s side, it seems that he is talking about his boss, this has not been a short conversation, he is summing up now. This is about the size of it, he says, this is what the boss is saying, in effect, he is saying I’ll stay safe at home while you go out and earn me money.

Day five. 2.30pm. Another book order, it is from Crosspool, a few miles south-west of here. I consult a map and consider possible routes and decide to walk out via Rivelin Valley Road. There are other routes, possibly easier, probably quicker, but I am liable to misremember them and stall at a junction, over and over, consulting a map. The traffic is light on Rivelin Valley Road. The pavement is made out of mulch, so it seems, leaves and twigs from tall trees that stand at regular intervals. Some of the trees still have handmade SAVE ME banners tethered to their trunks. The campaign is over, the banners are the memory of the trees that didn’t make it. Here is Hagg Hill and its bastard gradient. There is no pavement on either side of the road so I sidestep into a narrow verge to avoid the cars on their descent. I see a bridleway to my right and I take it, it is like a holloway, a sunken track with canopy cover, part of a network, branching west, supporting the allotments that terrace the hillside. The bridleway winds uphill, parallel to the road, I stop every few minutes to take in a different view of the suburbs below. Stannington rises and falls. I pass the alpaca farm with its alpacas and turn right along Back Lane where I find another mesh of allotments, everyone is here, it seems, bent over their plots, in little sheds and bowers, people come and go, distantly, singly. I find the address, there is no need to knock, the door opens and I step back, then I hand over the book. We talk briefly and wish each other well. I think I will take a different route home, I can work it out from here, I can pop into ASDA and pick up a few things. I follow a bend in the road then a bend in a bridleway and I am skirting the lower slopes of Crookes Cemetery. The bridleway is crowded, there are pinch points, a few of us pausing or slowing to maintain distance and flow. I see the pastel backs of Stannington View Road and the colours drip into the park like lollies. I turn into Mulehouse Road and draw level with the houses. Some of the residents are having a go at DIY and gardening, a woman is moving plant pots around her patio. The next street is silent, a bank holiday without the people. I enter Northfield Road, a Co-op on the other side, next to the Co-op a Sainsbury’s. There are distanced queues of roughly similar lengths outside both supermarkets. I stand at the back of the Co-op queue. It seems very dark inside. After 10 minutes I reach the front of the queue and after another 2 minutes a masked assistant unlocks the door and nods at me. I scan both sides of the first aisle, then the second, there are only six people in the shop, it is easy to maintain distance. The labels on the shelf tell me what I would find on the shelf if there was anything left on the shelf. There are two tins of Spam and no tinned fish. I give up, I leave with nothing, I don’t look back at the Sainsbury’s. It’s all downhill now, Northfield Road to Heavygate Road, South Road to Walkley Road. I think of calling in to see Chris and Jo, on the off-chance, then I remember that I can’t. I take a right down Highton Street and pass the house I used to live in, 25 years ago, it is in better shape than when I left it. There are plants in the windows and a new front door. In 1996 or 1997 a comet visited the sky above Walkley, was it Hyakutake or Hale–Bopp, it sat a few metres above the hedgerow. It was a good thing, to find it there in the evening, bright and indifferent, one of the few good things to return to. At the bottom of Highton Street there are thirty people queueing for ASDA. I calculate that it will take 30 minutes to get inside, I walk on. On the corner of South Road and Walkley Road I see a floral scarf wound tight around the loose wiring of a small mid-terrace. Was it lost, snagged, has someone tied it there? Is it supposed to be a sign, is it meant for someone?

Day six. 7.10am or 8.10am. Some of the clocks have gone forward without me and some of them have stayed where they are. I remove the large clock from the kitchen wall, wind it on by an hour, then replace it with difficulty. I punch the keypad on my battered phone and scroll through the dark display. The time is set for ten minutes ahead, or ten minutes fast, I do this because I am always ten minutes late. I walk out of my front door and look up and down the street. I think I hear an engine nearby but there is no movement on the road. I go back into the house for my camera and step back into the street. When I am sure that there is nothing coming I take the first photograph, facing north-east, towards Owlerton, then the second, facing west, towards Malin Bridge. Still no cars. The temperature has dropped again, perhaps three or four degrees, I see one or two flecks of something in the air. I leave the camera in the house and walk to the garage on Bradfield Road. There are no cars on the forecourt and there does not appear to be anyone inside the shop. I take a newspaper from the display stand, then use my elbow and shoulder to ease the shop door open. The cashier and I have a brief exchange, take care, I say, more than once, it is feeble in the mouth. I pass Lloyds Bank, then Wilko, then notice that the display area on the side of The Shakey that normally advertises drinks promotions has been replaced with a hand-drawn sign that reads MASSIVE THANKS TO THE NHS AND EMERGENCY SERVICES AND ALL KEY WORKERS FROM TEAM SHAKEY. I have never set foot in The Shakey but I have a long-standing admiration for the work ethic of their staff. I cross to Holme Lane, then cross to the south side, where most of the houses are. These are my neighbours who I’ve never met. In a ground-floor window the message STAY IN EVERYONE PLEASE AND NO ONE WILL GET THE VIRUS THANK YOU NHS FOR ALL THE HARD WORK EVERYONE KEEP SMILING in a child’s sloping script. In another ground-floor window I see THANKS ♥️ NHS across two sheets of lined A4. In a third window the glass is filled with THANK YOU NHS with the NHS at the centre of a heart and the heart centred in a field of hearts. It’s white acrylic craft paint, I think, they’ve done a good job, they wanted it to be remembered.

Day seven. 7.10am. It is black bin day. All the black bins are out in the street. I watch them from the window, then go down to the kitchen. When at last I leave the house, I find that the formations have been broken up, the bins are standing this way and that. I hear the wake of the Veolia lorry as it slows into Malin Bridge. I turn left, towards Owlerton, the traffic moving freely, no tailbacks at the junction. I pass the green space at Hillsborough Place, twelve metres by twenty metres, grass, shrubs, raised beds, three or four mature trees, large, irregular stones marking a boundary with the pavement, and, on the corner, half a dozen modular planters, black plastic, ex-municipal. The planters were formerly stationed across the road, between a bus stop and a Wetherspoons, nothing seemed to last there. The white and yellow daffodils are doing well, the tulips are letting go of their colour. There is a man I often see at work in this garden. He might live in the house next door and this may or may not be his garden. It is not a dog-walking green or a fenced-off park, it is maintained for itself, the visual amenity. The cherry blossom is still holding on to the cherry blossom tree. I cross Hillsborough corner into Bradfield Road, past Wilko, Lloyds Bank, the Jet garage, pausing at Star Upholstery, a sheet of A4 in the window, SHOP CLOSE BY ORDER OF PRIME MINISTER. I had not before now noticed the shop signage peeling out like dry transfer lettering. I pass a man, another man, then another, they all give me the same look, like I am going the wrong way. At Swann-Morton (Penn Works) a man in an orange gilet is talking with a man in a burgundy smock, there is a delivery in progress, everyone is keeping their distance. I cross over to Swann-Morton (Cobb Works) then cross the dual carriageway and into Owlerton. The lights are out at Napoleons and the casino car park is almost empty. A cement mixer rolls into Livesey Street, its drum rotating, turning right at Hillsborough Fencing. I stop to photograph the surviving sections of a mural that used to run the length of this road, along the outer wall of the speedway and greyhound stadium, twelve or more two-tone tableaux, spraypaint on brick and metal, scenes from local history, the Great Flood, the Bassetts factory, Buffalo Bill and the Wild West Show. The mural runs out before it can turn the corner. The hum of the substation is quieter than I remember, I can barely hear it above the birdsong, am I listening too hard. All the while a trickle of cars toward Mondelez, a split site criss-crossing the River Don, it is business as usual, the rolling shifts, all in one, Cadbury Trebor Bassett. I stand on the bridge and stare down the length of the river. On the eastern bank I glimpse the outlying vehicles of the travellers’ camp that appeared on Club Mill Lane last summer. The footpath to Herries Road is closed and the graffitied gates of Cooper Car Spares are closed. The line of the river is a vanishing point into the south. I take the steps into Wardsend Cemetery, then the steep sloping path, it is overcast and early but the cemetery is filled with light. I come out of the trees and cross a railway bridge, the Stocksbridge line, a single track that cuts the cemetery in two. There is nowhere to go but up, steps hacked into the hillside, stopping every minute, the horizon in no particular order, the storage sheds, the breakers yard, the college and the casino, Hillsborough Park and the Wednesday ground, white smoke, dark water, last year’s leaves still clinging to the branches.


Sheffield, 24–30 March 2020.

Brian Lewis is the editor and publisher of Longbarrow Press. Longbarrow Press is continuing to fulfil book orders via its website during the COVID-19 pandemic; click here for a full list of our current hardbacks and to order titles.

The second instalment of ‘Lockdown Walks’ can be found here; you can read the third instalment here. Photographs taken in Owlerton, North Sheffield, 30 March 2020.

Keep on Searching | Mark Goodwin

Don’t Lose Your Way kilometre-square
King’s Lock, River Soar, Leicestershire

I very recently received a pleasing email from Jack Cornish of Britain’s walking charity The Ramblers, related to their Don’t Lose Your Way campaign. It began:

Hello Mark,

Our records show that you’ve been busy mapping lots of squares – thank you for helping to uncover and save generations of lost paths and hidden ways. Together we’ve mapped over 50% of England and Wales.

I of course informed Ordrey, and she agreed that someone called Jack Cornish is perfectly named to announce that Cornwall is currently amongst the top three counties (along with Hampshire & Derbyshire) which can clearly be seen on this map of completed squares.

The said map (that you, dear reader, cannot at this moment – reading this – actually see) clearly and very satisfyingly shows how very many of Wales’ & England’s kilometre-squares have – by various volunteers across the lands – already been coloured in. Have been checked. Have been scoured for paths & ways of right that have slipped off our present tongues of ground. And Ordrey is invigorated to find that fresh old secrets will now – hopefully – grow back through her skin.

Jack Cornwall went on to congratulate me: You’re among our top mappers, and with your support we can tick these areas off in no time.

It is me who should be thanking Jack & The Ramblers. For the into-a-future opportunity to imagine mythical wanderings across a double map of present/past. And for the future possibility of a few more slivers of free ways for us to walk … more threads for us to tread among England’s pastures private. Anyway, I’m in danger of diverging from my original direction …

All this avid mapping activity on-line is not because I’m a political activist, you understand. It is simply because I’m someone (or even various ones) who(m(e)) really really like(s) to walk without being hindered. And also someone who can stare for hours-on-end-@ Ordnance Survey maps. So when the Ramblers very kindly gave me this opportunity to pore over contemporary & historical Ordnance Survey maps on-line, and to trace lost footpaths, and to tick off kilometre-squares in a deliciously satisfying colouring-in way … well …

… Ordrey yet again took me by the mind and led me along the streets of Tombland. Oh, yes – by the way – she calls it Tombland because so very much more is buried there than has ever been uncovered …


Click here for details of The Ramblers’ Don’t Lose Your Way project.
Sign the ‘Don’t criminalise trespass’ petition here.
A recent tweet-poem by Mark Goodwin illustrating the absurdity of criminalising the movements of virtually … everybody

Mark Goodwin‘s publications include All Space Away and In (Shearsman, 2017), Steps (Longbarrow Press, 2014), and a new collection, Rock as Gloss (Longbarrow Press, 2019), acclaimed by Andy Clarke in Climber magazine as ‘An exhilarating journey through the glorious variety of UK rock, including mountain rhyolite, eastern grit, Llanberis slate… a fascinating and rewarding collection that amply repays backtracking and re-reading.’ Click here to visit the Rock as Gloss microsite for extracts, essays and audio recordings. You can also order the hardback via PayPal below:

Rock as Gloss: £12.99 (hardback)

UK orders (+ £1.85 postage)

Europe orders (+ £5 postage)

Rest of World orders (+ £7 postage)

A Democracy of Words: Reintroducing Poetry to its Natural Environment | Matthew Clegg

slow perch
                  rise and taste
pollen phlegms
                  on diesel

‘Mexborough, Water-Fronted Properties Released’, Matthew Clegg, The Navigators (Longbarrow Press, 2015)

Back in 2013, Ruth and I had moved to Mexborough in South Yorkshire. We were both working part-time – meaning, we wanted to earn enough money to pay our way, but we also wanted enough free time to maintain our creative projects. Someone had told us that rents in Mexborough were the lowest in the country. It took us completely by surprise when we discovered that Mexborough also had a budding poetry festival, organised under the umbrella of the Ted Hughes Project. I was enough of a Hughesian to know that the poet had once lived in a newsagent’s shop at 75 Main Street – roughly from the age of 8 to 18. I was also aware that he’d attended Mexborough Grammar School, where his poetic talents had been nurtured by Pauline Mayne and John Fisher. This is something of a hidden chapter of the Hughes biography – less mythologised by the man himself, and often completely omitted from high-profile documentaries about the poet. Perhaps Mexborough lacks the Brontean glamour of the Pennines; the mystique of Cambridge; or the pagan magic of Devon. It’s the poor relation in this family of places, and possibly the location claiming least credit for the role it played in making Hughes the kind of poet he went on to become. Ted Hughes’s South Yorkshire by Steve Ely tells the tale.

The first Mexborough event that caught my eye was ‘Ted Hughes School Days’ (2016). It featured a discussion panel made up of men and women who attended Mexborough Grammar School when Hughes was a pupil. Memories shared were good-humoured and humorous, and the event was warm and surprisingly hospitable. Perhaps this South Yorkshire community feel was what affected me most. Back then, the prominent organisers were Steve Ely and Dominic Somers. Steve brought a scholar’s knowledge of Hughes in Mexborough, and a poet’s feel for the anarchic energies of the place. Dominic had a free-spirited approach to community engagement – and plenty of creative flair. If Steve brought deep respect for the Hughes legacy, Dominic added just enough irreverence to prevent literary rigor mortis from setting in. I decided to join the ranks. One year later I would volunteer at several festival events: some were conventional readings, some not.

dog shit
or me
the fly doesn’t care

Stanford M. Forrester, Haiku in English (W.W. Norton & Company, 2013)

I’d like to focus on one of the least conventional. Democracy of Words (or DOW) began as a participatory spoken word event in Mexborough High Street, on the Saturday of the Festival. Dominic Somers and Ray Hearne are the creative engines behind this, and Ray describes it as a ‘pop-up open-mic-cum-stand-up stunt in the open air. The idea is to move beyond familiar gestures of tokenism, and form an alliance of kindred minds, spirits and attitudes to devise some practical ways of inviting those with a commitment to the area, residents, partisans or passers-through, to dip their toes for an hour or two in the lapping waters of poetry, in all its choppiness.’ In short, the event offers a platform for poets and bystanders to perform in the street and to the street. Democracy of Words has opened its arms to page poets, spoken-word poets, singers, and the occasional beatboxer.  It has welcomed performers not quite in their teens, and performers well past retirement.

Ray Hearne takes on the task of emceeing, and it’s hard to do justice to the skill and spirit he brings to the role. Ray is a poet and songwriter who cut his teeth as a floor singer in folk clubs. He has wit, warmth and the gift of the gab. Ray will usually begin by broadcasting the ethos of DOW to the street, before breaking the ice with the first performance. Volunteers will keep the momentum going, and this will build throughout the early afternoon. There is also a corolla of other activities: haiku are drawn on the pavement in chalk, volunteers will ascend to the carpark above Poundland and recite stanzas of poems through a megaphone to the startled street below. I have seen respected poets like Vahni Capildeo and Yvonne Reddick recruited to do this, and it has been interesting to witness fragments of Crow being floated from above, arresting the attention of grocers and Jehovah’s Witnesses alike.

One year, a worker on her break strolled out of B&M and told the world that she didn’t understand poetry. Immediately, Ray responded, coaxing an impromptu poem from her words. A further challenge was laid down for anyone to improvise poems about objects on sale. For Ray, Democracy of Words ‘offers a ground-level stage on which to perform, in permanent expectation of heckles or the possibility of passing abuse or brickbats – so the incentive is to be unpretentious though never patronising or supercilious.’ Ray manages this without strain or awkwardness. Poetry climbs down from its pedestal. Parts of the street step into poetry. Happenstance keeps everyone alert. The open interaction is an artform in itself.

The tall chimney
is cool now; the workshops
fill with art.

In October 2019 Democracy of Words took flight from Mexborough and migrated to three new locations: Elsecar Heritage Centre, Doncaster Market, and outside Rotherham Market Hall. Elsecar was a softer environment in which to pilot this new phase of the project. The space was semi-enclosed: cradled between bars, craft shops, art studios and industrial heritage. The weather was good and the atmosphere easy-going. A steady stream of poets and writers came along to support the event. As Ray says, ‘if poetry is robust enough to look after itself, human beings are not; all good teachers know that confidence is all, and any willing individual can be coaxed, nurtured and developed from the lowest of bases towards an appreciation of their own potential agency as a crafter or turner or manipulator of words. DOWists are amongst those trying to model by example.’ I talked to Tracey Dawson, who, in mid-life, had found her way into poetry through Ian Parks’ long-running Read to Write initiative in Mexborough. Ian had encouraged her to write and memorise poetry, and this led to one of the most unforgettable moments of the day: 25 lines from Beowulf, recited from memory – and in the original Old English. This from someone not involved in poetry for much longer than two years. It was stirring to hear those eerie vowels from the roots of our culture filling the space between stone buildings, under a clear October sky with Autumn changes threatening. Drinkers sat and listened outside the Maison Du Biere, smiling and perplexed. Later in the day I was chalking a haiku on the pavement slabs. It was by the Japanese poet Issa. An elderly bloke walked up to me: ‘In my day, you’d’ve been caned for doing that…’ The humorous old haiku master would have smiled. I composed a reply:

In Issa’s day
he’d be doing this

By the time we pitched up outside Doncaster Market, the sky was turning. But Saturday is still Saturday, whatever the season. Here the liveliness was turned up a notch. We were competing against the hurly-burly of weekend trade. There were busy ranks of market stalls, and simply more people scrumming around and passing through. The great thing about where we were pitched was the broad acreage of pavement. This meant plenty of space for chalking haiku, couplets, aphorisms and lines of poems. I’d just mangled a couplet from Tony Harrison’s ‘A Kumquat for John Keats’ on the slabs:

‘[Life’s] one part sweet and one part tart:
say where the sweetness or the sourness start.’

A couple of guys in their twenties bounced over and one of them asked me what the lines said. I assumed I was in the way, and stood back so he could see them better. ‘No, mate, I can’t read!’ He seemed unabashed, so I recited the couplet for him. He gave me the thumbs up and walked off, smiling. If I had Tony Harrison’s email, I’d write to him. It was like a scene out of a gentler, better-humoured ‘V’. Later in the afternoon a pensioner walked up to me to chat. He said, ‘my wife has a beautiful reading voice. She can recite the whole of ‘The Owl and the Pussycat’ from memory’. Ray tried calling her over to perform, but she was too shy, or distracted. Her husband told me, ‘her talents are wasted on this life…’ I wrote the phrase down, and watched them stroll away, wishing them a world ‘where the Bong-Tree grows.’

A busker blows tunes
for the rain to fall through.
The puddles applaud.

Rotherham was where we earned our Red Badge of Commitment. The trains were scuppered by floods. It rained flat-out all day. We pitched our stall by the entrance of the indoor market, trying to take a little shelter from the deluge. Water dripped from the concrete above and slid down the back of my neck, giving me the shivers Emily Dickinson claimed were the sign of true poetry. Eventually, the market manager came out and told us we were creating a hazard, so could we please move. I wanted to test the authenticity of this charge, so I walked around to another entrance, where I discovered ten large men huddling around the doorway, smoking old-fashioned cigarettes. Three DOWists were a hazard, ten large men sucking on fags were not. We took it in our stride and moved a little further out into the rain. We battled on, reading against the rain, incorporating the rain into our poems, breathing and thinking pure rain, spitting out rain. The market manager returned. ‘I’m sorry’, he said, ‘but you have no right to be here. You have to move on.’ Ray had clearly been in this situation before. He was calm but firm: ‘We’ve got permission from the council. We’re being paid to be here. Here’s the gaffer’s number. You can ring her if you want.’ It was half comical, half edgy, a real cowboy standoff – poetry against health and safety, verse versus commerce. Less committed artists than Ray would have surrendered. Dominic intervened, taking Ray out of the firing line, or the market manager out of Ray’s. He bargained with the bloke for twenty minutes, and achieved a compromise. A gazebo was erected for us to stand under. People slowly joined us under there. They read protest poems from the 1980s. They read surrealist poems. They read nonsense poems. They read survivor poems. They read poems of unknown categories. The afternoon ended with Dominic’s young daughters reading Ted Hughes in their clear Yorkshire voices. We had the full hawk, pike and otter banquet. Poetry held its line against the rain. The day was won.

In last week’s press, X
reviewed Y: One of the best
poets now writing.

In this week’s press, Y
reviews X: One of the best
poets writing now.

‘Nips’, Peter Reading, Collected Poems: 1 (Bloodaxe Books, 1995)

There are many reasons to feel excited about the contemporary poetry scene. There are also reasons why a person might become jaded. Poets often feel marginalised, or ignored. Not everyone can find a way into the cliques and factions, or feel at home in them once they have. It can be hard to keep up with trends. There are also the sensitive matters of standing and prestige to be processed, and many poets have a tale about feeling snubbed or patronised. I’ve been practising the art for 30 years, and there are still moments when I feel I am standing outside looking in, like Larkin ambivalently watching the dancers in ‘Reasons for Attendance’. Working alongside Ray and Dominic has been a re-fresh experience. There is nothing precious about Democracy of Words; but plenty to be valued. There is the pleasure of working with a supportive, non-judgemental group. There is the buzz of being in the street, watching happenstance splash against the day’s canvas. There are the moments of genuine interaction, when you encounter unlikely people with a private passion for poems. There is an energy that comes from other performers when they overcome their nerves or inhibitions, and share something authentic. Some of us need to return to street level, and test the power of language in the most direct and immediate fashion – where ego or elitism cannot shield us. As Ray puts it, Democracy of Words provides an opportunity ‘where some of those who purport to live by the word might test their resolve, read, perform, or offer some utterance to the passing world’. That passing world is as impartial a jury as you will find. There are few spoken word venues more inclusive.

After Elsecar, Ray and me sat outside the Maison Du Biere. I wanted to learn more about how Ray found the path he walks now. I heard a rumour that he’d abandoned a PhD in the 80s, so he could devote his energies to community art. He may not have those three letters after his name, but he does have a presence and a reputation in South Yorkshire that should carry as much weight. There won’t be a Ted Hughes Festival in 2020. Instead, the project will return to grassroots events. We have a new creative producer – Dan Ryder – and a refreshed desire to take the power of words outside the usual factions and structures, and back into the topsoil. An anthology of football poetry is forthcoming by our associate publishers (Wild West Press), and readings are planned in sporting venues across South Yorkshire. I’m hoping we can broaden the remit, and celebrate bowling greens, cricket pitches, and all the other grassy spaces where people escape their stresses and strains. As Ray reminds us: ‘the DOWist is always a guest on somebody else’s turf and is there to share pleasantries even when artfully provocative. The DOWist approach might be viewed by some as a kind of aesthetic rewilding, but it is simply reintroducing poetry back to its natural environment…’ I’m rolling that phrase up in my kit bag when I next leave the house. Thanks, Ray!

Matthew Clegg’s collections – West North East, The Navigators, and Cazique – are available now from Longbarrow Press. Click on the links embedded in the titles above for extracts, essays and audio recordings.

Click here for information about the Ted Hughes Project. A gallery of images from the 2017 Democracy of Words event can be accessed here.

Photo credits: 1 & 3 by Dominic Somers; 2 courtesy of the Rotherham Reader.

On Cities, Solidarity, Loss, and Hope | Emma Bolland

I used to dream of a university. I used to look at the older men queuing in the bus shelter in Mersey Square Stockport in the 1950s and see each one as a lecturer and imagine a subject for them: that one’s Chemistry, that one’s History, etc. They were middle-aged workers going home. I had to ignore their clothes but their faces offered no resistance to this exercise. Now I dream of there not being a university. — Peter Riley [1]

Day Eight of the UCU strike: Art School standing strong.

On 25 November 2019, members of the University and College Union (UCU) at sixty universities across the UK began an eight-day strike. In Sheffield, we stood in the cold and rain, and talked of what the reality of ‘university’ had become, and of the possibilities of what ‘university’ could be. Several weeks before, I had booked an upstairs room at The Rutland Arms (a pub long frequented by students and staff of the art school) for the second launch of a book I had edited: the Dostoyevsky Wannabe Cities Sheffield anthology. [2] In putting the book together, I had thought of ‘city’ as a concept to be contested, complicated, as an idea to be kept in flux, not least in the idea of city as anthology. In the introduction to the Sheffield anthology I wrote: ‘How do you write a city? How do you read it? What is the space of it inside the boundaries of the page? […] The texts produced are not the sum of it. Nor are they all of its parts. [3]

Linda Kemp reading ‘…ideas become dangerous again…’

On 26 November 2019, the contributors performing at The Rutland were Linda Kemp, Rachel Smith, Brian Lewis, Pete Green, and Sharon Kivland. The evening was charged. Some of us—both readers and audience—had been on the picket line that day (at both of the cities’ Universities), and a battered, soggy placard, eroded by a day of relentless rain, had been pinned to the wall. Some of us were mourning the loss of the poet and activist Sean Bonney, who had died just earlier that month. [4] The readings were all extraordinary. Linda Kemp—dedicating her reading to Sean’s memory—read her long poem ‘…ideas become dangerous again…’ in which ‘Politics is writing / and there is no like about it,,’ and there is ‘the desire to construct a passionate everyday life’. [5]

Brian Lewis reading ‘Local Distribution’

That day, on the picket line, I had become aware of the conceptual space of ‘university’ as contested as if for the first time. Or rather, aware not just in an intellectual, neutral way, but in a visceral, passionate way. Aged 57, I had only a few weeks before taken possession of my first ever staff card, first ever staff email (both temporary, fragile, conditional). After an adult life spent on the fringes of academia—a lifetime of unpredictable and recurrent madness had kept a younger me in and out of different kinds of institutions, unable to get ‘proper work’—I had previously been ‘reduced’ to visiting, speaking, appearing, ‘passing’ as an academic. People were often surprised to find I was not a proper one, making assumptions based on—what? A stern face? An intellectual turn? The night before the strike I was terrified, crying. Just two weeks after starting some proper, longed-for teaching I would be on the picket line, a visible ingrate. But to not be—to cross that line—would be inconceivable. To stand on the picket line, to experience the disappointment of having (some) colleagues, managers, students walk into the building—some without a backwards glance, some with discomfort and shame written on their faces—was to consider the stripping away of passion, the wearing down of hope experienced by the tenured, long-term staff who now stood firm on the line, to consider that the decision that they took to strike was a much harder one than mine. The university that they had joined had changed. The space for enquiry, for thoughtful, discursive, reciprocal pedagogy, had been engineered into a space where workloads crushed them, took them away from their students, and where the students were seen by management merely as units by which income was accrued. At my university the dispute was about just this: working conditions that were destroying any meaningful manifestation of teaching and learning, coupled with the Sisyphean toil of REF, TEF, and other punitive acronyms. What was the space we now stood outside of? What was it we were fighting for? What was the space of our protest? In his contribution to the Sheffield anthology, an account of the rescuing of the contents of a library, Brian Lewis writes that

The spaces of the city are always coming into use, or falling out of use. [I think of] the new work made possible by and in those spaces, what did we do without them, what will we do when they’re gone. The links are broken, the histories wiped. It must be acknowledged, there must be a record. The spaces of the city did not appear or disappear by themselves, they did not find or lose their mark on the map without a fight. It was not for nothing. [6]

Rachel Smith reading ‘Lines That Echo’

The picket line, cold and wet as it was, was also a space for hope, for noting not just those colleagues and students who crossed it, but also those who stood strong, all across the university. It was a space for friendship: I met not just academics from my department to whom I had not before spoken, but also those from other departments and disciplines: biosciences, languages, the business school. It was a space for transformative pedagogy, speaking to twenty-year-old students who had never experienced a picket line, didn’t know what an industrial dispute even was, didn’t know that their lecturers were paid for only twenty minutes to mark a three-thousand word essay, didn’t know that lecturers often worked fifty- and sixty-hour weeks, giving up their evenings and weekends to try and stay on top of their workloads, hearing those students say they supported us, and to see some of them join us on the line. To explain to casual and zero-hours staff that yes, they could join the union, that for them membership was free, and that yes, they could strike, and be supported: to have them take the card from your hand. It was a space for celebration: to wave at the bus drivers, taxi drivers, postal workers who beeped their horns in support. To stand up to those jeering ‘greedy lazy commies’ from across the street, and realise how quickly one is seen as ‘other’ when one stands up, placard in hand, to smile with renewed determination. To thank the passers-by who, unbidden, dropped giant bags of sweets into the strike fund bucket, brought hot drinks, bacon sandwiches. To thank the café over the road who let us use their loos and warm up (big up to Hygge, who were endlessly welcoming, and who also offer a free piece of fruit with every drink purchased). It was a space where there was possibility.

Pete Green

All these considerations persisted into the evening, both in the performances, and into the discussions that continued until closing time. Ideas of labour, ideas of education, ideas of community, resistance, and comradeship. As the university is destroyed, where might the spaces of meaningful pedagogy and enquiry be? Rachel Smith’s performance of ‘Lines that Echo’—reading and drawing into the text as she read—proposed that ‘still the library remains a stopping point on any line’, [7] and Pete Green’s ‘Pulp’ imagines a future city in which the people repurposed their communal spaces after all the public libraries have been closed, in which a pub is also a transformative space.

               Bar staff go among the tables, set down pencils,
                                        notepaper. The lights fall low.
                               Walls revolve, reveal banks of bookcases unseen
                        since the joint converted. Deprived
               eyes fall on spines and titles, lap up possibilities.
                                        A tenor sax fugues jazz.
                               Thirsting for print, the guests make for the shelves,
                        furtiveness half forgotten, seizing
               on samizdat anthologies, a transgressive history
                                        of needlecraft, the atlases
                               they only heard rumours of… [8]

Sharon Kivland reading from ‘Reisemalheurs’

We sat in the top room of The Rutland Arms, performances over, and talked of labour, of how our withdrawal thereof had suddenly made it visible (whatever the outcome of the strike) to management, to students. Sharon Kivland had travelled from London that day, and had got up at three o’clock in the morning to get the night bus to St Pancras station. She spoke of her fellow passengers on that bus, of the labour that is hidden from us, the night workers, largely people of colour, largely immigrants, exploited, paid peanuts, without whom the daytime world could not exist. We talked of what a university might be. What if it could be free again? What if anyone could go, regardless of prior qualifications? What if students could move freely between disciplines, study for as long or as short as they wanted? What if there were no grades, no awards? What if the purpose of learning was learning and life? Sharon had ended the performances (after an earlier reading of her contribution ‘Reisemalheurs’ which considers, via Freud, the anxieties of travelling between cities), [9] with a reading from Sean Bonney’s recent collection Our Death. [10] I can’t now remember the poem, only the feeling with which her reading filled the room: the feeling that even though something had died, we would, somehow, carry on. Later, when we were drunk with alcohol and with comradeship, she reminded us that for centuries people had come together as we had done in cities all over the world, gathering in small rooms just like the one at The Rutland, talking about what could be, about a struggle towards.

Onwards, comrades. Emma Bolland, 2020, X.



The Sheffield anthology, edited by Emma Bolland, was published in 2019 as part of Dostoyevsky Wannabe’s ‘Cities’ series, which includes titles from Bristol, Manchester, Santiago, and Paris, with Pittsburgh, Boston, Birmingham and Amsterdam due in 2020. The contributors to Sheffield are: Helen Blejerman, Angelina D’Roza, Daniel Eltringham, Tim Etchells, Louise Finney, Rachel Genn, Pete Green, Linda Kemp, Sharon Kivland, Joanne Lee, Elise Legal, Brian Lewis, A. B. G. Murray, and Rachel Smith. You can buy the book here:

Emma Bolland is an artist and writer who works experimentally with literatures, translations, script and screenwriting, performance, drawing, and the moving image. This includes an investigation of the problematics and ambiguities of an expanded understanding of translation—between languages and language codes, and between modes of writing, reading and speaking. She is a co-editor at Gordian Projects, a small press operating at the intersection of artist’s book, art writing, and archive, and a Specialist Visiting Lecturer at Sheffield Hallam University for the MFA/MA/BA Fine Art.


  1. Peter Riley, ‘Untitled’, in XIV PIECES, Sheffield: Longbarrow Press, 2012.
  2. Emma Bolland (ed.), Sheffield, Manchester: Dostoyevsky Wannabe, 2019. The first launch of the book was held as part of the Off the Shelf literary festival in October 2019, with readings from Helen Blejerman, Angelina D’Roza, Louise Finney, Rachel Genn, Pete Green, Joanne Lee, and Brian Lewis.
  3. Emma Bolland, ‘FOREWORD; or, an Incomplete A-Z of Sheffield’, in Sheffield, Manchester: Dostoyevsky Wannabe, 2019, pp. 9–11.
  4. Sean Bonney (1969–2019) was a poet and activist who performed his work at protests, in occupations, in seminar rooms, on picket lines, in the back rooms of pubs and at international poetry festivals. His poetry has been translated into several languages.
  5. Linda Kemp, ‘…ideas become dangerous again…’, in Sheffield, pp. 131–40.
  6. Brian Lewis, ‘Local Distribution’, in Sheffield, pp. 185–95.
  7. Rachel Smith, ‘Lines that Echo’, in Sheffield, pp. 223–33.
  8. Pete Green, ‘Pulp’, in Sheffield, pp. 113–28.
  9. Sharon Kivland ‘Reisemalheurs’, in Sheffield, pp. 143–157.
  10. Sean Bonney, Our Death, Oakland, CA: Commune Editions, 2019.


If You Go Up To Higger Today | Mark Goodwin

My latest book with Longbarrow Press – Rock as Gloss – is full of various characters, some made of geology’s processes and others made of meat-&-bone, some wild animals & others animals of culture, and some of them entirely fictioned, and others drawn from the actual human world. At the very end of last August my partner Nikki & I enjoyed some time with one of the actual humans that Rock as Gloss engages with. The following is an expression of an afternoon of being with large pebbles (or little boulders) & Johnny Dawes (click on the images to view the caption to each photograph). Before we begin though, I will give you the note from Rock as Gloss’s Gloss of Rockery, that refers to Johnny:

Johnny Dawes is often described as a legend of British climbing. During the 1980s he produced the first rock-climbs to be graded E8 & E9 (the E standing for extreme). Dawes is an artist of sorts – a unique visionary & practitioner of movement-&-adhesion. He is also a profoundly gifted poetic climber-writer.

If You Go Up To Higger Today

Johnny is wearing a bright yellow t-shirt, a white golf cap, shorts, red socks, and also a pair of jaggedly-patterned-sportily-branded trail-running shoes. Sunshine sings off Johnny’s torso. The sky is wearing a bright blue sharp suit … uniform … but because of Johnny’s clownish brilliance, this precise sky is now all-ready relaxing … and laughing too … now our sky today wears a few white chiffon ruffles, and is even this very now suddenly waving gentle cloud-hankies … all sporting! … all so over the top, and leaving itself wide … wide open … open to be accused of being some kind of fop … way … way up … up its own farce … But this collaborating sky also makes a clean late August breeze hiss across Higger’s top, and gently weesh in Higger’s grasses, and then rub Higger’s grit with a blunter sound of air. And this is just simply beautiful, and utterly present. An invisible scurrying is a circling transparent cat settling on its cushion …

Johnny wonders if what we are doing today could be called ‘pebble-wrestling’, or perhaps ‘frictioneering’. He talks of the little helicopter that must land on each toe-tip step to show the places we can or must land our bodies’ intentions (but not our minds’!). The dark pellets of sheep-droppings, haphazardly spread in the grit-dust or presentation-placed on brillo-pad tufts, are part of a fairytale trail out of the maze, or better, deeper into it … into a place in which place is digested. And the mass of flying ants in the air, and some of them that grapple with my arm-hairs, these lusty specks are all taking part in Johnny Python’s Pebble Circus. And yes, of course, there is something irreverent and Englishly rude about this clown … but also he is hugely generous … his way of drawing passers-by into having a go at handless climbing … see the performer handing out gifts of precision standing, walking, running, and leaping … and all on un-cliffs, on nothing higher than his yellow-t-shirted chest. And none of the passers-by have a clue of just who the grit-wizard is … and the wizard loves that fact …

Often, over the years, I’ve walked across this top above Higger, the small boulders laid out like a colony of utterly still beings hunkered into deep time. And I have stood on some of them and also jumped from one to t’other. But today we get to see the stone’s secret textures. (And we realise that we could act    ually believe that these stones were always wai    ting for us.) Johnny is moving his head side-to-side, Bollywood-dancer-owl-style – he is showing Nikki how to see the rugosities rise and fall, and how footholds dance with what Johnny has understood as a particular kind of parallax, special to one who wishes to connect her-his-its-their mineral frame to that of the Earth’s … limitless genders …

Johnny is now gently plugged, by his feet, into a small tor that is fractal-exactly the same shape of the little cloud six or so thousand feet up in the blue and some nineteen miles north-north west of this gritty here. Stanage is way off at the back, a line of knuckles on a keyboard of geology, and just across the way opposite us Burbage is arranging absolute stillness at an incredible speed. Both edges partaking of and freely giving out the sweet silent sounds of what Johnny calls foot-notes. And here we are miniaturised amongst this thisness, focusing in on the grains of grit, and the most primitive of human gestures: that one where your throat wobbles to make … a gurgle sound that is hard to explain … yes, Higger is laughing with infinities of grit, and we are laughing with it … her … him … them …


All photos by Nikki Clayton.

This piece is massively informed by the insights & concepts of Johnny Dawes, who, over the last couple of decades, has been working extremely hard to condense and clarify his special understanding of stone & movement into artistic expression … but also into a series of clear instructions that can be shared with a variety of others …


Mark Goodwin‘s publications include All Space Away and In (Shearsman, 2017), Steps (Longbarrow Press, 2014), and a new collection, Rock as Gloss (Longbarrow Press, 2019), a category finalist for the 2019 Banff Mountain Book Competition. Click here to visit the Rock as Gloss microsite for extracts, essays and audio recordings. You can also order the hardback via PayPal below:

Rock as Gloss: £12.99 (hardback)

UK orders (+ £1.85 postage))

Europe orders (+ £5 postage)

Rest of World orders (+ £7 postage)




Meridian: The Last Step | Nancy Gaffield

October 2017

I finished walking last month, and now the writing’s done. In The Practice of Everyday Life, Michel de Certeau claims that the act of “walking is a space of enunciation”. The word “enunciation” means declaration, assertion, elucidation, a setting forth. Meridian is all these things. Charles Olson’s spatial poetics—“I take SPACE to be the central fact to man born in America”—both grounds and alienates me. I will insert myself.

Most of what I write is written through research, and Meridian is no exception. Part I opens with an epigraph from Robert Moor’s book, On Trails: An Exploration: “The key difference between a trail and a path is directional: paths extend forward, whereas trails extend backward.” This helps establish the context in terms of presence and absence, of moving forward whilst remembering backward.

My first book, Tokaido Road, was informed by ekphrasis and research into Japanese woodblock print art, and particularly the artist Hiroshige. Continental Drift includes the long poem “Po-wa-ha”, which was informed by Susan Magoffin’s Down the Santa Fe Trail and into Mexico, as well as Essays in Landscape Theory, The Untold Story of the Making of the Atomic Bomb, and books on New Mexico’s history and geology.

During the writing of Part II of Meridian, I discovered For the Time Being, a book of poetic journals edited by Tyler Doherty and Tom Morgan. As these authors define it, a poetic journal literally means “a making from the day” or “a day’s making”. Poetic journals are not reportage, but embodied experience, comprising descriptions of the environment (sights, sounds, smells, tastes, touches) along with gazelle leaps and associative connections in sound or sense. Journal writing can consist of poetry, fiction, non-fiction. Weather, season and time of day are essential elements—as are place names. Procedurally, it is documentary in both senses of the word: it documents first-hand experience in a specific place at a specific time, but it also incorporates and manipulates found text. It’s meditative and reflective, in the same way that walking is. It doesn’t know where it’s going or how it’s going to get there. It is a physical, emotional and intellectual engagement with the day. Meridian arises from the poetic journal.

I chose to write Meridian as a long poem. Various forms are employed: the epistolary poem, the acrostic, the prose poem, but mainly, an open field poetics predominates. In a similar way to Tokaido Road, the poem is arranged in the sequence of named places along the pathways and trails that are situated along the Greenwich Meridian line from Peacehaven to Sand le Mere. But unlike Tokaido, which was a journey of the imagination, this work is based on an actual journey where I walked sometimes a day at a time, sometimes two, and sometimes four. The movement was not east to west, but south to north. I chose a four-part structure, based on the series of guidebooks I used to map the walk, and within each part, the poem is subdivided by an Ordnance Survey Map. The work as a whole contains fragments of song and poetry alongside snatches of TV dialogue, information from guide books, film flashbacks, all gathered together through the act of walking. While I planned each walk, I never planned the content of the poem, which always emerged from the walk itself. Along the way, I made notes, took photographs, recorded sounds including my own voice and footsteps, collected information from churches, museums, local newspapers, the people I met. After each walk, I would assemble this information and begin to write up the day. This would normally take about a week. I started in July 2015, and finished in August 2017. The shortest walk was about 7 miles; the longest 21. I walked 21 miles on two consecutive days in Lincolnshire, where the countryside was so vast, and the distances so great, that I would walk for 6 hours without seeing another person or even a road. I walked in blazing sun, freezing fog, ice, hail storms, rain. Mostly I walked alone, with two exceptions. Kat Peddie accompanied me through part of Epping Forest. And at Waltham Abbey, I actually met, entirely by accident, Graham and Hilda Heap, the authors of the guide book I was using. They walked with me a couple of miles that day. At the end of each day’s walk, I would return home (when I was near enough to do so), but when I got too far away, I would spend the night with a friend or in rooms above a pub or a B&B (in Lincolnshire). I have walked on blisters that bled, and I lost five toenails.

Writers such as Zoe Skoulding (in her book Contemporary Women’s Poetry & Urban Space) and Donna Stonecipher (Prose Poetry and the City) consider the city as a space of experiment for women writers, but there has not been much attention paid to rural space. This relates to another aspect of psychogeography that remains critical to my work: the desire to raise awareness of the natural, ecological and cultural environment around the walker, and thus the act of walking is enunciation/declaration as political and critical response to the status quo.

Part III begins in winter. It’s titled “Hardwick to Boston” and is located in the Fens. The poem begins with December 5: “the day of fracture / time & everything / is out of joint”. It starts with a walk through the Fens in fog so thick that, in the absence of any visible landmark, I had to use a compass to find my way, and it ends in the spring with a hailstorm. The reading which lends this section cohesion is Paul Celan’s The Meridian essay, which I discovered at Christmastime. This is a complex and elusive text which is Celan’s manifesto on what poetry is after the holocaust. It was delivered on the occasion of his receiving the Büchner Prize in Literature (1960). Pierre Joris recently undertook the mammoth job of translating its four parallel versions from German to English. There are so many things to think about in this essay; you cannot exhaust it. For example, it seems to say that the poem lies in the future of remembering, where remembering occurs across specific coordinates of time and place. Thus, Part III is a haunted text. It ends with an ode to Celan’s Meridian and juxtaposes some of the phrases from his essay into my poem and its thinking about poetry in time and place. So Part III is both a walking poem and a statement of poetics.

As I was walking and writing Part IV (Boston to Sand le Mere) I discovered two more remarkable books. Tim Ingold’s Lines: A Brief History is a fascinating meditation on the multiple meanings of the word ‘line’ which takes in everything from forest tracks to genealogies. I preface Part IV with a sentence from his book: “The line, like life, has no end.” The other writer, Rebecca Solnit, I had known about, but had not read A Field Guide to Getting Lost. Both of these writers took me back to the start of the project, which was motivated, in part, by a fascination with lines.

In the beginning the poem originated out of the fear of getting lost. Solnit helped me to view this from a different perspective: “One does not get lost but loses oneself, with the implication that it is a conscious choice, a chosen surrender, a psychic state achievable through geography.” She illustrates this quality with reference to the Pit River Indians who refer to a certain man as “wandering”. Under certain conditions of mental stress, when someone finds their life too much to bear, they will start to wander around the country aimlessly. She compares this to Virginia Woolf, who also knew despair, and it led her to fill her pockets with rocks and walk into the River Ouse. “It’s not about being lost but trying to lose your self.” Wheels within wheels. In Tokaido Road, there is a poem about Woolf. It is poem 50: Tsuchiyama. The River Ouse passes through Sussex; I walked along it during Part I. There is another, different River Ouse in Cambridgeshire; and yet another that empties into the Humber Estuary. This word “Ouse” derives from Celtic and means “water”. From now on, my pathways would be watery ones, leading me to the Humber Estuary, where several rivers flow, draining one-fifth of England. At the time I was walking, several disturbing events were happening, and these were weighing heavily as I walked, and so Part IV opens with a lament.

The trouble with ending a project like this is the reluctance to let it go. As I neared the end of the walk, I could hardly bear to finish it and both literally and figuratively kept dragging my feet. Should it find a publisher, that will be a final kind of letting go.

N.B.: this essay was first drafted in October 2017 (at the close of the Meridian project). Meridian was published by Longbarrow Press in February 2019 (see below for further details). ‘The First Cut’, a recent post for the Longbarrow Blog, reflects on the early stages of the project’s development; you can read it here.

Meridian, the third full-length collection by Nancy Gaffield, is available now from Longbarrow Press. You can read an excerpt from Part II here and a poem from Part IV here. Visit the Meridian site for further details and to order the collection; you can also order the book by clicking on the relevant PayPal link below.

Meridian: £12.99 (hardback)

UK orders (+ £1.85 postage)

Europe orders (+ £5 postage)

Rest of World orders (+ £7 postage)

Nancy Gaffield’s first collection of poetry, Tokaido Road (CB editions 2011) was nominated for the Forward Best First Collection Prize and was awarded the Aldeburgh First Collection Prize that year. Her second collection, Owhere (Templar 2012) won a Templar Poetry Pamphlet Award that year. Subsequent poetry publications include Continental Drift (Shearsman 2014), the chapbooks Zyxt (Oystercatcher 2015) and Meridian (Oystercatcher 2016), and a libretto, Tokaido Road: A Journey after Hiroshige (Shearsman 2014). Meridian is her first collection with Longbarrow Press.

Click here to read ‘Mirror Image’, Brian Lewis‘s recent survey of the poetry of Nancy Gaffield (by way of Eratosthenes, Solnit, Muybridge and Hiroshige) for the Longbarrow Blog.